# Translation of Plugins - Email Marketing Automation, Email Newsletter and CRM Plugin for WordPress by FluentCRM - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Email Marketing Automation, Email Newsletter and CRM Plugin for WordPress by FluentCRM - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 12:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fr_FR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Email Marketing Automation, Email Newsletter "
"and CRM Plugin for WordPress by FluentCRM - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 07:50+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo DA SILVA\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.0.3"

#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:58
msgid " at "
msgstr "  à "

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:312
#, fuzzy
#| msgid " contacts has been imported so far."
msgid " contacts have been imported so far."
msgstr " contacts ont été importés jusqu’à présent."

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:153
#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:169
msgid " contacts will be imported"
msgstr " contacts seront importés"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:145
msgid " groups and associate contacts will be imported from MailerLite"
msgstr " groupes et contacts associés seront importés de MailerLite"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:153
msgid " lists and associate contacts  will be imported"
msgstr " listes et contacts associés seront importés"

#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:227
msgid " status was set from PostMark Webhook API. Reason: "
msgstr " l’état a été défini à partir de l’API crochet web PostMark. Raison : "

#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:92
#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:128
msgid " status was set from SendGrid Webhook API. Reason: "
msgstr " l’état a été défini à partir de l’API crochet web SendGrid. Raison : "

#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:181
msgid " status was set from Sparkpost Webhook API. Reason: "
msgstr ""
" l’état a été défini à partir de l’API crochet web Sparkpost. Raison : "

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:148
msgid " tags and associate contacts will be imported from ConvertKit"
msgstr " étiquettes et contacts associés seront importés depuis ConvertKit"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:271
#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:257
msgid " tags have been imported so far"
msgstr " étiquettes ayant été importées jusqu’à présent"

#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:58
msgid " was set by mailgun webhook api with event name: "
msgstr ""
" a été défini par l’api crochet web de mailgun avec le nom de l’évènement : "

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:68
#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:227
msgid ""
"##crm.manage_subscription_url## or ##crm.unsubscribe_url## string is "
"required for compliance. Please include unsubscription or manage "
"subscription link"
msgstr ""
"La chaîne ##crm.manage_subscription_url## ou ##crm.unsubscribe_url## est "
"requise pour la mise en conformité. Veuillez inclure le lien de "
"désabonnement ou gérer le lien d’abonnement"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:127
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s pour %2$s article"
msgstr[1] "%1$s pour %2$s articles"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1151
msgid "%d subscribers has been attached to the selected automation funnel"
msgstr ""
"%d abonnés/abonnées ont été attachés au entonnoir d’automatisation "
"sélectionné"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1030
msgid "%d subscribers has been attached to the selected company"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:983
msgid "%d subscribers has been attached to the selected email sequence"
msgstr ""
"%d abonnés/abonnées ont été attachés à la séquence d’e-mails sélectionnée"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1077
msgid "%d subscribers has been detached from the selected company"
msgstr ""

#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:69
msgid "(Contacts count "
msgstr "(Compte des contacts "

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:253
msgid ""
"(Optional) The selected tags will be removed from the contact (if exist)"
msgstr ""
"(Facultatif) Les étiquettes sélectionnées seront supprimées du contact (si "
"elles existent)"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:727
msgid ", The dynamic tags may not replaced in test email"
msgstr ""
", les étiquettes dynamiques pourrait ne pas se remplacer dans l’e-mail de "
"test"

#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:92
#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:128
#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:181
#: app/Services/ExternalIntegrations/MailComplaince/Webhook.php:227
msgid ". Recorded at: "
msgstr ". Enregistré à : "

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:537
msgid "[Copy] "
msgstr "[Copie]"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1171
#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:175
msgid "[Duplicate] "
msgstr "[Dupliquer]"

#: app/Services/Funnel/BaseBenchMark.php:78
msgid ""
"[Essential Point] Select IF this step is required for processing further "
"actions"
msgstr ""
"[Point essentiel] Sélectionnez SI cette étape est nécessaire pour le "
"traitement d’autres actions"

#: app/Services/Funnel/BaseBenchMark.php:74
msgid "[Optional Point] This is an optional trigger point"
msgstr "[Point facultatif] Il s’agit d’un point de déclenchement facultatif"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:1069
#, php-format
#| msgid ""
#| "A conformation email has been sent to %s. Please confirm your email "
#| "address to resubscribe"
msgid ""
"A confirmation email has been sent to %s. Please confirm your email address "
"to resubscribe"
msgstr ""
"Un e-mail de confirmation a été envoyé à %s. Veuillez confirmer votre "
"adresse e-mail pour vous réabonner"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:1048
#, php-format
#| msgid ""
#| "A conformation email has been sent to %s. Please confirm your email "
#| "address to resubscribe with changed email address"
msgid ""
"A confirmation email has been sent to %s. Please confirm your email address "
"to resubscribe with changed email address"
msgstr ""
"Un e-mail de confirmation a été envoyé à %s. Veuillez confirmer votre "
"adresse e-mail pour vous réabonner avec une adresse e-mail modifiée"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:33
msgid "Account -> Integrations -> Developer API"
msgstr "Compte -> Intégrations -> API pour les développeurs"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:34
msgid "Account -> Settings -> Advanced"
msgstr "Compte -> Réglages -> Avancé"

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:36
msgid "Account ID"
msgstr "ID du compte"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:162
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:399
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: app/Services/Helper.php:1335
msgid "Active"
msgstr "Activer"

#: app/Services/Stats.php:53
msgid "Active Automations"
msgstr ""

#: app/Services/Stats.php:18
msgid "Active Contacts"
msgstr "Contacts actifs"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:94
msgid "Active Fluent Connect"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:67
msgid "Active Fluent Forms"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:76
msgid "Active Fluent SMTP"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:85
msgid "Active Fluent Support"
msgstr ""

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:31
msgid "ActiveCampaign API Token"
msgstr "Jeton de l‘API ActiveCampaign"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:573
msgid "Activity Logs"
msgstr ""

#: app/Services/AutoSubscribe.php:258
msgid "Add a subscription box to WooCommerce Checkout Form"
msgstr ""
"Ajouter une case abonnement au formulaire de validation de commande de "
"WooCommerce"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:23
msgid "Add contact to the selected company"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:23
msgid "Add contact to the selected lists"
msgstr "Ajouter le contact aux listes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:23
msgid "Add this contact to the selected Tags"
msgstr "Ajouter ce contact aux étiquettes sélectionnées"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:199 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:200
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1308 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1309
msgid "Addons"
msgstr "Modules complémentaires"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:55
msgid "Address Information"
msgstr "Informations sur l’adresse"

#: app/Models/Company.php:60 app/Models/Subscriber.php:725
#: app/Services/Helper.php:167 app/Services/Helper.php:918
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:48
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:433
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:36
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:152
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#: app/Models/Company.php:61 app/Models/Subscriber.php:726
#: app/Services/Helper.php:168 app/Services/Helper.php:923
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:49
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:444
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:37
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:156
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse Ligne 2"

#: app/Services/Helper.php:207
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail de l’admin"

#: app/Services/Helper.php:1320
msgid "Affiliate ID (Pro Required)"
msgstr "ID de l’affilié/affiliée (Pro obligatoire)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:25
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:133
msgid "After Confirmation Actions"
msgstr "Actions après confirmation"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:153
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:154
msgid "After Confirmation Message"
msgstr "Après le message de confirmation"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:219
msgid "After Confirmation Message is required"
msgstr "Après le message de confirmation est nécessaire"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:138
msgid "After Confirmation Type"
msgstr "Type de confirmation ultérieure"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:33
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:37
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:153
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:356
msgid "All Campaigns"
msgstr "Toutes les campagnes"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:26 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:304
msgid "All Contacts"
msgstr "Tous les contacts"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:909
msgid "All contacts has been processed"
msgstr ""

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:42 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:380
msgid "All Emails"
msgstr "Tous les e-mails"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:306
msgid "All FluentCRM Database Tables have been resetted"
msgstr ""
"Toutes les tables de la base de données FluentCRM ont été réinitialisées"

#: app/Http/Controllers/SystemLogController.php:39
msgid "All logs has been deleted"
msgstr ""

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:218
msgid ""
"Allow FluentCRM integration conditionally based on your submission values"
msgstr ""
"Autoriser l’intégration de FluentCRM de manière conditionnelle en fonction "
"des valeurs de vos envois."

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:321
msgid "Amazon SES"
msgstr "Amazon SES"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:324
msgid "Amazon SES Bounce Handler URL"
msgstr "URL du gestionnaire de rebond Amazon SES"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:41
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:51
msgid "An Automated double-optin email will be sent for new subscribers"
msgstr ""
"Un e-mail automatisé de double consentement sera envoyé aux nouveaux abonnés"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:45
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:49
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:53
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:57
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartique"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:61
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:37
#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:38
msgid "API Access URL"
msgstr "URL d’accès à l’API"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:29
#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:30
#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:32
msgid "API Key"
msgstr "Clé de l’API"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:845
msgid "API Key has been successfully created"
msgstr "La clé de l’API a bien été créée"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:704
msgid "API Key has been successfully deleted"
msgstr ""

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:37
msgid "API Secret"
msgstr "Clé secrète d’API"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:30
#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:29
msgid "API Token"
msgstr "Jeton de l‘API"

#: app/Services/CrmMigrator/Api/ConvertKit.php:61
msgid "API_Error"
msgstr "API_Erreur"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:22
msgid "Apply Company"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:34
msgid "Apply Company to the contact"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:22
msgid "Apply List"
msgstr "Appliquer la liste"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:34
msgid "Apply List to the contact"
msgstr "Appliquer la liste au contact"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:22
msgid "Apply Tag"
msgstr "Appliquer l’étiquette"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:34
msgid "Apply Tag to the contact"
msgstr "Appliquer une étiquette au contact"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:65
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:73
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:40 app/Services/AutoSubscribe.php:128
#: app/Services/AutoSubscribe.php:286
msgid "Assign List"
msgstr "Liste d’affectation"

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:46
msgid "Assign or Remove tags when a contact assign to a user role."
msgstr ""

#: app/Services/AutoSubscribe.php:54 app/Services/AutoSubscribe.php:141
#: app/Services/AutoSubscribe.php:299
msgid "Assign Tags"
msgstr "Attribuer des étiquettes"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:135
msgid ""
"Associate your FluentCRM merge tags to the appropriate Fluent Form fields by "
"selecting the appropriate form field from the list."
msgstr ""
"Associez vos étiquettes de fusion FluentCRM aux champs Fluent Form "
"appropriés en sélectionnant le champ de formulaire approprié de la liste."

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:77
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:81
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:211
msgid "Auto Sync User Data and Contact Data"
msgstr ""
"Synchronisation automatique des données utilisateur et des données de contact"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:29
msgid "Automatically add your new user signups as subscriber in FluentCRM"
msgstr ""
"Ajouter automatiquement vos nouveaux utilisateurs comme abonnés dans "
"FluentCRM"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:107
msgid "Automatically add your site commenter as subscriber in FluentCRM"
msgstr ""
"Ajouter automatiquement le commentateur de votre site comme abonné dans "
"FluentCRM"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:265
msgid ""
"Automatically fill WooCommerce Checkout field value with current contact data"
msgstr ""

#: app/Services/AutoSubscribe.php:212
msgid "Automatically Sync your WP User Data and Fluent CRM Contact Data"
msgstr ""
"Synchronisez automatiquement vos données utilisateur WP et vos données de "
"contact Fluent CRM"

#: app/Services/Helper.php:1085
msgid "Automation Activity -"
msgstr "Activité d'automatisation -"

#: app/Services/PermissionManager.php:95
msgid "Automation Delete"
msgstr "Suppression de l'automatisation"

#: app/Services/PermissionManager.php:83
msgid "Automation Read"
msgstr "Lire l’automatisation"

#: app/Services/PermissionManager.php:88
msgid "Automation Write/Edit/Delete"
msgstr "Automatisation Écrire/Éditer/Supprimer"

#: app/Services/Stats.php:107 app/Hooks/CLI/Commands.php:38
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:167 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:168
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:400 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1287
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1288
msgid "Automations"
msgstr "Automatisations"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:85
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:89
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:93
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:97
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:101
msgid "Barbados"
msgstr "La Barbade"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:153
#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:153
#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:169
msgid "Based on your selections "
msgstr "Sur la base de vos sélections"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:145
#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:148
msgid "Based on your selections, "
msgstr "En fonction de vos sélections, "

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:105
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:113
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:109
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:117
msgid "Belize"
msgstr "Bélize"

#: app/Services/Funnel/BaseBenchMark.php:69
msgid "Benchmark type"
msgstr "Type d’indice de référence"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:121
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:125
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:129
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: app/Services/Helper.php:481
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:133
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:137
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Saba, Saint-Eustache et Bonaire"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:141
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:145
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: app/Functions/helpers.php:502 app/Functions/helpers.php:549
msgid "Bounced"
msgstr "Rebondissement"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:149
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:153
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:157
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:306
msgid "Browse all your subscribers and customers"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:318
msgid "Browse and Manage contact business/companies"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:326
msgid "Browse and Manage your lists associate with contact"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:332
msgid "Browse and Manage your tags associate with contact"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:161
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:165
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:169
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:173
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: app/Services/Helper.php:206
msgid "Business Address"
msgstr "Adresse de l’entreprise"

