Select if you want to enable SMS and " "Email Notification from razorpay
" msgstr "" "Itt lehet beállítani a razorpay SMS és " "email értesítéseit
" #: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:193 #: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:148 #: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:148 msgid "If you use the live mode
" msgstr "" "Éles mód használata esetén
" #: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:160 #: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:125 #: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:125 msgid "If you use the test mode
" msgstr "" "tesztmód használata esetén
" #: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:83 msgid "" "Please read the documentation to learn how to setup Mollie " "Payment Gateway.
" msgstr "" "A dokumentációból megtudhatjuk, hogyan lehet beállítani a " "Mollie fizetési kaput.
" #: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:148 msgid "" "Please read the documentation to learn how to setup Paddle " "Payment Gateway.
" msgstr "" #: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:170 msgid "" "Please read the documentation to learn how to setup PayStack " "Payment Gateway.
" msgstr "" "A dokumentációból megtudhatjuk, hogyan lehet beállítani a PayStack " "fizetési kaput.
" #: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:203 msgid "" "Please read the documentation to learn how to setup " "RazorPay Payment Gateway.
" msgstr "" "A dokumentációból megtudhatjuk, hogyan lehet beállítani " "a RazorPay fizetési kaput.
" #: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:224 msgid "" "Please read the documentation to learn how to setup Square " "Payment Gateway.
" msgstr "" "A dokumentációból megtudhatjuk, hogyan lehet beállítani a " "Square fizetési kaput.
" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:44 msgid "" "Fluent Forms iContact Add-On requires your Application ID, API username "
"and API password. To obtain an application ID, follow the steps described "
"below:
A Fluent Forms iContact bővítményhez meg kell adni az "
"alkalmazásazonosítót , az API felhasználónevet és az API jelszót. Az "
"alkalmazás azonosító beszerzéséhez követni kell az alábbi lépéseket:
Payment Summary will be shown here
" msgstr "A fizetés összegzése itt fog megjelenni
" #: src/classes/DraftSubmissionsManager.php:84 #, php-format msgid "A Partial entry %s on form: %s and partial entry ID: %s" msgstr "" "Egy részleges bejegyzés %s az alábbi űrlapon: %s a részleges bejegyzés " "azonosítója: %s" #: src/Components/SaveProgressButton.php:86 #: src/Components/SaveProgressButton.php:485 #, php-format msgid "A Partial entry created on form: %s and partial entry ID: %s" msgstr "" "Egy részleges bejegyzést hoztak létre az alábbi űrlapon: %s a részleges " "bejegyzés azonosítója: %s" #: src/Components/SaveProgressButton.php:90 #: src/Components/SaveProgressButton.php:497 #, php-format msgid "A Partial entry updated on form: %s and partial entry ID: %s" msgstr "" "Egy részleges bejegyzést frissítettek az alábbi űrlapon: %s a részleges " "bejegyzés azonosítója: %s" #: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:64 msgid "" "Accept or decline form submissions to ensure that submitted data meets your " "requirements & get notified instantly." msgstr "" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:165 #: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:51 #: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:53 #: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:82 #: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:84 msgid "Access Code" msgstr "Hozzáférési kód" #: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:211 msgid "Access new features and updates by activating your license key." msgstr "" "A licenckulcs aktiválásával új funkciók és frissítések válnak elérhetővé." #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:48 msgid "Access Token" msgstr "Hozzáférési token" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:48 msgid "Access token" msgstr "Hozzáférési token" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:54 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:56 msgid "Account Email Address" msgstr "Felhasználói fiók email címe" #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:54 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:66 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:68 msgid "Account ID" msgstr "Felhasználói fiók azonosítója" #: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:53 #: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:55 msgid "Account SID" msgstr "Felhasználói fiók SID" #: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:74 msgid "Account URL" msgstr "Felhasználói fiók URL" #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:424 msgid "ACF Field" msgstr "ACF mező" #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:423 msgid "ACF Plugin Mapping" msgstr "ACF bővítmény hozzárendelés" #: src/views/receipt/transactions_table.php:22 msgid "Action" msgstr "Művelet" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:705 msgid "Action Date" msgstr "Művelet ideje" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:707 msgid "" "Action Date is date type field. Due date for the action (status must be one " "of Date, Date Time or Queued with date)" msgstr "" "A művelet ideje egy dátum típusú mező. A művelet esedékességének ideje. (Az " "állapot dátum, dátum és idő ill. időzítés ideje lehet)" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:697 msgid "Action Details" msgstr "Művelet részletei" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:699 msgid "Action Details is string type field." msgstr "A művelet részletei egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:680 msgid "Action Status" msgstr "Művelet állapota" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:682 msgid "Action Status is a select type field." msgstr "A Művelet állapota egy választólista típusú mező." #: src/views/receipt/user_subscription_payments.php:8 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: src/Payments/Components/Coupon.php:38 msgid "Activate Coupon Module" msgstr "Kupon modul bekapcsolása" #: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:266 msgid "Activate License" msgstr "Licenc aktiválása" #: src/Payments/PaymentHelper.php:1096 msgid "active" msgstr "aktív" #: src/classes/FormStyler.php:199 msgid "Active Background Color" msgstr "Aktív háttérszín" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:373 msgid "" "Active Campaign API call has been skipped because no valid email available" msgstr "" "Az Active Campaign API hívás el lett utasítva, mivel nem találtunk érvényes " "email címet" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:448 msgid "Active Campaign has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "Az Active Campaign kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/classes/FormStyler.php:178 msgid "Active Color" msgstr "Aktív szín" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:55 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "ActiveCampaign API kulcsa" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:39 msgid "ActiveCampaign API Settings" msgstr "ActiveCampaign API beállítások" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:49 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "ActiveCampaign API URL" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:188 msgid "ActiveCampaign Field" msgstr "ActiveCampaign mező" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:40 msgid "" "ActiveCampaign is an integrated email marketing, marketing automation, and " "small business CRM. Save time while growing your business with sales " "automation. Use Fluent Forms to collect customer information and " "automatically add it to your ActiveCampaign list. If you don't have an " "ActiveCampaign account, you can sign up for one here." msgstr "" "Az ActiveCampaign egy integrált email marketing, marketing automatizáló CRM " "kisvállalkozások számára. Az értékesítés automatizálásával időt lehet " "spórolni. A Fluent Forms segítségével felhasználói adatok gyűjthetők, amik " "automatikusan hozzáadhatóak az ActiveCampaign listához. ActiveCampaign fiók " "hiányában Itt " "létre lehet hozni egyet." #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:134 msgid "" "ActiveCampaign is not configured yet! Please configure your ActiveCampaign " "API first" msgstr "" "Az ActiveCampaign még nincs konfigurálva! Először az ActiveCampaign API " "kulcsot kell beállítani" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:176 msgid "ActiveCampaign List" msgstr "ActiveCampaign Lista" #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:360 msgid "Activity Due Date" msgstr "Tevékenység esedékességi ideje" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:572 msgid "Actual Close Date" msgstr "Jelenlegi záródátum" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:574 msgid "Actual Close Date is a date type field on y-m-d." msgstr "" "A Jelenlegi záródátum egy dátum típusú mező az alábbi formátumban é-h-n." #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:493 msgid "Add elements to the list" msgstr "Elem hozzáadása a listához" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:495 msgid "Add elements to the list is a bool type field." msgstr "Az Elem hozzáadása a listához egy logikai mező" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:88 msgid "Add Filter Group" msgstr "Csoportszűrő hozzáadása" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:470 msgid "Add subscription failed" msgstr "A feliratkozás hozzáadása nem sikerült" #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:374 #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:406 msgid "Add user meta." msgstr "Felhasználói metaadat hozzáadása" #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:240 msgid "Address" msgstr "Cím" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:468 msgid "Address is a string type field." msgstr "A cím egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:251 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:234 #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:236 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:231 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:480 msgid "Address Line 1" msgstr "A cím 1. sora" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:252 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:235 #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:240 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:232 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:481 msgid "Address Line 2" msgstr "A cím 2. sora" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:508 msgid "Address Type is a string type field." msgstr "A cím típusa egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:251 msgid "Address: City" msgstr "Cím: város" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:243 msgid "Address: Line 1" msgstr "Cím: 1. sor" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:247 msgid "Address: Line 2" msgstr "Cím: 2. sor" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:259 msgid "Address: Postal Code" msgstr "Cím: irányítószám" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:255 msgid "Address: State" msgstr "Cím: állam" #: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:26 msgid "Admin Approval" msgstr "Adminisztrátori megerősítés" #: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:44 msgid "Admin Approval is currently active" msgstr "Az Adminisztrátori megerősítés jelenleg be van kapcsolva" #: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:45 msgid "Admin Approval is currently not active" msgstr "Az adminisztrátori megerősítés jelenleg ki van kapcsolva" #: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:335 msgid "Admin Approval Notification Email sent" msgstr "Az adminisztrátori megerősítéshez az értesítő emailt elküldtük" #: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:38 msgid "Admin Approval Settings" msgstr "Adminisztrátori megerősítés beállításai" #: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:124 msgid "Admin Approval settings has been saved" msgstr "Az adminisztrátori megerősítés beállításait mentettük" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:73 msgid "Admin Field Label" msgstr "Adminisztrátor mező címkéje" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:105 msgid "Advance" msgstr "Előrehaladás" #: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:31 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Payments/PaymentHelper.php:182 msgid "Afghan Afghani" msgstr "Afgán afgáni" #: src/Payments/Components/Coupon.php:38 msgid "After creating your first coupon please reload this page." msgstr "Az első kupon létrehozása után újra be kell tölteni az oldalt." #: src/classes/FormStyler.php:104 