#: app/Services/Helper.php:205
msgid "Business Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"

#: app/Functions/helpers.php:612
msgid "Call"
msgstr "Appel"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:177
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:181
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: app/Services/Helper.php:1067
msgid "Campaign Email -"
msgstr "Email de la campagne -"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1197
msgid "Campaign has been successfully duplicated"
msgstr "La campagne a été dupliquée avec succès"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1110
msgid "Campaign has been successfully marked as paused"
msgstr "La campagne a été marquée avec succès comme étant en pause"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1136
msgid "Campaign has been successfully resumed"
msgstr "La campagne a été relancée avec succès"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1238
msgid "Campaign has been successfully un-scheduled"
msgstr "La campagne a bien été déprogrammée"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1162
msgid "Campaign has been updated"
msgstr "La campagne a été mise à jour"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:446
msgid "Campaign status is not in draft status. Please reload the page"
msgstr ""

#: app/Services/Stats.php:25 app/Hooks/CLI/Commands.php:34
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:118 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:119
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagne"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:185
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:189
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:193
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:197
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:201
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:275 app/Services/AutoSubscribe.php:277
msgid "Checkbox Label for Checkout checkbox"
msgstr ""
"Libellé de la case à cocher pour la case à cocher de validation de commande"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:117 app/Services/AutoSubscribe.php:119
msgid "Checkbox Label for Comment Form"
msgstr "Libellé de case à cocher pour le formulaire de commentaire"

#: app/Models/CustomContactField.php:70
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:205
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:209
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:213
msgid "Christmas Island"
msgstr "Île Christmas"

#: app/Models/Company.php:63 app/Models/Subscriber.php:727
#: app/Services/Helper.php:169 app/Services/Helper.php:928
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:50
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:455
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:39
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:164
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: app/Services/Helper.php:325
msgid "Classic Editor"
msgstr "Éditeur classique"

#: app/Models/CampaignUrlMetric.php:130
msgid "Click Rate (%d)"
msgstr ""

#: app/Models/CampaignUrlMetric.php:141
msgid "Click To Open Rate"
msgstr "Taux de clics d’ouverture"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:217
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Îles Cocos (Keeling)"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:68
msgid ""
"Collect leads and build any type of forms, accept payments, connect with "
"your CRM with the Fastest Contact Form Builder Plugin for WordPress"
msgstr ""
"Collectez des prospects et créez tout type de formulaire, acceptez les "
"paiements, connectez-vous à votre CRM avec l’extension la plus rapide de "
"création de formulaire de contact pour WordPress"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:221
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:288
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:176
msgid "Column is not valid"
msgstr "La colonne n’est pas valide"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:106
msgid "Comment Form Subscription Settings"
msgstr "Paramètres d’abonnement au formulaire de commentaires"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:225
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:87 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:88
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:316
msgid "Companies"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:358
msgid "Companies selection is required"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:1125
msgid "Company"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:1135
msgid "Company - Industry"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:1145
msgid "Company - Type"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:182
msgid "Company Address"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:436
msgid "Company Category has been updated for the selected companies"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:55
msgid "Company Description"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:58
msgid "Company Email"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:232
msgid "Company has been created successfully"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:345
msgid "Company has been deleted successfully"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:162
msgid "Company has been successfully detached"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:260
msgid "Company has been updated"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:181
msgid "Company Industry"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:56
msgid "Company Logo URL"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:180
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:51
msgid "Company Name *"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:59
msgid "Company Phone"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:333
msgid "Company successfully updated"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:416
msgid "Company Type has been updated for the selected companies"
msgstr ""

#: app/Functions/helpers.php:503 app/Functions/helpers.php:550
msgid "Complained"
msgstr "Réclamation"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:132
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:217
msgid "Conditional Logics"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:52
msgid "Configuration required!"
msgstr "Configuration nécessaire ! "

#: app/Services/Libs/Parser/ShortcodeParser.php:252
msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Confirmer l’abonnement"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:414
msgid "Confirm your unsubscribe Request"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:229
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:233
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:95
msgid ""
"Connect FluentCRM with ThriveCart and create, segment contact and run "
"automation on ThriveCart purchase events."
msgstr ""
"Connectez FluentCRM avec ThriveCart et créez, segmentez les contacts et "
"exécutez l’automatisation sur les événements d’achat de ThriveCart."

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:36
msgid ""
"Connect FluentCRM with WP Fluent Forms and subscribe a contact when a form "
"is submitted."
msgstr ""
"Connecter FluentCRM avec WP Fluent Forms et abonner un contact quand un "
"formulaire est soumis."

#: app/Services/Helper.php:158 app/Services/Helper.php:896
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: app/Services/Helper.php:1047
msgid "Contact Activities"
msgstr "Activités du contact"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:69
msgid "contact added in all of the selected lists"
msgstr "contact ajouté dans toutes les listes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:69
msgid "contact added in all of the selected Tags"
msgstr "contact ajouté dans toutes les étiquettes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:65
msgid "contact added in any of the selected Lists"
msgstr "contact ajouté dans l’une des listes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:65
msgid "contact added in any of the selected Tags"
msgstr "contact ajouté dans l’une des étiquettes sélectionnées"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:765
msgid "Contact Already Subscribed"
msgstr "Contact déjà inscrit"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:376
msgid ""
"Contact creation has been skipped because contact already exist in the "
"database"
msgstr ""
"La création du contact a été ignorée car le contact existe déjà dans la base "
"de données"

#: app/Services/Helper.php:164
msgid "Contact Email"
msgstr "E-mail du contact"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:85
msgid "Contact Field (CRM)"
msgstr "Champ de contact (CRM)"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:460
msgid "Contact has been created in FluentCRM. Contact ID: "
msgstr "Le contact a été créé dans FluentCRM. ID du contact : "

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:348
msgid "contact has been successfully updated."
msgstr "le contact a été mis à jour avec succès."

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:511
msgid "Contact has been updated in FluentCRM. Contact ID: "
msgstr "Le contact a été mis à jour dans FluentCRM. ID du contact : "

#: app/Services/Helper.php:165
msgid "Contact ID"
msgstr "Identifiant du contact"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:69
msgid "contact removed from all of the selected lists"
msgstr "contact supprimé de toutes les listes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:65
msgid "contact removed from any of the selected Lists"
msgstr "contact supprimé de l’une des listes sélectionnées"

#: app/Services/Helper.php:997 app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:256
msgid "Contact Segment"
msgstr "Segment de contact"

#: app/Services/Stats.php:87
msgid "Contact Segments"
msgstr "Segments de contact"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:174
msgid "Contact Tags"
msgstr "Étiquettes de contact"

#: app/Services/PermissionManager.php:42
msgid "Contact Tags/List/Companies/Segment Create or Update"
msgstr ""

#: app/Services/PermissionManager.php:49
msgid "Contact Tags/List/Companies/Segment Delete"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1174
msgid "Contact Type has been updated for the selected subscribers"
msgstr "Le type de contact a été mis à jour pour les abonnés sélectionnés"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:68
msgid "Contact's Next Date of Birth"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:1817 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:76
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:77 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:298
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1240 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1241
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: app/Services/PermissionManager.php:21
msgid "Contacts Add/Update/Import"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/BaseBenchMark.php:89
msgid ""
"Contacts can enter directly to this sequence point. If you enable this then "
"any contact meet with goal will enter in this goal point."
msgstr ""
"Les contacts peuvent entrer directement dans ce point de séquence. Si vous "
"activez cette option, tout contact rencontrant un objectif entrera dans ce "
"point d'objectif."

#: app/Services/PermissionManager.php:28
msgid "Contacts Delete"
msgstr "Suppression des contacts"

#: app/Services/PermissionManager.php:35
msgid "Contacts Export"
msgstr "Exportation des contacts"

#: app/Services/PermissionManager.php:16
msgid "Contacts Read"
msgstr "Contacts lus"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:31
msgid "ConvertKit API Key"
msgstr "Clé de l‘API ConvertKit"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:38
msgid "ConvertKit API Secret"
msgstr "Secret de l’API ConvertKit"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:237
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:241
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: app/Models/Company.php:65 app/Models/Subscriber.php:730
#: app/Services/Helper.php:172 app/Services/Helper.php:943
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:53
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:41
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:172
msgid "country"
msgstr "pays"

#: app/Services/Stats.php:173
msgid "Create a Campaign"
msgstr "Créer une campagne"

#: app/Services/Stats.php:187
msgid "Create a Form"
msgstr "Créer un formulaire"

#: app/Services/Stats.php:159
msgid "Create a Tag"
msgstr "Créer une étiquette"

#: app/Services/Stats.php:180
msgid "Create an Automation"
msgstr "Créer une automatisation"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:376
msgid "Create email templates to use as a starting point in your emails"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:370
msgid "Create Multiple Emails and Send in order as a Drip Email Campaign"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:984
msgid "Created At"
msgstr "Créé à"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:30
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:21
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:21
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:21
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:21
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:21
#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:22
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:21
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. Description of the plugin
msgid "CRM and Email Newsletter Plugin for WordPress"
msgstr "Extension CRM et E-mail Newsletter pour WordPress"

#: app/Services/PermissionManager.php:11
msgid "CRM Dashboard"
msgstr "Tableau de bord CRM"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:245
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:25
msgid "CSV File"
msgstr "Fichier CSV"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:249
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:253
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#: app/Models/CustomCompanyField.php:29
msgid "Custom Company Data"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:210
msgid "Custom Date Format (Any PHP Date Format)"
msgstr ""

#: app/Models/CustomEmailCampaign.php:26
msgid "Custom Email"
msgstr "E-mail personnalisé"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:75
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Adresses e-mail personnalisées"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:815
msgid "Custom Email has been successfully sent"
msgstr "L’e-mail personnalisé a bien été envoyé"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:779
msgid "Custom Email to Contact"
msgstr "E-mail personnalisé pour le contact"

#: app/Services/Helper.php:196 app/Services/Helper.php:1200
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: app/Models/CustomContactField.php:191
msgid "Custom Profile Data"
msgstr "Données de profil personnalisées"

#: app/Functions/helpers.php:577
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:155
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:173
msgid "Customer"
msgstr "Client/cliente"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:144
msgid "Customer Counts"
msgstr "Comptes clients/clientes"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:43
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:76
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:478
msgid "Customer Summary"
msgstr "Résumé du client/cliente"

#: app/Services/Helper.php:486
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Gris bleuté cyan"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:257
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:261
msgid "Czechia (Czech Republic)"
msgstr "Tchécoslovaquie (République tchèque)"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:67 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:68
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:290 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1233
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1234
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: app/Models/CustomContactField.php:75
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:106
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:157
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:175
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:147
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:383
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: app/Models/CustomContactField.php:80
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et heure"

#: app/Services/Helper.php:175 app/Services/Helper.php:974
#: app/Services/Helper.php:989 app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:47
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:396
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date de naissance"

#: app/Models/Subscriber.php:734
msgid "Date of Birth (Y-m-d Format only)"
msgstr "Date de naissance (format A-m-j uniquement)"

#: app/Services/Helper.php:1872
msgid "Date Time"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:114
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:226
msgid "Delete FluentCRM contact on WP User delete"
msgstr "Supprimer un contact FluentCRM sur la suppression utilisateur WP"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:265
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: app/Services/Helper.php:1887
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:127
msgid "Design Template"
msgstr "Modèle de conception"

#: fluent-crm.php:46
msgid "Developer Docs"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:260
msgid ""
"Development mode is not activated. So you can not use this feature. You can "
"define \"FLUENTCRM_IS_DEV_FEATURES\" in your wp-config to enable this feature"
msgstr ""
"Le mode de développement n’est pas activé. Vous ne pouvez donc pas utiliser "
"cette fonctionnalité. Vous pouvez définir \"FLUENTCRM_IS_DEV_FEATURES\" dans "
"votre wp-config pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:269
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:325
msgid "Do not show the checkbox if current user already in subscribed state"
msgstr ""
"Ne pas afficher la case à cocher si l’utilisateur/utilisatrice actuel est "
"déjà dans un état abonné"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:167
msgid "Do not show the checkbox if current user already subscribed state"
msgstr ""
"Ne pas afficher la case à cocher si l’utilisateur/utilisatrice actuel est "
"déjà à l’état d’abonné"

#: fluent-crm.php:44
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Docs & FAQs"

#: app/Services/Stats.php:117
msgid "Documentations"
msgstr "Documentations"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:273
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:277
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:68 app/Services/AutoSubscribe.php:178
#: app/Services/AutoSubscribe.php:336
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Double consentement"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:237
msgid "Double Opt-in settings has been updated"
msgstr "Les réglages de double consentement ont été mis à jour"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:772
msgid "Double OptIn email has been sent"
msgstr "L’e-mail de double consentement a été envoyé"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:940
msgid "Double optin sent to selected contacts"
msgstr "Un double consentement a été envoyé aux contacts sélectionnés"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:120
msgid "Double-Optin Email Body"
msgstr "Corps de l’e-mail de double consentement"

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:37
msgid "Drip Account ID"
msgstr "ID du compte Drip"

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:30
msgid "Drip API Token"
msgstr "Jeton de l’API Drip"

#: app/Services/Helper.php:209
msgid "Dynamic Date (ex: +2 days from now)"
msgstr "Date dynamique (ex : +2 jours à partir de maintenant)"

#: app/Services/Helper.php:1343
msgid "Earnings (Pro Required)"
msgstr "Gains (Pro nécessaire)"

#: app/Services/Helper.php:460
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:281
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: app/Services/Helper.php:1264
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: app/Services/Helper.php:459
msgid "EDD Purchase History"
msgstr "Historique des achats EDD"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:285
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:289
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:363
msgid "Elastic Email"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:366
msgid "Elastic Email Bounce Handler Webhook URL"
msgstr ""

#: app/Models/Subscriber.php:723 app/Functions/helpers.php:613
#: app/Services/Helper.php:914 app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:45
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:362
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:138
#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:27
msgid "Email"
msgstr "E-mail  "

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:142
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail  "

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:22
#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:22
msgid "Email Address and First name will be mapped automatically"
msgstr ""
"L’adresse e-mail et le prénom seront automatiquement mis en correspondance"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:27
#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:26
msgid "Email and main contact fields will be mapped automatically"
msgstr ""
"Les champs de l’e-mail et du contact principal seront automatiquement mis en "
"correspondance"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:121
msgid "Email Body"
msgstr "Corps de l’e-mail"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:218
msgid "Email Body is required"
msgstr "Le corps de l’e-mail est nécessaire"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:230
msgid "Email Body need to contains activation link"
msgstr "Le corps de l’e-mail doit contenir le lien d’activation"

#: app/Services/Stats.php:92
msgid "Email Campaigns"
msgstr "Campagnes d’e-mail"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:555
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:564
msgid "Email clicks"
msgstr "Clics d’e-mail"

#: app/views/external/confirmation.php:8
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmation par e-mail"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:128
msgid "Email Design Template for this double-optin email"
msgstr "Modèle de conception d’e-mail pour cet e-mail à double consentement"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:546
msgid "Email History Logs"
msgstr "Journal de l’historique e-mail"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:1021
msgid "Email is not valid. Please provide a valid email"
msgstr "L’e-mail n’est pas valide. Veuillez fournir un e-mail valide"

#: app/views/external/manage_subscription_request_form.php:43
#: app/views/external/unsubscribe_request_form.php:43
msgid "Email me the link"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:115
msgid "Email Pre Header"
msgstr ""

#: app/Services/Libs/Parser/ShortcodeParser.php:239
msgid "Email Preference"
msgstr "Préférence d’e-mail"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:522
msgid "Email Sending will be started soon"
msgstr "L'envoi d'e-mails sera bientôt lancé"

#: app/Models/FunnelCampaign.php:91
msgid "Email Sent From Funnel"
msgstr "E-mail envoyé depuis le entonnoir"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:238
msgid "Email Sent From Funnel: "
msgstr "E-mail envoyé depuis le entonnoir : "

#: app/Services/Helper.php:1103
msgid "Email Sequence Activity -"
msgstr "Activité Séquence d'e-mails -"

#: app/Services/Stats.php:97 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:136
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:137 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:368
msgid "Email Sequences"
msgstr "Séquences d’e-mail"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:109
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l’e-mail"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:217
msgid "Email Subject is required"
msgstr "L’objet de l’e-mail est nécessaire"

#: app/Services/Stats.php:46 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:145
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:146 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:374
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d’e-mail"

#: app/Services/PermissionManager.php:68
msgid "Email Templates Manage"
msgstr "Gestion des modèles d’e-mails"

#: app/Services/Helper.php:110 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:348
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1247 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1248
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: app/Services/PermissionManager.php:73
msgid "Emails Delete"
msgstr "Suppression des e-mails"

#: app/Services/PermissionManager.php:56
msgid "Emails Read"
msgstr "Emails lus"

#: app/Services/Stats.php:32
msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails envoyés"

#: app/Services/PermissionManager.php:61
msgid "Emails Write/Send"
msgstr "Rédaction/envoi de courriels"

#: app/Models/Company.php:66
msgid "Employees Number"
msgstr ""

#: app/Services/AutoSubscribe.php:313
msgid "Enable auto checked status on checkout page checkbox"
msgstr ""
"Activer la case à cocher du statut vérifié automatiquement sur la page de "
"validation de commande"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:155
msgid "Enable auto checked status on Comment Form subscription"
msgstr ""
"Activer la vérification automatique du statut d’abonnement au formulaire de "
"commentaire"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:114
msgid ""
"Enable Create new contacts in FluentCRM when a visitor add a comment in your "
"comment form"
msgstr ""
"Activer Créer de nouveaux contacts dans FluentCRM quand un visiteur ajoute "
"un commentaire dans votre formulaire de commentaire"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:34
msgid ""
"Enable Create new contacts in FluentCRM when users register in WordPress"
msgstr ""
"Activer Créer de nouveaux contacts dans FluentCRM lorsque les "
"utilisateurs/utilisatrices s’enregistrent dans WordPress"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:204
msgid "Enable Double opt-in for new contacts"
msgstr "Activer le double accord pour les nouveaux contacts"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:69 app/Services/AutoSubscribe.php:179
#: app/Services/AutoSubscribe.php:337
msgid "Enable Double-Optin Email Confirmation"
msgstr "Activer la confirmation par e-mail de Double-Consentement"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:183
msgid "Enable Dynamic Tag Selection"
msgstr "Activer la sélection dynamique d’étiquettes"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:210
msgid ""
"Enable Force Subscribe if contact is not in subscribed status (Existing "
"contact only)"
msgstr ""
"Activer l’abonnement forcé si le contact n’a pas le statut d’abonné (contact "
"existant uniquement)"

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:51
msgid "Enable Role Based Tag Mapping"
msgstr "Activer la mise en correspondance des étiquettes basée sur les rôles"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:272
msgid "Enable Subscription Checkbox to WooCommerce Checkout Page"
msgstr ""
"Activer la case à cocher d’abonnement sur la page de validation de commande "
"de WooCommerce"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:219
msgid "Enable Sync between WP User Data and Fluent CRM Contact Data"
msgstr ""
"Activer la synchronisation entre les données utilisateur WP et les données "
"de contact Fluent CRM"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:175
msgid "Enable Tag based double optin redirect"
msgstr ""

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:265
msgid "Enable This feed"
msgstr "Activer ce flux"

#: app/Services/Helper.php:1406 app/Services/Helper.php:1462
msgid "Enrollment Categories (Pro Required)"
msgstr "Catégories d’inscription (Pro nécessaire)"

#: app/Services/Helper.php:1388 app/Services/Helper.php:1445
msgid "Enrollment Courses (Pro Required)"
msgstr "Inscription aux formations (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:1396
msgid "Enrollment Groups (Pro Required)"
msgstr "Groupes d’inscription (Pro nécessaire)"

#: app/Services/Helper.php:1453
msgid "Enrollment Memberships (Pro Required)"
msgstr "Inscription aux adhésions (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:1415 app/Services/Helper.php:1471
msgid "Enrollment Tags (Pro Required)"
msgstr "Inscription aux étiquettes (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Reporting.php:138
msgid "Entrance"
msgstr "Entrée"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:293
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:297
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:301
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:305
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1426
msgid "Event has been tracked"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:293
msgid "Event Key"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:308
msgid "Event Occurrence Count"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:360
msgid "Event Title"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1391
msgid "Event Tracker is not enabled"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:30
#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:217
#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:235
#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:251
msgid "Event Tracking"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:333
msgid "Event Value"
msgstr ""

#: app/Functions/helpers.php:625
msgid "Facebook Post"
msgstr "Post Facebook"

#: app/Models/Company.php:68
msgid "Facebook URL"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:99
msgid "failed"
msgstr "échoué"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:309
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:313
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:117
msgid "Feed Name"
msgstr "Nom du flux"

#: app/Functions/helpers.php:623
msgid "Feedback"
msgstr "Avis"

#: app/Http/Controllers/CustomContactFieldsController.php:35
#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:730
msgid "Fields saved successfully!"
msgstr "Les champs ont été sauvegardés !"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:317
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:382
msgid "Find all the emails that are being sent or scheduled by FluentCRM"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:321
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: app/Services/Helper.php:1382 app/Services/Helper.php:1439
msgid "First Enrollment Date (Pro Required)"
msgstr "Date de la première inscription (Pro obligatoire)"

#: app/Models/Subscriber.php:720 app/Services/Helper.php:162
#: app/Services/Helper.php:904 app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:42
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:321
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:14
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:16
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:25
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:130
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:148
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: app/Services/Helper.php:1233 app/Services/Helper.php:1287
msgid "First Order Date (Pro Required)"
msgstr "Date de la première commande (Pro obligatoire)"

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:89
#: app/Http/Controllers/DocsController.php:89
msgid "Fluent Connect"
msgstr "Fluent Connect"

#: config/app.php:6
msgid "Fluent Crm"
msgstr "Fluent CRM"

#: app/Hooks/Handlers/Cleanup.php:192
msgid "Fluent CRM Data"
msgstr "Données Fluent CRM"

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:159
#: app/Http/Controllers/DocsController.php:62
#: app/Hooks/Handlers/FormSubmissions.php:23
msgid "Fluent Forms"
msgstr "Fluent Forms"

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:57
msgid "Fluent Forms has been installed and activated"
msgstr "Fluent Forms a été installé et activé"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:71
msgid "Fluent SMTP"
msgstr "Fluent SMTP"

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:112
#: app/Http/Controllers/DocsController.php:80
msgid "Fluent Support"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:120
msgid "Fluent Support plugin has been installed and activated successfully"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:97
msgid "FluentConnect plugin has been installed and activated successfully"
msgstr "L’extension FluentConnect a été installée et activée avec succès"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:56 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:57
#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:21
#: app/views/emails/plain/Template.php:95
#: app/views/emails/classic/Template.php:93
#: app/views/emails/raw_classic/Template.php:37
#: app/views/emails/simple/Template.php:92
#: app/views/emails/web_preview/Template.php:14
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:27
msgid "FluentCRM"
msgstr "FluentCRM"

#. Name of the plugin
msgid "FluentCRM - Marketing Automation For WordPress"
msgstr "FluentCRM - Marketing Automation For WordPress"

#: app/views/admin/setup_wizard.php:6
msgid "FluentCRM - Setup Wizard"
msgstr "FluentCRM - Assistant de configuration"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:354
msgid "FluentCRM API called skipped because no valid email available"
msgstr ""
"L’appel de l’API FluentCRM a été ignoré car aucun e-mail valide n’est "
"disponible"

#: app/Hooks/Handlers/Cleanup.php:168
msgid "FluentCRM Data"
msgstr "Données FluentCRM"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:137
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:167
msgid "FluentCRM Field"
msgstr "Champ de FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:196
msgid "FluentCRM Integration Feed"
msgstr "Flux d’intégration FluentCRM"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:54
msgid ""
"FluentCRM is not configured yet! Please configure your FluentCRM api first"
msgstr ""
"FluentCRM n’est pas encore configuré ! Veuillez configurer votre api "
"FluentCRM d’abord"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:124
msgid "FluentCRM List"
msgstr "Liste de FluentCRM"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:67
msgid "FluentCRM Lists"
msgstr ""

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/FluentFormInit.php:53
msgid "FluentCRM Profile"
msgstr "Profil de FluentCRM"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:47
msgid "FluentCRM Tags"
msgstr ""

#: app/Services/Stats.php:131 app/Http/Controllers/SetupController.php:170
msgid "FluentSMTP"
msgstr "FluentSMTP"

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:74
msgid "FluentSMTP plugin has been installed and activated successfully"
msgstr "L’extension FluentSMTP a bien été installée et activée"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:138
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:168
#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:86
msgid "Form Field"
msgstr "Champ de formulaire"

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:236
msgid "Form has been created"
msgstr "Le formulaire a été créé"

#: app/Services/Helper.php:126
msgid "Form Submissions"
msgstr "Soumissions de formulaires"

#: app/Hooks/Handlers/FormSubmissions.php:22
msgid "Form Submissions (Fluent Forms)"
msgstr "Envois de formulaire (Fluent Forms)"

#: app/Services/Stats.php:102 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:156
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:157 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:392
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1280 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1281
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:325
msgid "France"
msgstr "France"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:329
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:333
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:337
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"

#: app/Models/Subscriber.php:722 app/Services/Helper.php:160
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:27
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:156
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:75
#, php-format
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:813
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:454
msgid "Funnel already have the same status"
msgstr ""