msgid "After Submit Error Message Styles" msgstr "Beküldés után esedékes hibaüzenet stílusok" #: src/classes/FormStyler.php:103 msgid "After Submit Success Message Styles" msgstr "Beküldés után esedékes sikerüzenet stílusok" #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:132 #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:134 msgid "Airtable Access Token" msgstr "Airtable hozzáférési token" #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:134 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:136 msgid "Airtable API Key" msgstr "Airtable API kulcsa" #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:140 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:142 msgid "Airtable Base ID" msgstr "Airtable bázis azonosító" #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:272 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:275 msgid "Airtable Configuration" msgstr "Airtable konfiguráció" #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:548 msgid "Airtable feed has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "Az Airtable feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:225 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:233 msgid "" "Airtable is not configured yet! Please configure your Airtable api first" msgstr "" "Az Airtable még nincs konfigurálva. Előbb az Airtable API kulcsot kell " "beállítani" #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:123 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:125 msgid "Airtable Settings" msgstr "Airtable beállításai" #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:146 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:148 msgid "Airtable Table ID" msgstr "Airtable táblázat azonosító" #: src/Payments/PaymentHelper.php:183 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albán lek" #: src/Payments/PaymentHelper.php:215 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algériai dínár" #: src/classes/FormStyler.php:170 msgid "Alignment" msgstr "Igazítás" #: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:114 msgid "All" msgstr "Összes" #: src/Components/Post/Components/PostUpdate.php:165 msgid "All Post" msgstr "Összes bejegyzés" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:266 msgid "" "Allow CleverReach integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "CleverReach feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:276 msgid "" "Allow ActiveCampaign integration conditionally based on your submission " "values" msgstr "" "ActiveCampaign feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:244 msgid "" "Allow Automizy integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Automizy feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:276 msgid "Allow Aweber integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Aweber feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:216 msgid "Allow Brevo integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Brevo feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:216 msgid "" "Allow Campaign Monitor integration conditionally based on your submission " "values" msgstr "" "Campaign Monitor feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon " "megadott értékek alapján" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:260 #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:453 msgid "" "Allow Constant Contact integration conditionally based on your submission " "values" msgstr "" "Constant Contact feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon " "megadott értékek alapján" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:237 msgid "" "Allow ConvertKit integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "ConvertKit feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:112 msgid "Allow Discord integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Discord feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:281 msgid "Allow Drip integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Drip feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:202 msgid "" "Allow GetResponse integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "GetResponse feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:285 #: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:221 msgid "Allow Gist integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Gist feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:270 msgid "Allow HubSpot integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "HubSpot feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:279 msgid "" "Allow iContact integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "iContact feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:190 msgid "" "Allow MailerLite integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "MailerLite feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:207 msgid "Allow MooSend integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "MooSend feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:274 msgid "" "Allow Platformly integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Platformly feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott " "értékek alapján" #: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:207 msgid "Allow SendFox integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "SendFox feltételes integrációjának engedélyezése az űrlapon megadott értékek " "alapján" #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:384 msgid "Allow the user login automatically after registration" msgstr "Engedélyezi az automatikus belépést regisztráció után" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:301 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:283 #: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:259 #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:303 #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:284 #: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:229 #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:324 #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:158 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:283 #: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:184 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:289 #: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:304 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:320 msgid "Allow this integration conditionally based on your submission values" msgstr "" "Feltételes integráció engedélyezése az űrlapon megadott értékek alapján" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:873 msgid "Amocrm feed has been successfully initiated and pushed data" msgstr "Az Amocrm feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:144 #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:146 msgid "Amocrm Integration ID" msgstr "Amocrm Integráció azonosítója" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:150 msgid "Amocrm Integration Secret Key" msgstr "Amocrm Integráció titkos kulcsa" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:231 msgid "Amocrm is not configured yet! Please configure your Amocrm api first" msgstr "" "Az Amocrm még nincs konfigurálva! Először az Amocrm api kulcsot kell " "beállítani" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:152 msgid "Amocrm Secret Key" msgstr "Amocrm titkos kulcsa" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:272 msgid "Amocrm Services" msgstr "Amocrm szolgáltatásai" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:135 msgid "Amocrm Settings" msgstr "Amocrm beállításai" #: src/views/receipt/user_subscription_payments.php:5 #: src/views/receipt/transactions_table.php:18 msgid "Amount" msgstr "Összeg" #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:288 msgid "Amount value. Currency is pipedrive default currency." msgstr "Összeg értéke. A pénznem a pipedrive alapértelmezett pénzneme." #: src/views/receipt/payment_info_list.php:3 msgid "Amount:" msgstr "Összeg:" #: src/classes/Chat/ChatField.php:57 msgid "An error has been occurred! Please try again." msgstr "Hiba lépett fel, meg kell próbálni újra." #: src/classes/FormStyler.php:130 msgid "Angle" msgstr "Szög" #: src/Payments/PaymentHelper.php:186 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angolai kwanza" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:362 msgid "Anniversary" msgstr "" #: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:270 #, php-format msgid "Any queries regarding your license key? %sContact us!%s" msgstr "" "Ha bármi kérdés merülne fel a licenckulccsal kapcsolatban, akkor azt %sItt " "lehet jelezni!%s" #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:389 #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:332 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:415 #: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:326 msgid "API Error when submitting Data" msgstr "API hiba az adatok elküldésekor" #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:471 msgid "API Error when submitting Data in trello server" msgstr "API hiba az adatok küldése közben a trello szerveren" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:48 #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:47 #: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:47 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:47 #: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:103 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:75 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:77 msgid "API Key" msgstr "API kulcs" #: src/Integrations/Amocrm/API.php:90 src/Integrations/CleverReach/API.php:93 #: src/Integrations/Salesforce/API.php:78 msgid "API key is invalid" msgstr "Az API kulcs érvénytelen" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:115 msgid "API Key is required" msgstr "API kulcs szükséges" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:163 msgid "API Keys" msgstr "API kulcsok" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:60 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:62 msgid "API Password" msgstr "API jelszó" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:53 msgid "API Secret" msgstr "API titkos kulcs" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:47 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:48 msgid "API Token" msgstr "API Token" #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:182 msgid "API token in required." msgstr "API token szükséges." #: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:33 msgid "" "Application ID for Square Embedded checkout is missing. Please contact with " "administrator to setup Square correctly." msgstr "" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:48 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:50 msgid "Application Key" msgstr "Alkalmazás kulcs" #: src/Payments/Components/Coupon.php:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Kupon érvényesítése" #: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:77 msgid "Approved" msgstr "Megerősítve" #: src/Payments/TransactionShortcodes.php:363 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Biztosan lemondjuk ezt az előfizetést?" #: src/Payments/PaymentHelper.php:187 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentin peso" #: src/Payments/PaymentHelper.php:184 msgid "Armenian Dram" msgstr "Örmény dram" #: src/Payments/PaymentHelper.php:189 msgid "Aruban Florin" msgstr "Arubai florin" #: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:206 msgid "Ascending" msgstr "Növekvő" #: src/classes/Chat/ChatField.php:114 #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:285 msgid "Assistant" msgstr "Asszisztens" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:433 msgid "Assistant Name" msgstr "Asszisztens neve" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:435 msgid "Assistant Name is a string type field." msgstr "Az asszisztens neve egy string típusú mező." #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:441 msgid "Assistant Phone" msgstr "Asszisztens telefonszáma" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:443 msgid "Assistant Phone is a string type field." msgstr "Az Asszisztens telefonszáma egy string típusú mező." #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:225 msgid "" "Associate tags to your ActiveCampaign contacts with a comma separated list " "(e.g. new lead, FluentForms, web source). Commas within a merge tag value " "will be created as a single tag." msgstr "" "Címkék társítása az ActiveCampaign névjegyekhez. A címkéket vesszővel " "elválasztott listán kell megadni. Az összekapcsolási címke értékén belüli " "vesszővel egyszerű címke jön létre." #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:227 msgid "" "Associate tags to your Automizy contacts with a comma separated list (e.g. " "new lead, FluentForms, web source). Commas within a merge tag value will be " "created