#: app/Models/FunnelCampaign.php:30
msgid "Funnel Campaign Holder"
msgstr "Détenteur de la campagne de entonnoir"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:968
msgid "Funnel has been created from template"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:145
msgid "Funnel has been created. Please configure now"
msgstr "Le entonnoir a été créé. Veuillez le configurer maintenant"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:162
msgid "Funnel has been deleted"
msgstr "Le entonnoir a été supprimé"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:614
msgid "Funnel has been successfully cloned"
msgstr "Le entonnoir a été dupliqué avec succès"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:627
msgid "Funnel has been successfully imported"
msgstr "Le entonnoir a été importé avec succès"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:829
msgid "Funnel status need to be published"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:200
msgid "Funnel Trigger has been successfully updated"
msgstr "Le déclencheur de entonnoir a été mis à jour avec succès"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:341
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:345
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: app/Services/Helper.php:203
msgid "General"
msgstr "Général"

#: app/Services/Helper.php:900
msgid "General Properties"
msgstr "Propriétés générales"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:349
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:353
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: app/views/external/manage_subscription_request_form.php:32
msgid "Get Email Subscription Management Link"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:425
msgid "Get Pro"
msgstr "Passez à Pro"

#: fluent-crm.php:45
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir du support"

#: app/views/external/unsubscribe_request_form.php:32
msgid "Get Unsubscribe Link"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:357
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:361
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:365
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:369
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:373
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:377
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:381
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:385
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:389
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:393
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:397
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:401
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:405
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:840
msgid "Handled could not be found."
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:409
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Îles Heard et McDonald"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:221 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:222
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1315 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1316
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:413
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:417
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:118
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://fluentcrm.com"
msgstr "https://fluentcrm.com"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:421
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:488
msgid "I never signed up for this email list"
msgstr "Je ne me suis jamais inscrit à cette liste de diffusion"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:487
msgid "I no longer want to receive these emails"
msgstr "Je ne veux plus recevoir ces e-mails"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:425
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:103
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:737
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:75
msgid "If Contact Already Exist?"
msgstr "Si le contact existe déjà ?"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:157
msgid ""
"If First Name & Last Name is not available full name will be used to get "
"first name and last name"
msgstr ""
"Si le prénom et le nom ne sont pas disponibles, le nom complet sera utilisé "
"pour obtenir le prénom et le nom"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:201
msgid ""
"If no value is found in the contact's custom field or past date then it will "
"wait only 1 minute by default"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:108
msgid ""
"If schedule date is past in the runtime then email will be sent immediately"
msgstr ""
"Si la date planifiée est passée dans le temps imparti, l’e-mail sera envoyé "
"immédiatement"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:244
msgid ""
"If you check any of the events then this feed will only run to the selected "
"events"
msgstr ""
"Si vous cochez l’un des événements, alors ce flux ne sera exécuté que pour "
"les événements sélectionnés"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:212
msgid ""
"If you enable this then contact will forcefully subscribed no matter in "
"which status that contact had"
msgstr ""
"Si vous activez ceci, alors le contact sera inscrit de force, quel que soit "
"l’état dans lequel ce contact se trouvait"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:181
msgid ""
"If you enable this then this will run only once per customer otherwise, It "
"will delete the existing automation flow and start new"
msgstr ""
"Si vous activez ceci, alors ceci ne sera exécuté qu’une fois par "
"client/cliente ; sinon, il supprimera le flux d’automatisation existant et "
"en lancera un nouveau"

#: app/Services/Funnel/BaseBenchMark.php:81
msgid ""
"If you select [Optional Point] it will work as an Optional Trigger otherwise,"
" it will wait for full-fill this action"
msgstr ""
"Si vous sélectionnez [Point optionnel], cela fonctionnera comme un "
"déclencheur optionnel ; sinon, cela attendra le remplissage complet de cette "
"action"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:300
#, php-format
msgid ""
"Import %s members by member groups and member types then segment by "
"associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this "
"feature"
msgstr ""
"Importez %s membres par groupes de membres et types de membres puis "
"segmentez par des étiquettes associées. Ceci est une fonctionnalité pro. "
"Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Services/Stats.php:166
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importer des contacts"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:246
msgid ""
"Import LearnDash students by course and groups then segment by associate "
"tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature"
msgstr ""
"Importer les étudiants de LearnDash par cours et groupes, puis segmentez-les "
"par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez "
"mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:309
msgid ""
"Import LearnPress students by course then segment by associate tags. This is "
"a pro feature. Please upgrade to activate this feature"
msgstr ""
"Importez les étudiants de LearnPress par cours puis segmentez-les par "
"étiquettes associées. Il s’agit d’une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à "
"niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:237
msgid ""
"Import LifterLMS students by course and groups then segment by associate "
"tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature"
msgstr ""
"Importer les étudiants de LifterLMS par cours et groupes, puis segmentez-les "
"par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez "
"mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:264
msgid ""
"Import Paid Membership Pro members by membership levels then segment by "
"associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this "
"feature"
msgstr ""
"Importez les membres de Paid Membership Pro par niveaux d’adhésion, puis "
"segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. "
"Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:282
msgid ""
"Import Restrict Content Pro members by membership levels then segment by "
"associate tags. This is a pro feature. Please upgrade to activate this "
"feature"
msgstr ""
"Importez les membres de Restrict Content Pro par niveaux d’adhésion, puis "
"segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. "
"Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:255
msgid ""
"Import TutorLMS students by course then segment by associate tags. This is a "
"pro feature. Please upgrade to activate this feature"
msgstr ""
"Importer les étudiants de TutorLMS par cours, puis segmentez-les par des "
"étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. Veuillez mettre à "
"niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:158
msgid "Import Users Now"
msgstr "Importer des utilisateurs maintenant"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:273
msgid ""
"Import Wishlist members by membership levels then segment by associate tags. "
"This is a pro feature. Please upgrade to activate this feature"
msgstr ""
"Importez les membres de Wishlist members par niveaux d’adhésion, puis "
"segmentez-les par des étiquettes associés. Ceci est une fonctionnalité pro. "
"Veuillez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:271
#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:257
msgid "Importer is running now. "
msgstr "L’outil d’importation fonctionne maintenant."

#: app/Services/Helper.php:1336
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiver"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:52
#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:72
msgid "includes in"
msgstr "inclut dedans"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:429
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:433
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: app/Models/Company.php:54
msgid "Industry"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:251
msgid "Inline Opt-in Form"
msgstr "Formulaire en ligne de consentement"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:94
msgid "Install Fluent Connect"
msgstr "Installer Fluent Connect"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:67
msgid "Install Fluent Forms"
msgstr "Installer Fluent Forms"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:76
msgid "Install Fluent SMTP"
msgstr "Installer Fluent SMTP"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:85
msgid "Install Fluent Support"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:44
msgid "Installation has been completed"
msgstr "L’installation a été effectuée"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:866
msgid "Invalid Advanced Filters"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1115
msgid "Invalid Automation Funnel ID"
msgstr "ID du entonnoir d’automatisation non valide"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:528
#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:309
msgid "invalid bulk action"
msgstr "action groupée invalide"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:991
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1038
msgid "Invalid Company ID"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/FunnelHandler.php:332
msgid "Invalid Data"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/WebhookBounceController.php:67
msgid "Invalid Data or Security Code"
msgstr "Données invalides ou code de sécurité"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:953
msgid "Invalid Email Sequence ID"
msgstr "ID de séquence d’e-mails non valide"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:501
msgid "Invalid schedule date"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:770
msgid "Invalid Webhook Hash"
msgstr "Hash de crochet web invalide"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:761
msgid "Invalid Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web invalide"

#: app/Functions/helpers.php:620
msgid "Invoice: Paid"
msgstr "Facture : Payé"

#: app/Functions/helpers.php:619
msgid "Invoice: Part Paid"
msgstr "Facture : Payé en partie"

#: app/Functions/helpers.php:621
msgid "Invoice: Refunded"
msgstr "Facture : Remboursé"

#: app/Functions/helpers.php:618
msgid "Invoice: Sent"
msgstr "Facture : Envoyée"

#: app/Models/Subscriber.php:731
msgid "IP Address"
msgstr "Addresse IP"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:437
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:441
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:445
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:55
#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:75
msgid "is"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:1310
msgid "Is Affiliate (Pro Required)"
msgstr "Est affilié/affiliée (Pro obligatoire)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:449
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:453
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:457
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:461
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:465
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:469
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:473
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:477
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:481
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: app/Services/Helper.php:1875
msgid "keep blank for current time"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:485
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:489
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:497
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:493
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:501
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:505
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: app/Services/Helper.php:551 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:812
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: app/Services/Helper.php:557
msgid "Larger"
msgstr "Plus grand"

#: app/Services/Helper.php:979
msgid "Last Activity"
msgstr "Dernière activité"

#: app/Services/Helper.php:1062
msgid "Last Email Clicked"
msgstr "Dernier e-mail cliqué"

#: app/Services/Helper.php:1056
msgid "Last Email Open"
msgstr "Dernier e-mail ouvert"

#: app/Services/Helper.php:1051
msgid "Last Email Sent"
msgstr "Dernier e-mail envoyé"

#: app/Services/Helper.php:1376 app/Services/Helper.php:1433
msgid "Last Enrollment Date (Pro Required)"
msgstr "Date de la dernière inscription (Pro obligatoire)"

#: app/Models/Subscriber.php:721 app/Services/Helper.php:163
#: app/Services/Helper.php:909 app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:43
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:336
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:20
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:21
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:26
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:134
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: app/Services/Helper.php:1227 app/Services/Helper.php:1281
msgid "Last Order Date (Pro Required)"
msgstr "Date de la dernière commande (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:1361
msgid "Last Payout Date (Pro Required)"
msgstr "Date du dernier paiement (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:211
msgid "Latest Post Title (Published)"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:509
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: app/Functions/helpers.php:576
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"

#: app/Services/Helper.php:1371 app/Http/Controllers/ImporterController.php:243
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:306
msgid "LearnPress"
msgstr "LearnPress"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:86
msgid "Leave blank to run for all user roles"
msgstr "Laisser vide pour exécuter pour tous les rôles utilisateur"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:513
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:517
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:521
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:525
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:529
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: app/Functions/helpers.php:1030
msgid "Lifetime Value"
msgstr "Valeur à vie"

#: app/Services/Helper.php:1428 app/Http/Controllers/ImporterController.php:234
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: app/Services/Helper.php:511
msgid "Light green cyan"
msgstr "Vert clair cyan"

#: app/Models/Company.php:67
msgid "LinkedIn URL"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:23
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:48
msgid "List Applied"
msgstr "Liste appliquée"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:23
msgid "List Removed"
msgstr "Liste supprimée"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:48
msgid "List Removed From Contact"
msgstr "Liste supprimée du contact"

#: app/Services/Helper.php:1027 app/Hooks/CLI/Commands.php:158
#: app/Hooks/CLI/Commands.php:372 app/Hooks/CLI/Commands.php:580
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:97 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:98
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:324
#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:277
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:533
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:77
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:655
msgid "Logs older than %d days have been deleted successfully"
msgstr "Les registres datant de plus de %d jours ont été supprimés avec succès"

#: app/views/external/unsubscribe_request_form.php:33
msgid ""
"Looks like we could not determine your info. Please fill up the form and get "
"unsubscribe link via email."
msgstr ""

#: app/views/external/manage_subscription_request_form.php:33
msgid ""
"Looks like we could not determine your info. Please fill up the form and get "
"your email subscription form link via email."
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:398
msgid "Looks like you are already unsubscribed"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CsvController.php:69
msgid ""
"Looks like your csv has same name header multiple times. Please fix your csv "
"first and remove any duplicate header column"
msgstr ""
"Il semblerait que votre csv ait le même nom d’en-tête plusieurs fois. "
"Veuillez d’abord corriger votre csv et supprimer toute colonne d’en-tête en "
"doublon"

#: app/Services/Helper.php:506
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Ambre vif lumineux"

#: app/Services/Helper.php:501
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Orange vif lumineux"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:537
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:541
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:549
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:33
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Clé de l’API MailChimp"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:30
msgid "MailerLite API Key"
msgstr "Clé de l’API MailerLite"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:328
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:331
msgid "Mailgun Bounce Handler Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web du gestionnaire de rebond Mailgun"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:56
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:26
msgid "Mailing List Groups"
msgstr "Groupes de listes de diffusion"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:553
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:557
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:561
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:565
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:569
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: app/Services/PermissionManager.php:102
msgid "Manage CRM Settings"
msgstr "Gérer les paramètres CRM"

#: app/Services/PermissionManager.php:78
msgid "Manage Forms"
msgstr "Gérer les formulaires"

#: app/Services/Helper.php:216
msgid "Manage Subscription Hyperlink HTML"
msgstr "Gestion de l’abonnement Hyperlien HTML"

#: app/Services/Helper.php:213
msgid "Manage Subscription URL"
msgstr "Gérer l’URL d’abonnement"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:338
msgid "Manage your dynamic contact segments"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:90
msgid "Map Other Data"
msgstr "Mise en correspondance d’autres données"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:82
msgid "Map Primary Data"
msgstr "Mise en correspondance des données primaires"