as a single tag." msgstr "" "Címkék társítása az Automizy névjegyekhez. A címkéket vesszővel elválasztott " "listán kell megadni. Az összekapcsolási címke értékén belüli vesszővel " "egyszerű címke jön létre." #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:255 msgid "" "Associate tags to your Drip contacts with a comma separated list (e.g. new " "lead, FluentForms, web source). Commas within a merge tag value will be " "created as a single tag." msgstr "" "Címkék társítása a Drip névjegyekhez. A címkéket vesszővel elválasztott " "listán kell megadni. Az összekapcsolási címke értékén belüli vesszővel " "egyszerű címke jön létre." #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:192 msgid "" "Associate your Automizy merge tags to the appropriate Fluent Forms fields by " "selecting the appropriate form field from the list." msgstr "" "Az Automizy összekapcsolási címkéinek hozzárendelése a megfelelő Fluent " "Forms mezőkhöz a megfelelő űrlapmező kiválasztásával a listáról." #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:248 msgid "" "Associate your CleverReach merge tags to the appropriate Fluent Forms fields " "by selecting the appropriate form field from the list." msgstr "" "A CleverReach összekapcsolási címkéinek hozzárendelése a megfelelő Fluent " "Forms mezőkhöz a megfelelő űrlapmező kiválasztásával a listáról." #: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:178 msgid "" "Associate your MooSend merge tags to the appropriate Fluent Forms fields by " "selecting the appropriate form field from the list." msgstr "" "A MooSend összekapcsolási címkéinek hozzárendelése a megfelelő Fluent Forms " "mezőkhöz a megfelelő űrlapmező kiválasztásával a listáról." #: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:182 msgid "" "Associate your SendFox merge tags to the appropriate Fluent Forms fields by " "selecting the appropriate form field from the list." msgstr "" "A SendFox összekapcsolási címkéinek hozzárendelése a megfelelő Fluent Forms " "mezőkhöz a megfelelő űrlapmező kiválasztásával a listáról." #: src/classes/FormStyler.php:101 msgid "Asterisk Styles" msgstr "Csillag stílusok" #: src/Payments/PaymentHandler.php:590 msgid "at" msgstr "@" #: src/classes/FormStyler.php:119 msgid "Attachment" msgstr "Melléklet" #: src/Payments/PaymentHelper.php:188 msgid "Australian Dollar" msgstr "Ausztrál dollár" #: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:59 #: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:61 msgid "Auth Token" msgstr "Hitelesítő token" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1512 msgid "Authentication failed" msgstr "A hitelesítés nem sikerült" #: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:46 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:365 msgid "Author Name" msgstr "Szerző neve" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:367 msgid "Author Name is a required string type field." msgstr "A Szerző neve egy kötelező string típusú mező." #: src/classes/FormStyler.php:142 msgid "Auto" msgstr "Automatikus" #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:383 msgid "Auto Login" msgstr "Automatikus bejelentkezés" #: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:88 msgid "" "Automatically delete Unapproved & Declined entries if not confirmed in " "certain days" msgstr "" "A meg nem erősített és elutasított bejegyzések automatikus törlése megadott " "nap elteltével" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:433 msgid "Automation" msgstr "Automatizálás" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:303 msgid "Automizy API call has been skipped because no valid List available" msgstr "Az Automizy API hívás elutasítva, mivel nem találtunk érvényes listát" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:39 msgid "Automizy API Settings" msgstr "Automizy API beállítások" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:49 msgid "Automizy API Token" msgstr "Automizy API Token" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:369 msgid "Automizy feed has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "Az Automizy feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:194 #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:217 msgid "Automizy Field" msgstr "Automizy mező" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:40 msgid "" "Automizy is email marketing software. Use Fluent Forms to collect customer " "information and automatically add it as Automizy subscriber list. Get API Token" msgstr "" "Az Automizy egy email marketing szoftver. A Fluent Forms használatával " "felhasználói adatok gyűjthetők, amikből aztán automatikusan Automizy " "feliratkozó lista képezhető. API token beszerzése" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:135 msgid "" "Automizy is not configured yet! Please configure your Automizy api first" msgstr "" "Az Automizy még nincs konfigurálva! Előbb az Automizy api kulcsot kell " "beállítani" #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:182 msgid "Automizy Mailing Lists" msgstr "Automizy levelezőlisták" #: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:194 msgid "Autoresponder Cycle" msgstr "Automata válaszadási kör" #: src/Components/PhoneField.php:138 msgid "Available Countries" msgstr "Elérhető országok" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:50 msgid "Aweber Access Token" msgstr "Aweber hozzáférési Token" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:39 msgid "AWeber API Settings" msgstr "AWeber API beállítások" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:213 #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:247 msgid "Aweber Field" msgstr "Aweber mező" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:40 msgid "" "AWeber is an integrated email marketing, marketing automation, and small " "business CRM. Save time while growing your business with sales automation. " "Use Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to " "your Aweber list. If you don't have an Aweber account, you can sign up for one here." msgstr "" "Az AWeber egy integrált email marketing, marketing automatizáló CRM " "kisvállalkozások számára. Az értékesítés automatizálásával időt lehet " "spórolni. A Fluent Forms segítségével felhasználói adatok gyűjthetők, amiket " "automatikusan hozzáadhatunk az Aweber listához. Aweber fiók hiányában, Itt létre lehet hozni " "egyet." #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:139 msgid "Aweber is not configured yet! Please configure your Aweber API first" msgstr "" "Az Aweber még nincs konfigurálva! Előbb az Aweber API kulcsot kell beállítani" #: src/Payments/PaymentHelper.php:190 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Azerbajdzsáni manat" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:789 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: src/classes/FormStyler.php:206 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: src/classes/FormStyler.php:207 msgid "Background Image" msgstr "Háttérkép" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:791 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:541 msgid "Background is a string type field." msgstr "A háttér egy string típusú mező." #: src/Integrations/Mailjet/API.php:70 msgid "Bad Request." msgstr "Rossz kérés." #: src/Payments/PaymentHelper.php:200 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahamai dollár" #: src/Payments/PaymentHelper.php:193 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladesi taka" #: src/Payments/PaymentHelper.php:192 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Barbadosi dollár" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:104 msgid "Basic" msgstr "Basic" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:476 msgid "BCC Email" msgstr "Titkos másolat email" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:478 msgid "BCC Email is a string type field." msgstr "A titkos másolat email egy string típusú mező" #: src/Payments/PaymentHelper.php:202 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belize-i dollár" #: src/Payments/PaymentHelper.php:196 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermudai dollár" #: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:521 #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:26 msgid "Between" msgstr "Között" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:585 msgid "Bid Amount" msgstr "Ajánlat összege" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:587 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:595 msgid "Bid Amount is a number type field." msgstr "Az ajánlat összege egy szám típusú mező." #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:593 msgid "Bid Type" msgstr "Ajánlat típusa" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:513 msgid "Billing" msgstr "Számlázás" #: src/Payments/PaymentHandler.php:597 msgid "Billing Address" msgstr "Számlázási cím" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:829 msgid "Billing Address City" msgstr "Számlázási cím városa" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:831 msgid "Billing Address City is a string type field." msgstr "A számlázási cím városa egy szöveg típusú mező" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:845 msgid "Billing Address Country" msgstr "Számlázási cím országa" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:847 msgid "Billing Address Country is a string type field." msgstr "A számlázási cím országa egy szöveg típusú mező" #: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:539 msgid "Billing address from stripe has been logged in the submission data" msgstr "A számlázási cím a stripe-ról lett hozzáadva a beküldött adatokhoz" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:853 msgid "Billing Address Postcode" msgstr "Számlázási cím irányítószáma" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:855 msgid "Billing Address Postcode is a string type field." msgstr "A számlázási cím irányítószáma egy szöveg típusú mező" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:837 msgid "Billing Address State" msgstr "Számlázási cím állama" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:839 msgid "Billing Address State is a string type field." msgstr "A számlázási cím állama egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:821 msgid "Billing Address Street" msgstr "Számlázási cím utcája" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:823 msgid "Billing Address Street is a string type field." msgstr "Számlázási cím utcája egy szöveg típusú mező." #: src/views/receipt/customer_details.php:13 msgid "Billing Address:" msgstr "Számlázási cím:" #: src/Payments/PaymentHandler.php:596 msgid "Billing Email" msgstr "Számlázási email" #: src/Payments/PaymentHandler.php:595 msgid "Billing Name" msgstr "Számlázási név" #: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:362 msgid "Biographical Info" msgstr "Életrajzi adatok" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:357 msgid "Birth Day" msgstr "" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:260 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:240 msgid "Birthday" msgstr "Születésnap" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:352 msgid "Birthday Month" msgstr "" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:399 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: src/classes/FormStyler.php:165 msgid "Blur" msgstr "homályos" #: src/classes/FormStyler.php:212 msgid "Bold" msgstr "Félkövér" #: src/Payments/PaymentHelper.php:198 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Bolíviai boliviano" #: src/classes/FormStyler.php:208 msgid "Border" msgstr "Szegély" #: src/classes/FormStyler.php:153 msgid "Border Color" msgstr "Szegély színe" #: src/classes/FormStyler.php:155 msgid "Border Radius" msgstr "Szegély görbülete" #: src/classes/FormStyler.php:152 msgid "Border Type" msgstr "Szegély típusa" #: src/classes/FormStyler.php:154 msgid "Border Width" msgstr "Szegély szélessége" #: src/Payments/PaymentHelper.php:191 msgid "Bosnia & Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Bosnyák konvertibilis márka" #: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:48 msgid "bot_token" msgstr "bot_token" #: src/Payments/PaymentHelper.php:201 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botswanai pula" #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:278 msgid "Bottom" msgstr "Alul" #: src/classes/FormStyler.php:138 msgid "Bottom Center" msgstr "Alul középen" #: src/classes/FormStyler.php:139 msgid "Bottom Left" msgstr "Alul balra" #: src/classes/FormStyler.php:140 msgid "Bottom Right" msgstr "Alul jobbra" #: src/classes/FormStyler.php:169 msgid "Box Shadow" msgstr "árnyék" #: src/Payments/PaymentHelper.php:199 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brazil real" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:39 msgid "" "Brevo (formerly SendInBlue) is an integrated email marketing, marketing " "automation, and small business CRM. Save time while growing your business " "with sales automation. Use Fluent Forms to collect customer information and " "automatically add it to your (formerly Sendinblue) list. If you don't have " "an (formerly Sendinblue) account, you can sign up for one here." msgstr "" "A Brevo (korábban SendInBlue) egy integrált email marketing, marketing " "automatizáló CRM kisvállalkozások számára. Az értékesítés automatizálásával " "időt lehet spórolni. A Fluent Forms segítségével felhasználói adatok " "gyűjthetők, amik automatikusan hozzáadhatóak a (korábban Sendinblue) " "listához. Brevo (korábban Sendinblue) fiók hiányában itt létre lehet hozni egyet." #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:289 msgid "Brevo API call has been skipped because no valid email available" msgstr "" "A Brevo API hívás el lett utasítva, mivel nem találtunk érvényes emailt" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:38 msgid "Brevo API Settings" msgstr "Brevo API beállítások" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:330 msgid "Brevo feed has been successfully initialed and pushed data" msgstr "A Brevo feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:179 #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:208 msgid "Brevo Field" msgstr "Brevo mező" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:124 msgid "Brevo is not configured yet! Please configure your Brevo API first" msgstr "" "A Brevo még nincs konfigurálva! Először a Brevo API kulcsot kell beállítani" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:167 msgid "Brevo Segment" msgstr "Brevo szegmens" #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:48 msgid "Brevo V3 API Key" msgstr "Brevo V3 API kulcs" #: src/Payments/PaymentHelper.php:221 msgid "British Pound" msgstr "Angol font" #: src/Integrations/WebHook/Bootstrap.php:32 msgid "" "Broadcast your Fluent Forms Submission to any web api endpoint with the " "powerful webhook module." msgstr "" "A Fluent Forms űrlap beküldés bármelyik web api végpontba továbbítható az " "erőteljes webhook modul segítségével." #: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:79 msgid "Browser" msgstr "Böngésző" #: src/Payments/PaymentHelper.php:197 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Brunei dollár" #: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:128 msgid "BuddyBoss Profile has been created - User Id: " msgstr "A BuddyBoss Profilt létrehoztuk - Felhasználói azonosító: " #: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:70 msgid "BuddyBoss Profile Type" msgstr "BuddyBoss Profil típusa" #: src/Payments/PaymentHelper.php:195 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bolgár leva" #: src/Payments/PaymentHelper.php:194 src/Payments/PaymentHelper.php:544 msgid "Burundian Franc" msgstr "Burundi frank" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:271 msgid "Business Number" msgstr "Céges telefonszám" #: src/classes/FormStyler.php:204 msgid "Button" msgstr "Gomb" #: src/classes/FormStyler.php:197 msgid "Button Height" msgstr "Gomb magassága" #: src/Payments/PaymentHelper.php:242 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Kambodzsai riel" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:400 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:445 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:550 msgid "Campaign List" msgstr "Kampány lista" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:296 msgid "" "Campaign Monitor API call has been skipped because no valid email available" msgstr "" "A Campaign Monitor API hívás el lett utasítva, mivel nem találtunk érvényes " "emailt" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:50 msgid "Campaign Monitor API Key" msgstr "Campaign Monitor API kulcs" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:40 msgid "Campaign Monitor API Settings" msgstr "Campaign Monitor API beállítások" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:57 msgid "Campaign Monitor Client" msgstr "Campaign Monitor kliens" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:41 msgid "" "Campaign Monitor drives results with email marketing. It shares how to gain " "loyal customers with personalized email campaigns and automated customer " "journeys. Use Fluent Forms to collect customer information and automatically " "add it to your Campaign Monitor list. If you don't have an Campaign Monitor " "account, you can sign up for one here." msgstr "" "A Campaign Monitor az e-mail marketinggel elért eredményekért felel. " "Megosztja, hogyan lehet személyre szabott e-mail kampányokkal és " "automatizált ügyfélutakkal hűséges ügyfeleket szerezni. A Fluent Forms " "segítségével gyűjtött felhasználói adatokat automatikusan hozzáadhatjuk a " "Campaign Monitor listájához. Campaign Monitor fiók híján, itt létrehozhatunk egyet" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:345 msgid "Campaign Monitor feed has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "A Campaign Monitor feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat " "átküldtük" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:189 msgid "Campaign Monitor Field" msgstr "Campaign Monitor mező" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:140 msgid "" "Campaign Monitor is not configured yet! Please configure your Campaign " "Monitor api first" msgstr "" "A Campaign Monitor még nincs konfigurálva! Először a Campaign Monitor api " "kulcsot kell beállítani" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:177 msgid "Campaign Monitor List" msgstr "Campaign Monitor lista" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:508 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:392 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:395 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:534 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:537 msgid "Campaign Name" msgstr "Kampány neve" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:510 msgid "Campaign Name is a string type field." msgstr "A kampány neve egy string típusú mező" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:426 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:596 msgid "Campaign Schedule" msgstr "Kampány ütemezése" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:427 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:597 msgid "Campaign schedule date and time " msgstr "Kampány ütemezése, dátum és idő" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:542 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:545 msgid "Campaign Subject" msgstr "Kampány tárgya" #: src/Payments/PaymentHelper.php:203 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanadai dollár" #: src/Payments/PaymentHandler.php:603 src/Components/ColorPicker.php:168 #: src/views/receipt/user_subscriptions_table.php:34 msgid "Cancel" msgstr "Lemond" #: src/Payments/PaymentHelper.php:590 msgid "Cancelled" msgstr "Lemondva" #: src/Payments/PaymentHelper.php:1099 msgid "cancelled" msgstr "Lemondva" #: src/Payments/PaymentHelper.php:210 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Zöld-foki escudo" #: src/classes/FormStyler.php:215 msgid "Capitalize" msgstr "Nagybetűs" #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:267 msgid "Card Content" msgstr "Kártya tartalma" #: src/Payments/PaymentHandler.php:582 msgid "Card Last 4" msgstr "Kártya utolsó 4 számjegye" #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:273 msgid "Card Position" msgstr "Kártya pozíciója" #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:260 msgid "Card Title" msgstr "Kártya felirata" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1233 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1235 msgid "Category is a select type field." msgstr "A kategória egy választólista típusú mező." #: src/Payments/PaymentHelper.php:245 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Kajmán-szigeteki dollár" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:468 msgid "CC Email" msgstr "Másolat email" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:470 msgid "CC Email is a string type field." msgstr "A másolat email egy string típusú mező" #: src/classes/FormStyler.php:132 msgid "Center Center" msgstr "Középen" #: src/classes/FormStyler.php:133 msgid "Center Left" msgstr "Középen balra" #: src/classes/FormStyler.php:134 msgid "Center Right" msgstr "Középen jobbra" #: src/classes/FormStyler.php:135 msgid "Center Top" msgstr "Középen fent" #: src/Payments/PaymentHelper.php:310 src/Payments/PaymentHelper.php:556 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Közép-afrikai valutaközösségi frank" #: src/Payments/PaymentHelper.php:313 src/Payments/PaymentHelper.php:558 msgid "Cfp Franc" msgstr "Csendes-óceáni valutaközösségi frank" #: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:54 msgid "Channel Username/ID" msgstr "Csatorna felhasználónév/azonosító" #: src/classes/Chat/ChatField.php:34 msgid "Chat with OpenAI ChatGPT" msgstr "Beszélgetés az OpenAI ChatGPT-vel" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:410 msgid "ChatGPT" msgstr "ChatGPT" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:69 msgid "Check if you want to be used value as the default value." msgstr "Ellenőrizzük, hogy a használt érték legyen-e az alapértelmezett érték" #: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:123 msgid "Check if your Salesforce is a sandbox account" msgstr "Ellenőrizzük, hogy a Salesforce egy sandbox fiók-e." #: src/Components/Post/EditorSettings.php:109 #: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:184 msgid "Checkbox" msgstr "Jelölőnégyzet" #: src/classes/FormStyler.php:177 msgid "Checked Background Colors" msgstr "Kijelölt háttérszínek" #: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:171 msgid "Checkout Style Type" msgstr "Pénztár stílus típusa" #: src/Payments/PaymentHelper.php:206 src/Payments/PaymentHelper.php:545 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilei peso" #: src/Payments/PaymentHelper.php:207 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Kínai jüan" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:428 msgid "Choose a datetime for your SMS campaign." msgstr "Dátum és idő kiválasztása az SMS kampányhoz." #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:598 msgid "Choose a datetime for your sms campaign." msgstr "Dátum és idő kiválasztása az SMS kampányhoz." #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:107 msgid "Choose a form from the list." msgstr "Űrlap kiválasztása a listából" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:552 msgid "Choose a list for sending email to all of its contact." msgstr "Lista kiválasztása, aminek az összes tagjának küldhetünk emailt." #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:402 msgid "Choose a list for sending SMS to all of its contact." msgstr "Lista kiválasztása, aminek az összes tagjának küldhetünk SMS üzenetet." #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:571 msgid "Choose a template for SMS body." msgstr "Sablon kiválasztása az SMS üzenettörzséhez" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:345 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:419 msgid "" "Choose a template for SMS body. This settings won't take effect if you chose " "Input Message as Message Body." msgstr "" "Sablon kiválasztása az SMS üzenettörzséhez. A beállítás abban az esetben nem " "érvényesül, ha előtte azt állítottuk be, hogy a beviteli üzenet legyen az " "SMS törzse. " #: src/Components/ColorPicker.php:34 msgid "Choose Color" msgstr "Színválasztás" #: src/Components/Uploader.php:48 #: src/Components/Post/Components/FeaturedImage.php:50 #: src/Components/Post/Components/FeaturedImage.php:133 msgid "Choose File" msgstr "Fájl kiválasztása" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:401 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:446 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:551 msgid "Choose list" msgstr "Lista kiválasztása" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:317 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:382 msgid "Choose Message Body" msgstr "Üzenettörzs kiválasztása" #: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:183 msgid "" "Choose Razorpay checkout brand theme color. Leave empty for Razorpay default " "theme." msgstr "" "Márkához tartozó témaszín kiválasztása a Razorpay Pénztárhoz. Amennyiben " "üresen hagyjuk, a rendszer a Razorpay alapértelmezett témáját fogja " "alkalmazni." #: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:231 #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:203 #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:132 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:249 msgid "Choose Service" msgstr "Szolgáltatás kiválasztása" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:344 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:418 