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:57
msgid "Map Role and associate tags"
msgstr "Mise en correspondance du rôle et des étiquettes associées"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:573
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:577
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:581
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:585
msgid "Mauritius"
msgstr "Île Maurice"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:54
msgid "Max Rune Time"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:589
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: app/Services/Helper.php:545 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:811
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: app/Functions/helpers.php:614
msgid "Meeting"
msgstr "Rencontre"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:593
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:597
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:14
msgid "Migrate your ConvertKit contacts and associate to FluentCRM"
msgstr "Migrer vos contacts ConvertKit et les associer à FluentCRM"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:14
msgid "Migrate your MailerLite contacts and associate to FluentCRM"
msgstr "Migrer vos contacts MailerLite et les associer à FluentCRM"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:122
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:601
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:605
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:609
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:613
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:617
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:621
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:625
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: app/Models/CustomContactField.php:45
msgid "Multi Line Text"
msgstr "Texte multi-lignes"

#: app/Models/CustomContactField.php:60
msgid "Multiple Select choice"
msgstr "Choix de sélection multiple"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:629
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: app/Models/Subscriber.php:719 app/Services/Helper.php:161
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:24
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:148
msgid "Name Prefix"
msgstr "Préfixe du nom"

#: app/Services/Helper.php:962
msgid "Name Prefix (Title)"
msgstr "Préfixe du nom (Titre)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:633
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:637
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:69
msgid "Need all selected tags removed from the contact"
msgstr "Besoin de supprimer toutes les étiquettes sélectionnées du contact"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:641
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:645
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:649
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:73
msgid "New Fluent Forms Submission Funnel"
msgstr "Nouveau entonnoir de souscription Fluent Forms"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:31
msgid "New Form Submission (Fluent Forms)"
msgstr "Soumission d’un nouveau formulaire de candidature (Fluent Forms)"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:23
msgid "New User Sign Up"
msgstr "Inscription d’un nouvel utilisateur/utilisatrice"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:39
msgid "New User Sign Up Funnel"
msgstr "Entonnoir d’inscription du nouvel utilisateur/utilisatrice"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:653
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:157
msgid "Next [Review Data]"
msgstr "Prochain [Évaluer données]"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:657
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:661
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:665
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:669
msgid "Niue"
msgstr "Niué"

#: app/Services/Helper.php:1314
msgid "No"
msgstr "Aucun"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:1163
msgid "No Action found"
msgstr "Aucune action trouvée"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:681
msgid "No Corresponding report found"
msgstr "Aucun rapport correspondant trouvé"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:664
msgid ""
"No subscriber found to send test. Please add atleast one contact as "
"subscribed status"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:971
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1009
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1056
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1133
msgid "No valid active subscribers found for this chunk"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1014
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1061
msgid "No valid active subscribers found for this company"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1138
msgid "No valid active subscribers found for this funnel"
msgstr ""
"Aucun abonné actif / abonnée active valide n’a été trouvé pour ce entonnoir"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:975
msgid "No valid active subscribers found for this sequence"
msgstr ""
"Aucun abonné actif / abonnée active valide n’a été trouvé pour cette séquence"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:673
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île de Norfolk"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:681
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:545
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macédoine du Nord"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:677
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:685
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:53
#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:73
msgid "not includes"
msgstr ""

#: app/Functions/helpers.php:611
msgid "Note"
msgstr "Remarque"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:651
msgid "Note has been successfully added"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:644
msgid "Note successfully added"
msgstr "Remarque ajoutée avec succès"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:709
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:704
msgid "Note successfully deleted"
msgstr "Remarque supprimée avec succès"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:690
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:685
msgid "Note successfully updated"
msgstr "Remarque mise à jour avec succès"

#: app/Services/Helper.php:142 app/Services/Helper.php:1822
msgid "Notes & Activities"
msgstr "Remarques et activités"

#: app/Models/CustomContactField.php:50
msgid "Numeric Field"
msgstr "Champ numérique"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:689
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:234
msgid "On Payment Refund"
msgstr "En cas de remboursement du paiement"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:232
msgid "On Subscription Active"
msgstr "En cas d’abonnement actif"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:233
msgid "On Subscription Cancel"
msgstr "En cas d’annulation de l’abonnement"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:23
msgid "Only Selected Groups will be imported from MailerLite"
msgstr "Seuls les groupes sélectionnés seront importés depuis MailerLite"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:23
msgid "Only Selected tags will be imported from ConvertKit"
msgstr "Seuls les étiquettes sélectionnées seront importées depuis ConvertKit"

#: app/Hooks/Handlers/WpQueryLogger.php:45
msgid "Oops! You are not able to see query logs."
msgstr "Oups ! Vous n’êtes pas en mesure de voir les journaux de requêtes."

#: app/Models/CampaignUrlMetric.php:120
msgid "Open Rate (%d)"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:114
msgid "Optin Email Pre Header"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:108
msgid "Optin Email Subject"
msgstr "Objet de l’e-mail de consentement"

#: app/views/external/manage_subscription_form.php:39
msgid "or"
msgstr "ou"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:141
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:377
msgid "Order"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:491
msgid "Other (fill in reason below)"
msgstr "Autre (indiquez la raison ci-dessous)"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:164
msgid "Other Fields"
msgstr "Autres champs"

#: app/Services/Helper.php:105
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"

#: app/Models/Company.php:52
msgid "Owner Email"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:53
msgid "Owner Name"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:261
msgid "Paid Membership Pro"
msgstr "Paid Membership Pro"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:693
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: app/Services/Helper.php:521
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Bleu cyan pâle"

#: app/Services/Helper.php:496
msgid "Pale pink"
msgstr "Rose pâle"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:697
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoire Palestinien"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:701
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:705
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:709
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: app/Services/Helper.php:467
msgid "Paymattic"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:466
msgid "Paymattic Purchase History"
msgstr ""

#: app/Functions/helpers.php:499 app/Functions/helpers.php:546
#: app/Services/Helper.php:1337
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: app/Services/Stats.php:65
msgid "Pending Emails"
msgstr "E-mails en attente"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:335
msgid "PepiPost"
msgstr "PepiPost"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:338
msgid "PepiPost Bounce Handler Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web du gestionnaire de rebond PepiPost"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:713
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:717
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: app/Models/Subscriber.php:732 app/Services/Helper.php:952
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:377
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:28
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:176
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: app/Services/Helper.php:173
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:46
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "Téléphone/Mobile"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:721
msgid "Pitcairn"
msgstr "Îles Pitcairn"

#: app/Services/Helper.php:311
msgid "Plain Centered"
msgstr "Centré uni"

#: app/Services/Helper.php:318
msgid "Plain Left"
msgstr "Gauche brut"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:148
msgid "Please check the user roles that you want to import as contact"
msgstr ""
"Veuillez vérifier les rôles des utilisateurs/utilisatrices que vous voulez "
"importer comme contact"

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:184
msgid "Please check your inbox to confirm your subscription"
msgstr ""
"Veuillez vérifier votre boîte de réception pour confirmer votre inscription"

#: app/Hooks/Handlers/WpQueryLogger.php:37
msgid ""
"Please enable query logging by calling enableQueryLog() before queries ran."
msgstr ""
"Veuillez activer la journalisation des requêtes en appelant enableQueryLog() "
"avant l’exécution des requêtes."

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:218
msgid "Please fill up all required fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:135
msgid ""
"Please input date and time and this step will be executed after that time "
"(TimeZone will be as per your WordPress Date Time Zone)"
msgstr ""
"Veuillez entrer la date et l’heure et cette étape sera exécutée après cette "
"heure (le fuseau horaire sera celui de votre date et fuseau horaire "
"WordPress)"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:324
msgid "Please let us know a reason"
msgstr "Dites-nous pourquoi, svp"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:367
msgid ""
"Please paste this URL into your Elastic Email's Webhook settings to enable "
"Bounce Handling with FluentCRM"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:332
msgid ""
"Please paste this URL into your Mailgun's Webhook settings to enable Bounce "
"Handling with FluentCRM"
msgstr ""
"Veuillez coller cette URL dans vos réglages de crochet web Mailgun pour "
"activer le traitement des rebonds avec FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:339
msgid ""
"Please paste this URL into your PepiPost's Webhook settings to enable Bounce "
"Handling with FluentCRM"
msgstr ""
"Veuillez coller cette URL dans vos paramètres de crochet web PepiPost pour "
"activer le traitement des rebonds avec FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:374
msgid ""
"Please paste this URL into your Postal Server's Webhook settings to enable "
"Bounce Handling with FluentCRM. Please select only MessageBounced & "
"MessageDeliveryFailed event"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:346
msgid ""
"Please paste this URL into your PostMark's Webhook settings to enable Bounce "
"Handling with FluentCRM"
msgstr ""
"Veuillez coller cette URL dans vos paramètres de crochet web PostMark pour "
"activer le traitement des rebonds avec FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:353
msgid ""
"Please paste this URL into your SendGrid's Webhook settings to enable Bounce "
"Handling with FluentCRM"
msgstr ""
"Veuillez coller cette URL dans vos réglages de crochet web SendGrid pour "
"activer le traitement des rebonds avec FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:360
msgid ""
"Please paste this URL into your SparkPost's Webhook settings to enable "
"Bounce Handling with FluentCRM"
msgstr ""
"Veuillez coller cette URL dans vos réglages crochet web de SparkPost pour "
"activer la gestion des rebonds avec FluentCRM"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:384
#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:438
msgid "Please provide a valid email address"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1210
msgid "Please provide bulk options"
msgstr "Veuillez fournir des options de masse"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:868
msgid "Please provide campaign IDs"
msgstr "Veuillez fournir les ID des campagnes"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:134
msgid "Please provide details after a contact confirm double option from email"
msgstr ""
"Veuillez fournir les détails après qu’un contact ait confirmé l’option de "
"double consentement de l’e-mail"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:54
msgid "Please provide email details that you want to send"
msgstr "Veuillez fournir les détails de l’e-mail que vous voulez envoyer"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:476
msgid "Please provide funnel IDs"
msgstr "Veuillez fournir les ID des entonnoirs"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:421
msgid "Please provide funnel subscriber IDs"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:166
msgid "Please provide redirect URL after confirmation"
msgstr "Veuillez fournir l’URL de redirection après confirmation"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:484
#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:380
#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:279
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1084
msgid "Please select status"
msgstr "Veuillez sélectionner l’état"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:139
msgid "Please select what will happen once a contact confirm double-optin "
msgstr ""
"Veuillez sélectionner ce qui se passera une fois que le contact aura "
"confirmé le double consentement "

#: app/views/external/unsubscribe.php:64
msgid "Please specify"
msgstr "Veuillez préciser"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:76
msgid ""
"Please specify what will happen if the subscriber already exist in the "
"database"
msgstr ""
"Veuillez préciser ce qui se passera si l’abonné/abonnée existe déjà dans la "
"base de données"

#: app/Hooks/actions.php:177
msgid "Please update FluentCRM Pro to latest version"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:325
msgid "Please use this bounce handler url in your Amazon SES + SNS settings"
msgstr ""
"Veuillez utiliser cette url de gestionnaire de rebond dans vos réglages "
"Amazon SES+SNS"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:725
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:729
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: app/Models/Company.php:62 app/Models/Subscriber.php:729
#: app/Services/Helper.php:171 app/Services/Helper.php:938
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:38
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:160
msgid "Postal Code"
msgstr "Code Postal"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:370
msgid "Postal Server"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:373
msgid "Postal Server Bounce Handler Webhook URL"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:342
msgid "PostMark"
msgstr "Postmark"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:345
msgid "PostMark Bounce Handler Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web du gestionnaire de rebonds PostMark"

#: app/views/emails/plain/Template.php:95
#: app/views/emails/classic/Template.php:93
#: app/views/emails/raw_classic/Template.php:37
#: app/views/emails/simple/Template.php:92
#: app/views/emails/web_preview/Template.php:14
msgid "Powered By"
msgstr "Propulsé par"

#: app/Models/Subscriber.php:738
msgid "Primary Company"
msgstr ""

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:134
msgid "Primary Fields"
msgstr "Champs primaires"

#: app/views/admin/menu_page.php:15
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: app/Http/Controllers/UsersController.php:79 app/Hooks/CLI/Commands.php:136
msgid "Processing"
msgstr "En cours de traitement"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:122
msgid "Provide Email Body for the double-optin"
msgstr "Fournir un corps d’e-mail pour le double consentement"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:292
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:373
msgid "Provided email already assigned to another subscriber."
msgstr "E-mail fourni déjà attribué à un autre abonné."

#: app/Http/Controllers/ListsController.php:199
msgid "Provided Lists have been successfully created"
msgstr "Les listes fournies ont été créées avec succès"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:733
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: app/Services/Helper.php:118
msgid "Purchase History"
msgstr "Historique d’achat"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:489
msgid "Purchased Products"
msgstr "Produits achetés"

#: app/Services/Helper.php:1239 app/Services/Helper.php:1293
msgid "Purchased Products (Pro Required)"
msgstr "Produits achetés (Pro obligatoire)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:737
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:75
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: app/Functions/helpers.php:616
msgid "Quote: Accepted"
msgstr "Devis : Accepté"

#: app/Functions/helpers.php:617
msgid "Quote: Refused"
msgstr "Devis : Refusé"

#: app/Functions/helpers.php:615
msgid "Quote: Sent"
msgstr "Devis : Envoyé"

#: app/Models/CustomContactField.php:65
msgid "Radio Choice"
msgstr "Choix de la radio"

#: app/Services/Helper.php:334
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML brut"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:275
msgid "Recipient settings has been updated"
msgstr "Les paramètres des destinataires ont été mis à jour"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:127 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:128
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:362
msgid "Recurring Campaigns"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:147
msgid "Redirect to an URL"
msgstr "Rediriger vers une URL"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:164
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:165
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: app/Services/Helper.php:1355
msgid "Registration Date (Pro Required)"
msgstr "Date d’inscription (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:34
msgid "Remove Contact from the Selected Company"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:34
msgid "Remove Contact from the Selected Lists"
msgstr "Supprimer le contact des listes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:34
msgid "Remove Contact from the Selected Tags"
msgstr "Supprimer un contact des étiquettes sélectionnées"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:251
msgid "Remove Contact Tags"
msgstr "Retirer les étiquettes de contact"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:22
msgid "Remove From Company"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:22
msgid "Remove From List"
msgstr "Retirer de la liste"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:22
msgid "Remove From Tag"
msgstr "Retirer de l’étiquette"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:23
msgid "Remove this contact from the selected company"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:23
msgid "Remove this contact from the selected lists"
msgstr "Supprimer ce contact des listes sélectionnées"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:23
msgid "Remove this contact from the selected Tags"
msgstr "Supprimer ce contact des étiquettes sélectionnées"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:190 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:191
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:411 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1294
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1295
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: app/views/external/manage_subscription_request_form.php:13
msgid "Request Manage Subscription"
msgstr ""

#: app/views/external/unsubscribe_request_form.php:13
msgid "Request Unsubscribe"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:279
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr " Restrict Content Pro"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:741
msgid "Reunion"
msgstr "La Réunion"

#: app/Models/Campaign.php:658 app/Models/CampaignUrlMetric.php:164
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:745
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:65
msgid "Run if any selected tag removed from a contact"
msgstr "S’exécute si une étiquette sélectionnée est retirée d’un contact"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:241
msgid "Run only on events"
msgstr "Exécuter uniquement sur les événements"

#: app/Services/Funnel/BaseTrigger.php:56
msgid ""
"Run the automation actions even contact status is not in subscribed status"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:180
msgid ""
"Run this automation only once per contact. If unchecked then it will over-"
"write existing flow"
msgstr ""
"Exécutez cette automatisation qu’une seule fois par contact. Si cette option "
"n’est pas cochée, elle écrasera le flux existant"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:60
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:60
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:60
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:60
msgid "Run When"
msgstr "Exécuter quand"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:749
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:753
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:793
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:757
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:761
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:765
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Christophe-et-Nevis"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:769
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:777
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:773
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (partie française)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:781
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:785
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:1009
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:789
msgid "San Marino"
msgstr "Saint-Marin"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:797
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:104
msgid "Schedule Date and Time"
msgstr "Programmer Date et Heure"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:90
msgid "Schedule this email to a specific date"
msgstr "Programmer cet e-mail à une date spécifique"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:491
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:513
msgid "Scheduled Automation Tasks"
msgstr "Tâches d’automatisation planifiées"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:482
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:514
msgid "Scheduled Email Processing"
msgstr "Traitement programmé des e-mails"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:512
msgid "Scheduled Email Sending"
msgstr "Envoi programmé d’e-mails"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:473
msgid "Scheduled Email Sending Tasks"
msgstr ""

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:50
msgid "Scheduled Emails"
msgstr "E-mails programmés"

#: app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:72 app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:84
msgid "Search Contacts"
msgstr "Rechercher des contacts"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:336
msgid "Segments"
msgstr "Segments"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:56
msgid "Select a Tag"
msgstr "Sélectionner une étiquette"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:44 app/Services/AutoSubscribe.php:131
#: app/Services/AutoSubscribe.php:289
msgid "Select Assign List"
msgstr "Sélectionner Liste d’affectation"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:58 app/Services/AutoSubscribe.php:144
#: app/Services/AutoSubscribe.php:302
msgid "Select Assign Tag"
msgstr "Sélectionner Attribuer Étiquette"

#: app/Models/CustomContactField.php:55
msgid "Select choice"
msgstr "Sélectionner un choix"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:40
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:41
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:40
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:41
msgid "Select Company"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachCompanyAction.php:35
msgid "Select Company that you want to remove from targeted Contact"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:93
#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:95
msgid "Select Contact Property"
msgstr "Sélectionnez la propriété du contact"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:199
msgid "Select Contact's Custom Field"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:486
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionnez le pays"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:134
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Sélectionner la date et l’heure"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:107
msgid "Select Date and Time"
msgstr "Sélectionnez la date et l’heure"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:125
msgid "Select FluentCRM List"
msgstr "Sélectionner la liste FluentCRM"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:94
msgid "Select Form Field"
msgstr "Sélectionner le champ du formulaire"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:96
msgid "Select Form Property"
msgstr "Sélectionner la propriété du formulaire"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:56
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:56
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:42
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:42
msgid "Select List"
msgstr "Sélectionner la Liste"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:81
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:55
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:55
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:41
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:41
msgid "Select Lists"
msgstr "Sélectionner les listes"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachListAction.php:35
msgid "Select Lists that you want to remove from targeted Contact"
msgstr "Sélectionnez les listes que vous souhaitez supprimer du contact ciblé"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:84
msgid "Select Roles"
msgstr "Sélectionner les rôles"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:113
#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:47
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner un statut"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:42
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:43
msgid "Select Tag"
msgstr "Sélectionner une étiquette"

#: app/Services/ExternalIntegrations/BricksBuilderIntegration.php:61
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:175
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:55
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:56
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:57
#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:41
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:42
msgid "Select Tags"
msgstr "Sélectionner les étiquettes"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:252
msgid "Select Tags (remove from contact)"
msgstr "Sélectionner les étiquettes (supprimer du contact)"

#: app/Services/Funnel/Actions/DetachTagAction.php:35
msgid "Select Tags that you want to remove from targeted Contact"
msgstr ""
"Sélectionnez les étiquettes que vous souhaitez supprimer du contact ciblé"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:126
msgid "Select the FluentCRM List you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"Sélectionner la liste FluentCRM à laquelle vous souhaitez ajouter vos "
"contacts."

#: app/Services/AutoSubscribe.php:132
msgid ""
"Select the list that will be assigned for comment will be made in comment "
"forms"
msgstr ""
"Sélectionnez la liste qui sera assignée pour le commentaire qui sera fait "
"dans les formulaires de commentaire"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:45
msgid ""
"Select the list that will be assigned for new user registration in your site"
msgstr ""
"Sélectionnez la liste qui sera attribuée pour l’inscription de nouveaux "
"utilisateurs/utilisatrices sur votre site"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:290
msgid "Select the list that will be assigned when checkbox checked"
msgstr ""
"Sélectionner la liste qui sera assignée lorsque la case à cocher est cochée"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:145
msgid ""
"Select the tags that will be assigned for new comment will be made in "
"comment forms"
msgstr ""
"Sélectionnez les étiquettes qui seront attribuées pour tout nouveau "
"commentaire dans les formulaires de commentaires"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:59
msgid ""
"Select the tags that will be assigned for new user registration in your site"
msgstr ""
"Sélectionnez les étiquettes qui seront attribuées pour l’inscription des "
"nouveaux utilisateurs/utilisatrices sur votre site"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:303
msgid "Select the tags that will be assigned when checkbox checked"
msgstr ""
"Sélectionner les étiquettes qui seront attribuées lorsque la case à cocher "
"est cochée"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:147
msgid "Select User Roles"
msgstr "Sélectionner les rôles utilisateur"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:165
msgid ""
"Select which Fluent Form fields pair with their<br /> respective FlunentCRM "
"fields."
msgstr ""
"Sélectionner quels champs de Fluent Form s’associent à leurs<br /> champs "
"FlunentCRM respectifs."

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyCompanyAction.php:35
#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyListAction.php:35
msgid "Select which list will be added to the contact"
msgstr "Sélectionnez quelle liste sera ajoutée au contact"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:83
msgid "Select which roles registration will run this automation Funnel"
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d’inscription qui exécuteront ce entonnoir "
"d’automatisation"

#: app/Services/Funnel/Actions/ApplyTagAction.php:35
msgid "Select which tag will be added to the contact"
msgstr "Sélectionnez quelle étiquette sera ajoutée au contact"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:78
msgid "Select your form"
msgstr "Sélectionnez votre formulaire"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1187
msgid "Selected Action is not valid"
msgstr "L’action sélectionnée n’est pas valide"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:441
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1225
msgid "Selected bulk action has been successfully completed"
msgstr "L’action groupée sélectionnée a bien été effectuée"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:881
msgid "Selected Campaigns has been deleted permanently"
msgstr "Les campagnes sélectionnées ont été supprimées définitivement"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:147
msgid "Selected Companies has been attached successfully"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:374
msgid "Selected Companies has been deleted permanently"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:933
msgid "Selected Contacts has been deleted permanently"
msgstr "Les contacts sélectionnés ont été supprimés définitivement"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:526
msgid "Selected CRON Event successfully ran"
msgstr "L’évènement CRON sélectionné a bien été exécuté"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:434
msgid "Selected emails are deleted"
msgstr "Les e-mails sélectionnés sont supprimés"

#: app/Http/Controllers/ReportingController.php:90
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:579
msgid "Selected emails has been deleted"
msgstr "Les e-mails sélectionnés ont été supprimés"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:522
msgid "Selected Funnels has been deleted permanently"
msgstr "Les entonnoirs sélectionnés ont été supprimés définitivement"

#: app/Http/Controllers/ListsController.php:234
msgid "Selected Lists has been removed permanently"
msgstr "Listes sélectionnées a été supprimé définitivement"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:220
msgid "Selected Subscriber has been deleted successfully"
msgstr "L’abonné/abonnée sélectionné a bien été supprimé"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:236
msgid "Selected Subscribers has been deleted"
msgstr "Les abonnés sélectionnés ont été supprimés"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:436
msgid "Selected subscribers has been removed from this automation funnels"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/TagsController.php:244
msgid "Selected Tags has been removed permanently"
msgstr "Selected Tags a été supprimé définitivement"

#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:304
msgid "Selected Templates has been deleted permanently"
msgstr "Les modèles sélectionnés ont été supprimés définitivement"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:29
msgid "Send a custom Email to your subscriber or custom email address"
msgstr ""
"Envoyez un e-mail personnalisé à votre abonné ou à une adresse e-mail "
"personnalisée"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:364
msgid ""
"Send automated daily or weekly emails of your dynamic data like new blog "
"posts"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:28
#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:53
msgid "Send Custom Email"
msgstr "Envoyer un e-mail personnalisé"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:358
msgid ""
"Send Email Broadcast to your selected subscribers by tags, lists or segment"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:59
msgid "Send Email to"
msgstr "Envoyer un e-mail à"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:46
msgid "Send Emails"
msgstr "Envoyer des e-mails"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:67
msgid "Send to Custom Email Address"
msgstr "Envoyer à une adresse e-mail personnalisée"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:74
msgid "Send To Email Addresses (If Custom)"
msgstr "Envoyer à des adresses e-mail (Si personnalisé)"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:63
msgid "Send To the contact"
msgstr "Envoyer au contact"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:349
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:352
msgid "SendGrid Bounce Handler Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web du gestionnaire de rebond SendGrid"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:801
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:278
#: app/Hooks/Handlers/FunnelHandler.php:231
msgid "Sequence successfully updated"
msgstr "Séquence mise à jour avec succès"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:805
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:265
#, php-format
msgid "Server-Side Cron Job is not enabled %1sView Documentation%2s."
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:117
msgid "Set Custom From Name and Email"
msgstr "Définir un nom d’expéditeur et un e-mail personnalisés"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:55
msgid "Set FluentCRM"
msgstr "Configurer FluentCRM"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:185
msgid "Set Tag"
msgstr "Définir l’étiquette"

#: app/Services/Stats.php:112 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:181
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:182 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:417
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1301 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:1302
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:460
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:938
msgid "Settings has been updated"
msgstr "Les réglages ont été mis à jour"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:79
msgid "Settings Updated"
msgstr "Réglages mis à jour"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:809
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:143
msgid "Show Message"
msgstr "Afficher le message"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:813
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:237
msgid "Sign me up for the newsletter!"
msgstr "Inscrivez-moi à la newsletter !"