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:570 msgid "Choose Template" msgstr "Sablon kiválasztása" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:447 msgid "Choose the list to which the contact should be added." msgstr "Lista kiválasztása, amihez a kontaktokat hozzáadhatjuk" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:75 msgid "Choose the option you want to be used as the value" msgstr "Az értékként használni kívánt opció kiválasztása" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:85 msgid "Choose the source to populate dynamically" msgstr "Dinamikus feltöltés forrásának kiválasztása" #: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:176 msgid "Choose the type of field to be used for this dynamic field." msgstr "Mező típusának kiválasztása ehhez a dinamikus mezőhöz" #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:408 msgid "Choose witch country currency amount value is." msgstr "Az összeghez tartozó pénznem kiválasztása" #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:114 msgid "Chose a role" msgstr "Szerep kiválasztása" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:253 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:236 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:457 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:745 #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:244 #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:244 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:233 #: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:227 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:482 msgid "City" msgstr "Város" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:459 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:747 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:476 msgid "City is a string type field." msgstr "A város egy szöveg típusú mező" #: src/classes/FormStyler.php:115 msgid "Classic" msgstr "Klasszikus" #: src/Components/ColorPicker.php:167 msgid "Clear" msgstr "Törlés" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:353 msgid "CleverReach API call has been skipped because no valid email available" msgstr "" "A CleverReach API hívás el lett utasítva, mivel nem taláható érvényes email" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:153 msgid "CleverReach App Client Secret" msgstr "CleverReach App kliens titkos kulcsa" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:147 #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:149 msgid "CleverReach Client ID" msgstr "CleverReach kliens azonosító" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:155 msgid "CleverReach Client Secret" msgstr "CleverReach kliens titkos kulcsa" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:251 msgid "CleverReach Field" msgstr "CleverReach mező" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:370 msgid "CleverReach has been successfully initialed and pushed data" msgstr "A CleverReach kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:200 msgid "" "CleverReach is not configured yet! Please configure your CleverReach API " "first" msgstr "" "A CleverReach még nincs konfigurálva! először a CleverReach API kulcsot kell " "beállítani" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:236 msgid "CleverReach List" msgstr "CleverReach lista" #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:138 msgid "CleverReach Settings" msgstr "CleverReach beállításai" #: fluentformpro.php:218 msgid "Click Here to Activate the Plugin" msgstr "Katt ide a bővítmény aktiválásához" #: fluentformpro.php:215 msgid "Click Here to Install the Plugin" msgstr "Katt ide a bővítmény telepítéséhez" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:63 msgid "ClickSend Sender Number" msgstr "ClickSend küldő telefonszáma" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:788 msgid "ClickSend SMS feed has been successfully initialed and add contact list" msgstr "" "A ClickSend SMS feed kezdeti beállítása megtörtént és a kapcsolatok listáját " "hozzáadjuk" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:771 msgid "" "ClickSend SMS feed has been successfully initialed and add subscriber in " "contact list" msgstr "" "A ClickSend SMS feed kezdeti beállítása megtörtént és a feliratkozót " "hozzáadjuk a kapcsolatok listájához" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:820 msgid "" "ClickSend SMS feed has been successfully initialed and pushed email campaign " "data" msgstr "" "A ClickSend SMS feed Kezdeti beállítása megtörtént és az email kampány " "adatait átküldtük" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:185 msgid "ClickSend SMS Notification" msgstr "ClickSend SMS értesítés" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:190 msgid "" "ClickSend SMS Notification is not configured yet! Please configure your " "ClickSend SMS api first" msgstr "" "A ClickSend SMS értesítés még nincs konfigurálva! Először a ClickSend SMS " "api kulcsot kell beállítani" #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:69 msgid "ClickSend Username" msgstr "ClickSend felhasználónév" #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:72 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:74 msgid "Client Folder ID" msgstr "Kliens könyvtár azonosító" #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:362 msgid "Client is not configured" msgstr "A kliens nincs konfigurálva" #: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:141 #: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:142 msgid "Client Token" msgstr "" #: src/Payments/TransactionShortcodes.php:365 msgid "Close" msgstr "Bezár" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:589 msgid "Close Date" msgstr "Záródátum" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:591 msgid "Close Date is a date type field." msgstr "A Záródátum egy dátum típusú mező" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:399 #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:400 msgid "Closed at" msgstr "Lezárul ekkor" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:402 msgid "Closed at is a Date type field in Unix Timestamp format." msgstr "A lezárul ekkor egy dátum típusú mező Unix Timestamp formátumban." #: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeHandler.php:123 msgid "Collect Shipping Info" msgstr "Szállítási adatok begyűjtése" #: src/Payments/PaymentHelper.php:208 msgid "Colombian Peso" msgstr "Kolumbiai Peso" #: src/classes/FormStyler.php:162 msgid "Color" msgstr "Szín" #: src/Components/RepeaterField.php:60 msgid "Column 1" msgstr "Oszlop 1" #: src/Payments/PaymentHelper.php:243 src/Payments/PaymentHelper.php:549 msgid "Comorian Franc" msgstr "Comorei frank" #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:232 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:478 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:430 msgid "Company" msgstr "Vállalat" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:406 msgid "Company Message" msgstr "Vállalati üzenet" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:408 msgid "Company Message is a string type field." msgstr "A Vállalati üzenet egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:250 #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:418 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:230 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:385 #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:348 msgid "Company Name" msgstr "Cégnév" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:224 msgid "Company name" msgstr "Cégnév" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:387 msgid "Company Name is a string type field." msgstr "A Cégnév egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:420 msgid "Company name is a required string type field." msgstr "A cégnév egy kötelező string típusú mező." #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:577 msgid "Complete At" msgstr "Befejezés ideje" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:578 msgid "Complete at" msgstr "Befejezés ideje" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:580 msgid "Complete at is a Required Date type field in Unix Timestamp format." msgstr "" "A Befejezés ideje egy Kötelező, dátum típusú mező Unix timestamp formátumban." #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1039 msgid "Completed" msgstr "Befejezve" #: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:206 msgid "Conditional Logic" msgstr "Feltételes megjelenés" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:300 #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:275 #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:215 #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:284 #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:243 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:280 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:282 #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:215 #: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:258 #: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:111 #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:302 #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:283 #: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:189 #: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:200 #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:236 #: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:228 #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:265 #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:275 #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:269 #: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:234 #: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:220 #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:323 #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:157 #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:259 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:273 #: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:206 #: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:264 #: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:219 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:278 #: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:216 #: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:201 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:282 #: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:183 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:288 #: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:303 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:319 #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:452 msgid "Conditional Logics" msgstr "Feltételes megjelenés" #: src/classes/ResendNotificationHandler.php:191 msgid "Conditions did not satisfy for this feed" msgstr "A feltételek nem megfelelőek ehhez a feedhez" #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:207 msgid "Configration required!" msgstr "Beállítás szükséges" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:234 #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:137 #: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:138 #: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:162 #: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:133 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:141 #: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:122 #: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:208 #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:229 #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:209 #: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:133 #: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:133 #: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:138 #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:145 #: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:161 #: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:198 #: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:132 #: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:144 #: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:135 #: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:223 #: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:110 #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:139 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:133 #: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:129 #: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:37 #: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:167 #: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:163 #: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:164 #: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:125 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:188 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:219 #: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:230 #: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:231 #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:64 msgid "Configuration required!" msgstr "Beállítás szükséges!" #: src/Payments/PaymentHandler.php:604 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:434 msgid "Confirm password not match" msgstr "A jelszó megerősítése nem egyezik" #: src/classes/DoubleOptin.php:29 #: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:131 msgid "Confirmed" msgstr "Megerősítve" #: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:208 #: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:372 msgid "Confirming Payment, Please wait..." msgstr "Fizetés megerősítése, kis türelmet kérünk..." #: src/Payments/PaymentHandler.php:122 msgid "Confirming payment. Please wait..." msgstr "Fizetés megerősítése, kis türelmet kérünk..." #: src/Payments/PaymentHelper.php:204 msgid "Congolese Franc" msgstr "Kongói frank" #: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:395 #, php-format msgid "Congratulation! %s is successfully activated" msgstr "Gratulálunk! %s sikeresen aktiválva" #: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:394 msgid "Congratulations! New Payment has been received from your subscription" msgstr "Gratulálunk! Új fizetés érkezett az előfizetésből" #: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:109 msgid "" "Connect OpenAI ChatGPT to add integrations or create forms using AI prompts" msgstr "" "Az OpenAI ChatGPT összekapcsolásával integrációkat és új űrlapokat hozhatunk " "létre az AI közreműködésével" #: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeHandler.php:165 msgid "Connect with Stripe was not successful. Please try again!" msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a Stripehez, meg kell próbálni újra." #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:61 msgid "Constant Contact access Key" msgstr "Constant Contact hozzáférési kulcs" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:326 msgid "" "Constant Contact API call has been skipped because no valid email available" msgstr "" "A Constant Contact API hívás el lett utasítva, mert nem található érvényes " "email" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:50 msgid "Constant Contact API Settings" msgstr "Constant Contact API beállítások" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:90 msgid "Constant Contact Client ID" msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:96 msgid "Constant Contact Client Secret" msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:443 msgid "Constant Contact Custom Field" msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:201 #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:310 msgid "Constant Contact Field" msgstr "Constant Contact mező" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:457 msgid "Constant Contact has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "A Constant Contact kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:79 msgid "" "Constant Contact is an integrated email marketing, marketing automation, and " "small business CRM. Save time while growing your business with sales " "automation. Use Fluent Forms to collect customer information and " "automatically add it to your Constant Contact list. If you don't have a " "Constant Contact account, you can sign up for one here." msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:51 msgid "" "Constant Contact is an integrated email marketing, marketing automation, and " "small business CRM. Save time while growing your business with sales " "automation. Use Fluent Forms to collect customer information and " "automatically add it to your Constant Contact list. If you don't have an " "Constant Contact account, you can sign up for one here." msgstr "" "A Constant Contact egy integrált email marketing, marketing automatizáló CRM " "kisvállalkozások számára. Az értékesítés automatizálásával időt lehet " "spórolni. A Fluent Forms segítségével felhasználói adatok gyűjthetők, amik " "automatikusan hozzáadhatóak a Constant Contact listához. Constant Contact " "fiók hiányában itt létre lehet hozni egyet." #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:141 msgid "" "Constant Contact is not configured yet! Please configure your Constant " "Contact api first" msgstr "" "A Constant Contact még nincs konfigurálva! Először a Constant Contact api " "kulcsát kell beállítani" #: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:189 #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:288 msgid "Constant Contact List" msgstr "Constant Contact lista" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:297 msgid "Constant Contact Tags" msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:552 msgid "" "Constant Contact V3 API call has been skipped because no valid email " "available" msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:78 msgid "Constant Contact V3 API Settings" msgstr "" #: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:66 msgid "" "Constant Contact V3 is not configured yet! Please configure your Constant " "Contact v3 api first" msgstr "" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:336 msgid "Contact Email" msgstr "Partner E-mail" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:338 msgid "Contact Email is a string type field." msgstr "A partner Email egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:609 msgid "Contact List Name" msgstr "Partnerlista neve" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:344 #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:747 msgid "Contact Name" msgstr "partner neve" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:346 msgid "Contact Name is a string type field." msgstr "A partner neve egy szöveg típusú mező." #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:254 #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:218 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:247 msgid "Contact Tags" msgstr "Partner címkéi" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:444 msgid "Contacts Name" msgstr "Partner neve" #: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:446 msgid "Contacts name is a required string type field." msgstr "A partner neve egy kötelező, szöveg típusú mező." #: src/classes/FormStyler.php:144 msgid "Contain" msgstr "tartalmaz" #: src/classes/FormStyler.php:100 msgid "Container Styles" msgstr "Tároló stílusok" #: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:517 #: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:22 msgid "Contains" msgstr "tartalmaz" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:306 msgid "ConvertKit API call has been skipped because no valid email available" msgstr "" "A ConvertKit API hívás el lett utasítva, mivel nem található érvényes email" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:49 msgid "ConvertKit API Key" msgstr "ConvertKit API kulcsa" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:55 msgid "ConvertKit API Secret" msgstr "ConvertKit API titkos kulcsa" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:354 msgid "ConvertKit feed has been successfully initialed and pushed data" msgstr "" "A ConvertKit feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:199 msgid "ConvertKit Field" msgstr "ConvertKit mező" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:187 msgid "ConvertKit Form" msgstr "ConvertKit űrlap" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:40 msgid "" "ConvertKit is email marketing software for creators. Use Fluent Forms to " "collect customer information and automatically add it as ConvertKit " "subscriber list." msgstr "" "A ConvertKit egy email marketing szoftver alkotók számára. A Fluent Forms " "segítségével gyűjtött felhasználói adatokat automatikusan hozzáadhatjuk a " "ConvertKit feliratkozói listájához." #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:147 msgid "" "ConvertKit is not configured yet! Please configure your ConvertKit api first" msgstr "" "A ConvertKit még nincs konfigurálva! Először a ConvertKit api kulcsát kell " "beállítani" #: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:39 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "ConvertKit beállításai" #: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:44 msgid "" "Copy that Google Access Code from other window and paste it here, then click " "on Verify Code button." msgstr "" "Ki kell másolni a Google hozzáférési kódot a másik ablakról, aztán be kell " "illeszteni ide. Ezután az ellenőrzés gombra kell kattintani." #: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:70 msgid "" "Copy the API Key from Salesflare settings API keys and paste it here, then " "click on Save." msgstr "" "Az API kulcsot ki kell másolni a Salesflare API kulcsokra vonatkozó " "beállításaiból és be kell illeszteni ide. Végül a mentés gombra kell " "kattintani" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:398 msgid "Copyright Message" msgstr "Szerzői jogi üzenet" #: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:400 msgid "Copyright Message is a string type field." msgstr "A Szerzői jogi üzenet egy string típusú mező." #: src/classes/Quiz/QuizController.php:361 msgid "Correct answer" msgstr "Helyes válasz" #: src/Payments/PaymentHelper.php:209 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Costa Rica-i colon" #: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:256 #: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:239 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:481 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:769 #: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:236 #: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:223 #: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:485 msgid "Country" msgstr "Ország" #: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:500 msgid "Country Code is a string type field." msgstr "Az országkód egy string típusú mező." #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:483 #: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:771 msgid "Country is a string type field." msgstr "Az ország egy szöveg típusú mező." #: src/Payments/Components/Coupon.php:63 src/Payments/Components/Coupon.php:79 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: src/Payments/AjaxEndpoints.php:376 msgid "Coupon has been saved successfully" msgstr "A kupont sikeresen mentettük" #: src/Payments/AjaxEndpoints.php:387 msgid "Coupon has been successfully deleted" msgstr "A kupont sikeresen töröltük" #: src/Payments/PaymentHandler.php:305 msgid "Coupons" msgstr "Kuponok" #: src/classes/FormStyler.php:143 msgid "Cover" msgstr "Borító" #: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:41 msgid "" "Create a Bot by sending /newbot command to @BotFather in telegram. After " "completing the steps @BotFather will provide you the Bot Token.Fluent Forms Pro " "requires the latest version of the Fluent Forms Core Plugin." msgstr "" "A Fluent Forms Pro nem működik. Frissíteni kell.
A Fluent Forms Pro "
"bővítményhez szükséges a Fluent Forms Core bővítmény legújabb verziója."
#: libs/ff_plugin_updater/ff-fluentform-pro-update.php:44
msgid "Fluent Forms Pro License"
msgstr "Fluent Forms Pro licenc"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:244
msgid "Fluent Forms Submission"
msgstr "Fluent Forms beküldés"
#: src/Integrations/Zapier/Bootstrap.php:32
msgid ""
"Fluent Forms Zapier module allows you to connect your WordPress forms with "
"over 6000+ web apps."
msgstr ""
"A Fluent Forms Zapier modulja lehetővé teszi, hogy a WordPress űrlapjainkat "
"összekapcsoljuk több mint 6000 webes alkalmazással."
#: fluentformpro.php:221
msgid "FluentForm PRO Add-On Requires FluentForm Base Plugin, "
msgstr ""
"A FluentForm PRO bővítményhez szükség van a FluentForm Base bővítményre, "
#: src/classes/FormStyler.php:194
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"
#: src/classes/FormStyler.php:209
msgid "Font Size"
msgstr "Betűméret"
#: src/classes/FormStyler.php:218
msgid "Font Style"
msgstr "Betűstílus"
#: src/classes/FormStyler.php:210
msgid "Font Weight"
msgstr "Betűvastagság"
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:105
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:88
msgid "For address autocomplete feature you may setup google map API details"
msgstr ""
"Az automatikus címkiegészítés funkció használatához be kell állítani a "
"Google térkép API részleteit"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:58
msgid "For multiple email addresses, use comma to separate them."
msgstr "Több email címet vesszővel elválasztva lehet megadni."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:564
msgid "Forecast Close Date"
msgstr "Prognózis Zárónapja"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:566
msgid "Forecast Close Date is a date type field on y-m-d."
msgstr ""
"A prognózis zárónapja egy dátum típusú mező, az alábbi formátumban: é-h-n."