#: app/Services/Helper.php:304
msgid "Simple Boxed"
msgstr "Boîte simple"

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:261
msgid "Simple Opt-in Form"
msgstr "Formulaire simple de consentement"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:817
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: app/Models/CustomContactField.php:40
msgid "Single Line Text"
msgstr "Ligne de texte"

#: app/Services/Helper.php:208
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:192
msgid "Skip if contact already exist in FluentCRM"
msgstr "Passer si le contact existe déjà dans FluentCRM"

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:198
msgid "Skip name update if existing contact have old data (per primary field)"
msgstr ""
"Sauter la mise à jour du nom si le contact existant a d'anciennes données "
"(par champ primaire)"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:96
msgid "Skip sending email if date is overdued"
msgstr "Passer l’envoi de l’e-mail si la date est dépassée"

#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:35
msgid "Skip this automation if contact already exist"
msgstr "Passer cette automatisation si le contact existe déjà"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:821
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:825
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: app/Services/Helper.php:539
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:210 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:211
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:829
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:833
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:699
msgid "Something is wrong"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:355
msgid "Sorry contact already exist"
msgstr "Désolé, le contact existe déjà"

#: app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:76
msgid "Sorry no contact found"
msgstr "Désolé, aucun contact trouvé"

#: app/Http/Controllers/MigratorController.php:38
#: app/Http/Controllers/MigratorController.php:67
#: app/Http/Controllers/MigratorController.php:93
#: app/Http/Controllers/MigratorController.php:125
msgid "Sorry no driver found for the selected CRM"
msgstr "Désolé, aucun pilote n’a été trouvé pour le CRM sélectionné"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:54
#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:78
msgid "Sorry no driver found for this import"
msgstr "Désolé, aucun pilote n’a été trouvé pour cette importation"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:996
msgid "Sorry! No subscriber found in the database"
msgstr "Désolé ! Aucun abonné/abonnée trouvé dans la base de données"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:229
msgid "Sorry! No subscribers found based on your selection"
msgstr "Désolé ! Aucun abonné/abonnée trouvé sur la base de votre sélection"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:392
#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:446
msgid "Sorry! We could not verify your email address"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SetupController.php:65
#: app/Http/Controllers/SetupController.php:83
#: app/Http/Controllers/SetupController.php:106
msgid "Sorry! you do not have permission to install plugin"
msgstr "Désolé ! Vous n’avez pas les droits pour installer des extensions"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:663
msgid "Sorry! Your confirmation url is not valid"
msgstr "Désolé ! Votre url de confirmation n'est pas valide"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:508
msgid "Sorry, No email found based on your data"
msgstr "Désolé, aucun e-mail trouvé sur la base de vos données"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:353
#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:381
msgid "Sorry, No subscribers found based on your filters"
msgstr "Désolé, aucun abonné trouvé basé sur vos filtres"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:882
msgid "Sorry, the provided provider does not exist"
msgstr "Désolé, le fournisseur fourni n’existe pas"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:673
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:793
#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:807
msgid "Sorry, the provided user does not have FluentCRM access"
msgstr "Désolé, l’utilisateur fourni n’a pas d’accès à FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:318
msgid "Sorry, we could not find the logo from website. Please upload manually"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:254
msgid "Sorry, You do not have admin permission to reset database"
msgstr ""
"Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de réinitialiser la base de données"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:799
msgid "Sorry, You do not have permission to create REST API"
msgstr "Désolé, vous n’avez pas la permission de créer une API REST"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:679
msgid "Sorry, You do not have permission to delete REST API"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/FunnelHandler.php:218
#: app/Hooks/Handlers/FunnelHandler.php:263
#: app/Hooks/Handlers/FunnelHandler.php:321
msgid "Sorry, You do not have permission to do this action"
msgstr "Désolé, vous n’avez pas la permission de faire cette action"

#: app/Models/Subscriber.php:733 app/Services/Helper.php:970
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:837
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:841
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud / îles Sandwich"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:845
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:849
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:853
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:356
msgid "SparkPost"
msgstr "SparkPost"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:359
msgid "SparkPost Bounce Handler Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web du gestionnaire de rebond SparkPost"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:132
msgid "Specify Date and Time"
msgstr "Spécifier la date et l’heure"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:857
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: app/Models/Company.php:64 app/Models/Subscriber.php:728
#: app/Services/Helper.php:170 app/Services/Helper.php:933
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:51
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:466
#: app/Services/CrmMigrator/BaseMigrator.php:40
#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:168
msgid "State"
msgstr "Région"

#: app/Services/Helper.php:174 app/Services/Helper.php:1001
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:105
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:156
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:174
#: app/Hooks/CLI/Commands.php:162 app/Hooks/CLI/Commands.php:376
#: app/Hooks/CLI/Commands.php:584 app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:152
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:388
#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:263
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: app/Services/Helper.php:1332
msgid "Status (Pro Required)"
msgstr "État (Pro obligatoire)"

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:396
msgid "Status has been changed for the selected companies"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:501
msgid "Status has been changed for the selected funnels"
msgstr "L’état a été modifié pour les entonnoirs sélectionnés"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1102
msgid "Status has been changed for the selected subscribers"
msgstr "L’état a été modifié pour les abonné/abonnée sélectionnés"

#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:294
msgid "Status has been changed for the selected templates"
msgstr "Le statut a été modifié pour les modèles sélectionnés"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:695
#, php-format
msgid "Status has been updated to %s"
msgstr "Le statut a été mis à jour en %s"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:216
msgid "step saved"
msgstr "étape sauvegardée"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:86
#: app/Hooks/Handlers/AutoSubscribeHandler.php:107
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "S’abonner à la newsletter"

#: app/Functions/helpers.php:498 app/Functions/helpers.php:545
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:646
msgid "Subscribed has been removed from this automation funnel"
msgstr "L’inscription a été supprimée de ce entonnoir d’automatisation"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:696
msgid "Subscriber confirmed double opt-in from IP Address:"
msgstr ""
"L’abonné/abonnée a confirmé le double consentement depuis l’adresse IP :"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:695
msgid "Subscriber double opt-in confirmed"
msgstr "Double consentement de l’abonné/abonnée confirmé"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:107
msgid "Subscriber not found"
msgstr "Abonné/abonnée non trouvé"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:455
msgid "Subscriber successfully updated"
msgstr "Abonné mis à jour avec succès"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:575
#, php-format
msgid "Subscriber unsubscribed from IP Address: %1s <br />Reason: %2s"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:790
msgid "Subscriber's status need to be subscribed."
msgstr "Le statut de l’abonné/abonnée doit être abonné."

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:639
msgid "subscriber_ids parameter is required"
msgstr "Le paramètre subscriber_ids est nécessaire"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:30
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:924
msgid "Subscribers selection is required"
msgstr "La sélection des abonnés/abonnées est nécessaire"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:209
msgid "Subscribers successfully updated"
msgstr "Abonnés/abonnées mis à jour avec succès"

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:271
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulaire d’abonnement"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:140
msgid "Subscription Payments"
msgstr "Paiements d’abonnement"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:112
#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:46
msgid "Subscription Status"
msgstr "État de l’abonnement"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:671
msgid "Subscription status is required"
msgstr "Le statut d’abonnement est nécessaire"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:115
#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:170
msgid "success"
msgstr "succès"

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:335
msgid "Successfully added the subscriber."
msgstr "L’abonné/abonnée a été ajouté avec succès."

#: app/Http/Controllers/WebhookController.php:76
msgid "Successfully created the WebHook"
msgstr "Création réussie du crochet web"

#: app/Http/Controllers/WebhookController.php:96
msgid "Successfully deleted the webhook"
msgstr "Suppression réussie du crochet web"

#: app/Http/Controllers/ListsController.php:218
msgid "Successfully removed the list."
msgstr "La liste a été supprimée avec succès."

#: app/Http/Controllers/TagsController.php:223
msgid "Successfully removed the tag."
msgstr "Suppression réussie de l’étiquette."

#: app/Http/Controllers/ListsController.php:98
#: app/Http/Controllers/ListsController.php:155
msgid "Successfully saved the list."
msgstr "La liste a bien été enregistrée."

#: app/Http/Controllers/TagsController.php:105
#: app/Http/Controllers/TagsController.php:159
msgid "Successfully saved the tag."
msgstr "L’étiquette a été enregistrée avec succès."

#: app/Http/Controllers/TagsController.php:203
msgid "Successfully saved the tags."
msgstr "Les étiquettes ont été enregistrées avec succès."

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:273
msgid "Successfully updated the "
msgstr "Mise à jour réussie du"

#: app/Http/Controllers/WebhookController.php:86
msgid "Successfully updated the webhook"
msgstr "Mise à jour réussie du crochet web"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:861
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: fluent-crm.php:45
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: app/Services/Helper.php:135
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:865
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:869
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Îles de Svalbard et Jan Mayen"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:873
msgid "Swaziland"
msgstr "Eswatini"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:877
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:881
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:854
msgid "Synced successfully"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:885
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:23
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:48
msgid "Tag Applied"
msgstr "Étiquette appliquée"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:23
msgid "Tag Removed"
msgstr "Étiquette supprimée"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:48
msgid "Tag Removed From Contact"
msgstr "Étiquette supprimée du contact"

#: app/Services/Stats.php:39 app/Services/Helper.php:1019
#: app/Hooks/CLI/Commands.php:154 app/Hooks/CLI/Commands.php:368
#: app/Hooks/CLI/Commands.php:576 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:106
#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:107 app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:330
#: app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:269
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:59
msgid "Tags to be added"
msgstr "Étiquettes à ajouter"

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:60
msgid "Tags to be removed"
msgstr "Étiquettes à supprimer"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:889
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:893
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:897
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:58
msgid "Target User Role"
msgstr "Rôle du compte cible"

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:82
msgid "Targeted User Roles"
msgstr "Rôles utilisateurs ciblés"

#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:165
msgid "Template successfully created"
msgstr "Modèle bien créé"

#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:202
msgid "Template successfully duplicated"
msgstr "Le modèle a bien été dupliqué"

#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:263
msgid "Template successfully updated"
msgstr "Le modèle a été mis à jour avec succès"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:727
msgid "Test email successfully sent to "
msgstr "L’e-mail de test a bien été envoyé à "

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:901
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:268
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Thank you for using <a href=\"%s\">FluentCRM</a>"
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\">FluentCRM</a>."
msgstr "Merci d’utiliser <a href=\"%s\">FluentCRM</a>"

#: app/Services/Funnel/BaseTrigger.php:63
msgid ""
"The actions will run even the contact's status is not in subscribed status."
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CampaignGuard.php:45
msgid ""
"The campaign has been locked and not deletable due to it's current status"
msgstr ""
"La campagne a été verrouillée et ne peut être supprimée en raison de son "
"statut actuel"

#: app/Hooks/Handlers/CampaignGuard.php:28
msgid ""
"The campaign has been locked and not modifiable due to it's current status"
msgstr ""
"La campagne a été verrouillée et n’est pas modifiable en raison de son "
"statut actuel"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:489
msgid "The emails are inappropriate"
msgstr "Les e-mails sont inappropriés"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:490
msgid "The emails are spam"
msgstr "Les e-mails sont des indésirables"

#: app/Http/Controllers/CsvController.php:44
msgid "The file must be a valid CSV."
msgstr "Le fichier doit être un CSV valide."

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:1029
msgid ""
"The new email has been used to another account. Please use a new email "
"address"
msgstr ""
"Le nouvel e-mail a été utilisé pour un autre compte. Veuillez utiliser une "
"nouvelle adresse e-mail"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:519
msgid "The provided hook name is not valid"
msgstr "Le nom du crochet fourni n’est pas valide"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:687
msgid "The status already completed state"
msgstr "L’état de statut déjà complété"

#: app/Http/Controllers/TemplateController.php:320
msgid "The template has been deleted successfully."
msgstr "Le modèle a été supprimé avec succès."

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:77
msgid ""
"The Ultimate SMTP and SES Plugin for WordPress. Connect with any SMTP, "
"SendGrid, Mailgun, SES, Sendinblue, PepiPost, Google, Microsoft and more."
msgstr ""
"L’extension Ultimate SMTP et SES pour WordPress. Connectez-vous avec "
"n’importe quel SMTP, SendGrid, Mailgun, SES, Sendinblue, PepiPost, Google, "
"Microsoft et plus encore."

#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:945
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:1107
msgid "This action requires FluentCRM Pro"
msgstr "Cette action nécessite FluentCRM Pro"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:835
#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:843
msgid "This feature require latest version of FluentCRM Pro version"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:32
msgid ""
"This Funnel will be initiated when a new form submission has been submitted"
msgstr ""
"Ce entonnoir sera lancé lorsqu’un nouveau formulaire de candidature aura été "
"soumis"

#: app/Services/Funnel/Triggers/FluentFormSubmissionTrigger.php:62
msgid ""
"This Funnel will be initiated when a new form submission has been submitted."
msgstr ""
"Ce entonnoir sera lancé lorsqu’un nouveau formulaire de candidature aura été "
"soumis."