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:106
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"
#: src/classes/FormStyler.php:186
msgid "Form Border Settings"
msgstr "Űrlapszegély beállításai"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:108
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:214
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:248
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:190
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:195
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:202
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:232
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:180
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:209
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:183
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:200
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:252
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:189
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:210
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:263
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:356
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:176
#: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:53
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:202
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:194
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:228
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:181
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:201
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:250
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:215
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:177
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:311
msgid "Form Field"
msgstr "Űrlapmező"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:425
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:439
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:453
msgid "Form Field (Value)"
msgstr "Űrlapmező értéke"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:85
msgid "Form Field Name"
msgstr "Űrlapmező neve"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:86
msgid "Form Field Value"
msgstr "Űrlapmező értéke"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:74
msgid "Form Id"
msgstr "Űrlap azonosítója"
#: src/classes/FormStyler.php:79
msgid "Form Style Template"
msgstr "Űrlap stílussablon"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:397
msgid "Form Validation"
msgstr "Űrlap érvényesítése"
#: src/classes/AdvancedFormValidation.php:31
msgid "Form validation has been failed"
msgstr "Az űrlap érvényesítése nem sikerült"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:108
msgid "Fraction Point. Example: 6/10"
msgstr "Pontszám törtként. Példa: 6/10"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:976
msgid ""
"Free for {trial_days} days then {subscription_amount} for each "
"{billing_interval}"
msgstr ""
"{trial_days} napig ingyen, majd {subscription_amount} / {billing_interval}"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:578
msgid "From Email Address"
msgstr "Feladó email címe"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:581
msgid "From Subscriptions"
msgstr "Az előfizetések közül"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:200
msgid "Full Name"
msgstr "Teljes név"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:225
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambiai dalasi"
#: src/classes/FormStyler.php:78
msgid "General"
msgstr "Általános"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/Plan.php:43
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/Customer.php:58
msgid "General Error"
msgstr "Általános hiba"
#: src/classes/FormStyler.php:110
msgid "General Styles"
msgstr "Általános stílusok"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/ApiRequest.php:173
msgid "general_error"
msgstr "general_error"
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:32
msgid ""
"Generate AffiliateWP referrals automatically when a customer is referred to "
"your site via an affiliate link."
msgstr ""
"AffiliateWP ajánlások generálása automatikusan, amikor egy felhasználó "
"érkezik a weboldalra egy partner hivatkozáson keresztül"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:222
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Grúz lari"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:57
msgid "Get Google Sheet Access Code"
msgstr "Google Táblázatok hozzáférési kód beszerzése"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:75
msgid "Get Notion Code"
msgstr "Notion kód beszerzése"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:156
msgid "Get OpenAI ChatGPT API Keys"
msgstr "OpenAI ChatGPT API kulcsok lekérése"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:96
msgid "Get Result"
msgstr "Eredmény lekérdezése"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:285
msgid "GetGist API called skipped because no valid email available"
msgstr ""
"A GetGist API hívás el lett utasítva, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:49
msgid "GetGist API Key"
msgstr "GetGist API kulcs"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:310
msgid "GetGist feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "A GetGist feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:137
msgid "GetGist is not configured yet! Please configure your GetGist api first"
msgstr ""
"A GetGist még nincs konfigurálva! Először a GetGist api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:39
msgid "GetGist Settings"
msgstr "GetGist beállításai"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:263
msgid "GetResponse API call has been skipped because no valid email available"
msgstr ""
"A GetResponse API hívás el lett utasítva, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:105
msgid "GetResponse API Key"
msgstr "GetResponse API kulcs"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:127
msgid ""
"GetResponse API Key is not configured yet! Please configure your GetResponse "
"api first"
msgstr ""
"A GetResponse API kulcs még nincs konfigurálva! Először a GetResponse api "
"kulcsot kell beállítani"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:95
msgid "GetResponse API Settings"
msgstr "GetResponse API beállítások"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:329
msgid "GetResponse feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr ""
"A GetResponse feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:176
msgid "GetResponse Field"
msgstr "GetResponse mező"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:96
msgid ""
"GetResponse is an email marketing platform. It enables you to send email "
"newsletters, campaigns, online surveys and follow-up autoresponders. Simple, "
"easy interface. Use Fluent Forms to collect customer information and "
"automatically add it to your GetResponse list. If you don't have a "
"GetResponse account, you can sign up for one here."
msgstr ""
"A GetResponse egy email marketing platform. Lehetővé teszi email hírlevelek, "
"kampányok, online kérdőívek és automatikus utánkövetési válaszok küldését "
"egy egyszerű és könnyen kezelhető felületen. A Fluent Forms által gyűjtött "
"felhasználói adatokat automatikusan hozzá lehet adni a GetResponse listához. "
"GetResponse fiók hiányában itt létrehozhatunk egyet."
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:164
msgid "GetResponse List"
msgstr "GetResponse lista"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:223
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghánai cedi"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:224
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltári font"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:175
msgid "Gist Field"
msgstr "Gist mező"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:103
msgid "Global"
msgstr "Globális"
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:89
msgid "Google Map API is set."
msgstr "A Google Térkép API be van állítva."
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:97
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Térkép API kulcs"
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:133
msgid "Google Map Api key has been saved"
msgstr "A Google Térkép Api kulcsát mentettük"
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:90
msgid "Google Map API key is not valid"
msgstr "A Google Térkép API kulcsa érvénytelen"
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:87
msgid "Google Map Integration Settings"
msgstr "Google térkép integráció beállításai"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:404
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:140
msgid ""
"Google Sheet is not configured yet! Please configure your Google Sheet api "
"first"
msgstr ""
"A Google táblázatok még nincs konfigurálva! Először a google Táblázatok API "
"kulcsot kell beállítani"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:43
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google táblázatok"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:112
msgid "Grade System. Example: A"
msgstr "Osztályozási rendszer. Példa: A"
#: src/classes/FormStyler.php:114
msgid "Gradient"
msgstr "Színátmenet"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:292
msgid "Granted"
msgstr "Engedélyezve"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:513
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:18
msgid "Greater Than"
msgstr "Nagyobb mint"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:515
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:20
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő mint"
#: src/classes/FormStyler.php:88
msgid "Grid Table Style"
msgstr "Rács táblázatstílus"
#: src/classes/FormStyler.php:160
msgid "Groove"
msgstr "Térhatású"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:170
msgid "Group List"
msgstr "Csoport lista"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:227
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalai quetzal"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:226 src/Payments/PaymentHelper.php:547
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Guineai frank"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:228
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Guyanai Dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:232
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haiti Gourde"
#: src/classes/FormStyler.php:182
msgid "Handle Size"
msgstr "Méret kezelése"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:251
msgid "Hardbounced"
msgstr "Hardbounced"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:592
msgid "has been refunded via"
msgstr "Visszatérítve az alábbin keresztül"
#: src/Integrations/WebHook/Client.php:111
msgid "Header name is required"
msgstr "A fejléc nevét kötelező megadni"
#: src/classes/FormStyler.php:181
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:63
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:138
msgid "Hide Choice When Stock is Out"
msgstr "Választási lehetőség elrejtése ha már nincs készleten"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:147
msgid "Hide Input When Stock is Out"
msgstr "Bevitel elrejtése ha már nincs készleten"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1027
msgid "High"
msgstr "Magas"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:426
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:451
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:512
msgid "Home"
msgstr "Otthoni"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:383
msgid "Home City Address"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:395
msgid "Home Country"
msgstr ""
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:401
msgid "Home Phone"
msgstr "Otthoni telefonszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:403
msgid "Home Phone is a string type field."
msgstr "Az otthoni telefonszám egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:228
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:367
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Otthoni telefonszám"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:391
msgid "Home Postal Code"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:387
msgid "Home State"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:379
msgid "Home Street Address"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentHelper.php:230
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Hondurasi Lempira"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:229
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong-i dollár"
#: src/classes/FormStyler.php:163
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:174
msgid "Hosted to razorpay.com"
msgstr "Továbbítva a razorpay.comra"
#: src/classes/FormStyler.php:198
msgid "Hover"
msgstr "Ráhúzás"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:122
msgid "How AI gonna Behave?"
msgstr "Hogyan viselkedjen az AI?"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://fluentforms.com"
msgstr "https://fluentforms.com"
#. URI of the plugin
msgid "https://fluentforms.com/"
msgstr "https://fluentforms.com/"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:50
msgid "Hubspot Access Token"
msgstr "Hubspot hozzáférési Token"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:376
msgid "Hubspot API call has been skipped because no valid email available"
msgstr "A Hubspot API hívást elutasították, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:40
msgid "Hubspot API Settings"
msgstr "Hubspot API beállítások"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:466
msgid "Hubspot feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "A Hubspot feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:209
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:262
msgid "HubSpot Field"
msgstr "HubSpot mező"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:41
msgid ""
"Hubspot is a CRM software. Use Fluent Forms to collect customer information "
"and automatically add to Hubspot. Please login to your Hubspot account and "
"Create a new private app with scope crm.schemas.contacts.read and "
"copy your token, check this link for details. If "
"you have pro version also check contacts-lists-access scope"
msgstr ""
"A Hubspot egy CRM szoftver. A Fluent Forms segítségével gyűjtött "
"felhasználói adatok automatikusan hozzáadhatók a Hubspothoz. Jelentkezzünk "
"be a Hubspot fiókunkba és hozzunk létre egy új privát alkalmazást az alábbi "
"helyen: crm.schemas.contacts.read és másoljuk ki a tokent. Irány az "
"alábbi link. Pro verzió esetén nézzük meg "
"ezt a hatókört is: contacts-lists-access "
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:146
msgid "HubSpot is not configured yet! Please configure your HubSpot api first"
msgstr ""
"A HubSpot még nincs konfigurálva! Először a HubSpot api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:199
msgid ""
"HubSpot just restricted this for Pro Users. Select the HubSpot Mailing List "
"you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"A HubSpot ezt a funkciót a Pro verzió felhasználóira korlátozta. Válasszuk "
"ki azt a HubSpot levelezőlistát, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk "
"adni."