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:24
#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:40
msgid ""
"This Funnel will be initiated when a new user has been registered in your "
"site"
msgstr ""
"Ce entonnoir sera initié lorsqu’un nouvel utilisateur/utilisatrice aura été "
"inscrit sur votre site"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:155
msgid "This message will be shown after a subscriber confirm subscription"
msgstr ""
"Ce message sera affiché après que l’abonné/abonnée ait confirmé son "
"inscription"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:24
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/ListAppliedBenchmark.php:49
msgid "This will run when selected lists have been applied to a contact"
msgstr ""
"Ceci sera exécuté lorsque les listes sélectionnées ont été appliquées à un "
"contact"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:24
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromListBenchmark.php:49
msgid "This will run when selected lists have been removed from a contact"
msgstr ""
"Ceci sera exécuté lorsque les listes sélectionnées ont été supprimées d’un "
"contact"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:24
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/TagAppliedBenchmark.php:49
msgid "This will run when selected Tags have been applied to a contact"
msgstr ""
"Ceci sera exécuté lorsque les étiquettes sélectionnées auront été appliquées "
"à un contact"

#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:24
#: app/Services/Funnel/Benchmarks/RemoveFromTagBenchmark.php:49
msgid "This will run when selected Tags have been removed from a contact"
msgstr ""
"Ceci sera exécuté lorsque les étiquettes sélectionnées ont été supprimées "
"d’un contact"

#: app/Hooks/Handlers/AdminMenu.php:810
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: app/Models/Subscriber.php:724
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:905
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor oriental"

#: app/Services/Helper.php:1880
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:104
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:44
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:909
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:913
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:917
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:107
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:158
#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:176
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:156
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:393
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: app/Services/Helper.php:1215 app/Services/Helper.php:1269
msgid "Total Order Count (Pro Required)"
msgstr "Nombre total de commandes (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:1275
msgid "Total Order Value (Pro Required)"
msgstr "Valeur totale de la commande (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:1221
msgid "Total Order value (Pro Required)"
msgstr "Valeur totale de commande (Pro obligatoire)"

#: app/Services/Helper.php:1326
msgid "Total Referrals (Pro Required)"
msgstr "Total des parrainages (Pro obligatoire)"

#: app/Hooks/CLI/Commands.php:572
msgid "Total Students"
msgstr ""

#: app/Functions/helpers.php:622
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: app/Functions/helpers.php:501 app/Functions/helpers.php:548
msgid "Transactional"
msgstr ""

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:14
msgid "Transfer your ActiveCampaign tags and contacts to FluentCRM"
msgstr "Transférez vos étiquettes et contacts ActiveCampaign vers FluentCRM"

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:14
msgid "Transfer your Drip tags and contacts to FluentCRM"
msgstr "Transférez vos étiquettes et contacts Drip vers FluentCRM"

#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:18
msgid ""
"Transfer your mailchimp lists, tags and contacts from MailChimp to FluentCRM"
msgstr ""
"Transférez vos listes, étiquettes et contacts depuis MailChimp vers FluentCRM"

#: app/Http/Controllers/FunnelController.php:186
msgid "Trigger name is same"
msgstr "Le nom du déclencheur est le même"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:921
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité et Tobago"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:925
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:929
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:933
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:937
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:252
msgid "TutorLMS"
msgstr "TutorLMS"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:941
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: app/Functions/helpers.php:624
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: app/Models/Company.php:69
msgid "Twitter URL"
msgstr ""

#: app/Models/Company.php:57 app/Services/Helper.php:1010
#: app/Services/Helper.php:1863 app/Hooks/Handlers/EventTrackingHandler.php:260
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:73
msgid "Type and press enter"
msgstr "Tapez et appuyez sur entrée"

#: app/Hooks/Handlers/AdminBar.php:74
msgid "Type to search contacts"
msgstr "Tapez pour rechercher des contacts"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:945
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:949
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:953
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats arabes unis"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:957
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Royaume-Uni (UK)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:961
msgid "United States (US)"
msgstr "Etats-Unis (USA)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:965
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles Mineures éloignées des États-Unis"

#: app/Services/Helper.php:1349
msgid "Unpaid Earnings (Pro Required)"
msgstr "Gains non payés (Pro obligatoire)"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:321
#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:325
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:39
#: app/views/external/unsubscribe.php:19
#: app/Services/Libs/Parser/ShortcodeParser.php:226
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: app/Models/CampaignUrlMetric.php:150
msgid "Unsubscribe (%d)"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:215
msgid "Unsubscribe Hyperlink HTML"
msgstr "Désinscription Hyperlien HTML"

#: app/Services/Helper.php:212
msgid "Unsubscribe URL"
msgstr "URL de désabonnement"

#: app/Functions/helpers.php:500 app/Functions/helpers.php:547
#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:574
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: app/Services/Funnel/FunnelHelper.php:31
msgid "Update if Exist"
msgstr "Mise à jour si existante"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:54
#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:124
msgid "Update info"
msgstr "Informations sur la mise à jour"

#: app/views/external/manage_subscription_form.php:35
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: app/views/external/manage_subscription.php:8
#: app/views/external/manage_subscription.php:27
msgid "Update your preferences"
msgstr "Mettez à jour vos préférences"

#: fluent-crm.php:50
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:969
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: app/Services/Funnel/Actions/SendEmailAction.php:76
msgid "Use comma separated values for multiple"
msgstr "Utilisez des valeurs séparées par des virgules pour de multiples"

#: app/Services/Helper.php:166
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant utilisateur"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:28
msgid "User Signup Optin Settings"
msgstr "Réglages de consentement à l’inscription de l’utilisateur/utilisatrice"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:973
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:245
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:792
msgid "Validation failed."
msgstr "La validation a échoué."

#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:294
#: app/Http/Controllers/CompanyController.php:298
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:182
#: app/Http/Controllers/SubscriberController.php:186
msgid "Value is not valid"
msgstr "La valeur n’est pas valide"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:977
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:981
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:985
msgid "Venezuela"
msgstr "Vénézuela"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:89
msgid "verify_key verification failed"
msgstr "verify_key la vérification a échoué"

#: app/Services/Stats.php:122
msgid "Video Tutorials (Free)"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:989
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:159
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: app/Services/Stats.php:82
msgid "View Contacts"
msgstr "Voir les contacts"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:373
msgid "View Customer Profile"
msgstr ""

#: fluent-crm.php:44
msgid "View FluentCRM Documentation"
msgstr "Voir la documentation de FluentCRM"

#: app/Services/Helper.php:214
msgid "View On Browser URL"
msgstr "Afficher sur l’URL du navigateur"

#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:122
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:307
#: app/Hooks/Handlers/PurchaseHistory.php:340
msgid "View Order"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/CampaignAnalyticsController.php:128
msgid "View Order Details"
msgstr "Afficher les détails de la commande"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:993
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Îles Vierges (Britanniques)"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:997
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Îles Vierges (États-Unis)"

#: app/Services/Helper.php:346
msgid "Visual Builder"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:526
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Bleu cyan vif"

#: app/Services/Helper.php:516
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Vert cyan vif"

#: app/Services/Helper.php:531
msgid "Vivid purple"
msgstr "Violet vif"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:93
msgid "Wait by Custom Field"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:81
msgid "Wait by period"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:89
msgid "Wait by Weekday"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:24
#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:73
msgid "Wait defined timespan before execute the next action"
msgstr "Attendre un temps défini avant d’exécuter l’action suivante"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:98
msgid "Wait Time"
msgstr "Temps d’attente"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:108
msgid "Wait Time Unit"
msgstr "Unité de temps d’attente"

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:85
msgid "Wait Until Date"
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:23
#: app/Services/Funnel/Actions/WaitTimeAction.php:72
msgid "Wait X Days/Hours"
msgstr "Attendre X jours/heures"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:1001
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:322
msgid "We're sorry to see you go!"
msgstr "Nous sommes désolés de vous voir partir !"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:476
msgid ""
"We've sent an email to your inbox that contains a link to email management "
"from. Please check your email address to get the link."
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:427
msgid ""
"We've sent an email to your inbox that contains a link to unsubscribe from "
"our mailing list. Please check your email address and unsubscribe."
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:748
msgid "Webhook must need to be as POST Method"
msgstr "Le crochet web doit être de type méthode POST"

#: app/Models/Company.php:70
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:1005
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: app/Services/Helper.php:491
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:270
msgid "Wishlist member"
msgstr "Wishlist member"

#: app/Services/Helper.php:453 app/Services/Helper.php:1210
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/Services/AutoSubscribe.php:257
msgid "Woocommerce Checkout Subscription Field"
msgstr "Champ de validation de commande d’abonnement Woocommerce"

#: app/Services/Helper.php:452
msgid "Woocommerce Purchase History"
msgstr "Historique des achats Woocommerce"

#: app/Http/Controllers/DocsController.php:86
msgid ""
"WordPress Helpdesk and Customer Support Ticket Plugin. Provide awesome "
"support and manage customer queries right from your WordPress dashboard."
msgstr ""

#: app/Services/Funnel/Triggers/UserRegistrationTrigger.php:22
msgid "WordPress Triggers"
msgstr "Déclencheurs WordPress"

#: app/Http/Controllers/ImporterController.php:30
msgid "WordPress Users"
msgstr "Utilisateurs WordPress"

#. Author of the plugin
msgid "WP Email Newsletter Team - FluentCRM"
msgstr ""

#: app/Services/Helper.php:957
msgid "WP User ID"
msgstr "ID d’utilisateur/utilisatrice WP"

#: app/Services/Helper.php:1035
msgid "WP User Role"
msgstr ""

#: app/Services/RoleBasedTagging.php:45
msgid "WP User Role Based Tag Mapping"
msgstr "Mise en correspondance des étiquettes basée sur le rôle utilisateur WP"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:1013
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: app/Services/Helper.php:1313
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: app/Http/Controllers/FormsController.php:186
msgid "You are successfully subscribed to our email list"
msgstr "Vous vous êtes inscrit avec succès à notre liste de diffusion"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:288
#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:578
msgid "You are successfully unsubscribed from the email list"
msgstr "Vous avez réussi à vous désinscrire de la liste e-mail"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:41
msgid "You can find Account ID Settings -> Developer -> API Access"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver Réglages de l’ID du compte -> Développeur/développeuse ->"
" Accès API"

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:40
msgid "You can find Account ID Settings -> General Info -> Account ID"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver Réglages de l’ID du compte -> Infos générales -> ID du "
"compte"

#: app/Services/CrmMigrator/ActiveCampaignMigrator.php:34
msgid "You can find your API key at ActiveCampaign Settings -> Developer"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre clé API dans Réglages d’ActiveCampaign -> "
"Développeur/Développeuse"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:34
msgid "You can find your API key at ConvertKit "
msgstr "Vous pouvez trouver votre clé de l‘API sur ConvertKit"

#: app/Services/CrmMigrator/DripMigrator.php:33
msgid "You can find your API key at Drip Profile -> User Info -> API Token"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre clé de l’API dans le profil Drip -> Info de compte "
"-> Jeton de l’API"

#: app/Services/CrmMigrator/MailChimpMigrator.php:36
msgid "You can find your API key at MailChimp Account -> Extras -> API keys"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre clé de l’API dans votre compte MailChimp -> Extras "
"-> Clés de l’API"

#: app/Services/CrmMigrator/MailerLiteMigrator.php:33
msgid "You can find your API key at MailerLite"
msgstr "Vous pouvez trouver votre clé d’API chez MailerLite"

#: app/Services/CrmMigrator/ConvertKitMigrator.php:41
msgid ""
"You can find your API Secret key at ConvertKit Account -> Settings -> "
"Advanced"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre clé secrète de l’API dans Compte ConvertKit -> "
"Réglages -> Avancé"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1094
msgid ""
"You can only pause a campaign if it is on \"Working\" state, Please reload "
"this page"
msgstr ""
"Vous ne pouvez mettre en pause une campagne que si elle est en mode "
"\"Actif\". Veuillez recharger cette page"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1121
msgid ""
"You can only resume a campaign if it is on \"paused\" state, Please reload "
"this page"
msgstr ""
"Vous ne pouvez reprendre une campagne que si elle est en mode \"pause\". "
"Veuillez recharger cette page"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1216
#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:1222
msgid ""
"You can only un-schedule a campaign if it is on \"scheduled\" state, Please "
"reload this page"
msgstr ""
"Vous ne pouvez déprogrammer une campagne que si elle est \"programmée\". "
"Veuillez recharger cette page"

#: app/Http/Controllers/CampaignController.php:517
msgid "Your campaign email has been scheduled"
msgstr "Votre e-mail de campagne a été programmé"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:116
msgid "Your double-optin email pre header"
msgstr ""

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:110
msgid "Your double-optin email subject"
msgstr "Votre objet d’e-mail de double consentement"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:323
#: app/views/external/manage_subscription_form.php:9
#: app/views/external/manage_subscription_request_form.php:38
#: app/views/external/unsubscribe_request_form.php:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Votre adresse de messagerie"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:463
msgid "Your Email preferences URL"
msgstr ""

#: app/Services/ExternalIntegrations/FluentForm/Bootstrap.php:119
msgid "Your Feed Name"
msgstr "Nom de votre flux"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:285
msgid "Your information has been updated"
msgstr "Vos informations ont été mises à jour"

#: app/Services/Helper.php:1882
msgid "Your Note Title"
msgstr "Titre de votre remarque"

#: app/Http/Controllers/MigratorController.php:55
msgid "Your provided API key is valid"
msgstr "Votre clé de l’API fournie est valide"

#: app/Hooks/Handlers/ExternalPages.php:1074
msgid "Your provided information has been successfully updated"
msgstr "Les informations que vous avez fournies ont bien été mises à jour"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:1017
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:1021
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:52
msgid "ZIP Code"
msgstr "Code postal"

#: app/Hooks/Handlers/PrefFormHandler.php:477
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: app/Hooks/Handlers/CountryNames.php:29
msgid "Åland Islands"
msgstr "Îles Åland"