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:197
msgid "HubSpot List(HubSpot Pro)"
msgstr "HubSpot lista (HubSpot Pro)"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:233
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Magyar forint"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:237
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Izlandi korona"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:365
msgid "iContact API call has been skipped because no valid email available"
msgstr ""
"Az iContact API hívást elutasították, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:165
msgid ""
"iContact API Key is not configured yet! Please configure your iContact api "
"first"
msgstr ""
"Az iContact API kulcsa még nincs konfigurálva! Először az iContact api "
"kulcsot kell beállítani"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:39
msgid "iContact API Settings"
msgstr "iContact API beállítások"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:421
msgid "iContact feed has been successfully initialed and pushed the contact"
msgstr ""
"Az iContact feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:214
msgid "iContact Field"
msgstr "iContact mező"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:40
msgid ""
"iContact is an email marketing platform to send email newsletters to your "
"customers, manage your
subscriber lists, and track campaign performance."
" Use Fluent Forms to collect customer information
and automatically add "
"it to your iContact list. If you don't have an iContact account,
you "
"can sign up for one "
"here."
msgstr ""
"Az iContact egy email marketing platform, amivel email hírleveleket "
"küldhetünk az ügyfeleinknek, kezelhetjük a
feliratkozási listákat, és "
"nyomon követhetjük a kampányunk teljesítményét. A Fluent Forms által "
"gyűjtött felhasználói adatokat
automatikusan hozzáadhatjuk az iContact "
"listához. iContact fiók hiányában
Itt létrehozhatunk egyet."
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:202
msgid "iContact List"
msgstr "iContact lista"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:54
#: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:62
#: src/views/receipt/transactions_table.php:17
msgid "ID"
msgstr "azonosító"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:322
msgid ""
"Identifies the type of permission that the Constant Contact account has been "
"granted to send email to the contact."
msgstr ""
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:218
msgid ""
"If you enable this then options will be searchable by select2 js library"
msgstr ""
"Bekapcsolás esetén az opciók kereshetővé válnak a select2 js library számára"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:228
msgid "If you enable this then the options will be shuffled"
msgstr "Bekapcsolás esetén az opciókat megkeverjük"
#: src/Components/PhoneField.php:119
msgid ""
"If you enable this, The country will be selected based on user's ip address. "
"ipinfo.io service will be used here"
msgstr ""
"Bekapcsolás esetén, az országot a felhasználó IP címe alapján határozzuk meg."
" Ehhez az ipinfo.io szolgáltatást használjuk"
#: src/classes/FormStyler.php:97
msgid "Image or File Button Style"
msgstr "Kép vagy fájl gombstílus"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:327
msgid "Implicit"
msgstr ""
#: src/classes/FormStyler.php:105
msgid "Import"
msgstr "Importálás"
#: src/classes/FormStyler.php:111
msgid "Import Fluent Form Style"
msgstr "Fluent Form stílus importálása"
#: src/classes/FormStyler.php:106
msgid "Import Styles From Another Form"
msgstr "Stílusok importálása egy másik űrlapról"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1038
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"
#: src/classes/Inventory/InventoryList.php:211
msgid "In Stock"
msgstr "Készleten"
#: src/classes/FormStyler.php:200
msgid "Inactive Background Color"
msgstr "Inaktív háttérszín"
#: src/classes/FormStyler.php:183
msgid "Inactive Color"
msgstr "Inaktív szín"
#: src/classes/FormStyler.php:179
msgid "Inactive Color (opposite color)"
msgstr "Inaktív szín (ellenkező szín)"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:236
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiai rúpia"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:234
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonéz rúpia"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:681
msgid "Industry"
msgstr "Iparág"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:683
msgid "Industry is a string type field."
msgstr "Az iparág egy szöveg típusú mező."
#: src/classes/FormStyler.php:102
msgid "Inline Error Message Styles"
msgstr "Inline hibaüzenet stílusok"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:66
msgid "Innocent"
msgstr "Tiszta"
#: src/classes/FormStyler.php:85
msgid "Input & Textarea"
msgstr "Többsoros beviteli & szövegmező"
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:99
msgid "Input Fields"
msgstr "Beviteli mezők"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:70
msgid "Inputs"
msgstr "Bevitelek"
#: src/classes/FormStyler.php:168
msgid "Inset"
msgstr "Beillesztés"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:125
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:127
msgid "Insightly API Key"
msgstr "Insightly API kulcsa"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:119
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:121
msgid "Insightly API URL"
msgstr "Insightly API URL"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1504
msgid "Insightly feed has been successfully initiated and pushed"
msgstr ""
"Az Insightly feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:209
msgid ""
"Insightly is not configured yet! Please configure your Insightly API first"
msgstr ""
"Az Insightly még nincs konfigurálva! Először az Insightly API kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:252
msgid "Insightly Services"
msgstr "Insightly szolgáltatásai"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:110
msgid "Insightly Settings"
msgstr "Insightly beállításai"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:259
msgid "Instant Responders"
msgstr "Azonnali válaszadók"
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:115
msgid "Invalid action"
msgstr "Érvénytelen művelet"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:203
msgid "Invalid Api Token"
msgstr "Érvénytelen Api Token"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:121
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:146
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:107
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:114
msgid "Invalid Credentials"
msgstr "Érvénytelen bejelentkezési adatok"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:406
msgid "Invalid Email. Please provide an valid email"
msgstr "Érvénytelen email, ide érvényes emailt kell megadni"
#: src/classes/ResendNotificationHandler.php:167
msgid "Invalid Feed ID"
msgstr "Érvénytelen feed azonosító"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:273
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:314
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:343
msgid "Invalid Field Config"
msgstr "érvénytelen mezőbeállítás"
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:184
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:203
msgid "Invalid Item"
msgstr "Érvénytelen elem"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:634
msgid "Invalid Payment Transaction"
msgstr "Érvénytelen fizetési tranzakció"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:106
msgid "Invalid PayPal IPN Notification Received"
msgstr "Érvénytelen PayPal IPN értesítés érkezett"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:70
msgid "Invalid PayPal IPN Notification Received. No Posted Data"
msgstr "Érvénytelen PayPal IPN értesítés érkezett. Nincsenek közzétett adatok"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:150
msgid "Invalid PayPal IPN Notification Received. No Submission Found"
msgstr ""
"érvénytelen PayPal IPN értesítés érkezett. Nem található beküldött űrlap"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:435
msgid "Invalid Request"
msgstr "Érvénytelen kérés"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:130
msgid "Invalid request, missing required fields."
msgstr "Érvénytelen kérés, szükséges mezők hiányoznak"
#: src/classes/Chat/ChatFormBuilder.php:115
msgid "Invalid response: Please try again! :"
msgstr "Érvénytelen válasz. Meg kell próbálni újra."
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/ConnectConfig.php:83
msgid "Invalid Stripe Request. Please configure stripe payment gateway again"
msgstr ""
"Érvénytelen Stripe kérés. Újra kell konfigurálni a Stripe fizetési kaput"
#: src/Payments/Classes/PaymentReceipt.php:116
msgid "Invalid submission. No receipt found"
msgstr "Érvénytelen beküldés. Nem található bizonylat"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:256
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:271
msgid "Invalid Subscription ID"
msgstr "érvénytelen előfizetési azonosító"
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:135
msgid "Invalid transaction id"
msgstr "érvénytelen tranzakció-azonosító"
#: src/Components/DynamicField/DynamicCsv.php:38
msgid "Invalid url"
msgstr "Érvénytelen URL"
#: src/classes/Inventory/InventoryList.php:46
msgid "Inventory"
msgstr "Inventory"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:174
msgid "Inventory Label"
msgstr "Inventory címkéje"
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:137
msgid "Inventory name already exists"
msgstr "Az inventory neve már létezik"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:91
msgid "Inventory Settings"
msgstr "Inventory beállítások"
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:134
msgid "Inventory Updated"
msgstr "Inventory frissítve"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:81
msgid "Ip"
msgstr "Ip"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:694
msgid "Is Discussable"
msgstr "Megvitatható"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:696
msgid "Is discussable is a bool type field."
msgstr "A Megvitatható egy logikai típusú mező."
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:316
msgid "is not supported by Paddle payment method"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:164
msgid "is not supported by PayStack payment method"
msgstr "nem támogatja a PayStack fizetési mód"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:566
msgid "Is Task Completed"
msgstr "Be van fejezve a feladat"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:568
msgid "Is Task Completed is a bool type field."
msgstr "A Be van fejezve a feladat egy logikai mező"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:235
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Izraeli új sékel"
#: src/classes/FormStyler.php:216
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:114
#: src/views/receipt/order_items_table.php:4
#: src/views/receipt/subscriptions_table.php:4
msgid "Item"
msgstr "Elem"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:635
msgid "Item Description"
msgstr "Elem leírása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:637
msgid "Item Description is a string type field."
msgstr "Az elem leírása egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:627
msgid "Item Name"
msgstr "Elem neve"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:629
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:659
msgid "Item Name is a string type field."
msgstr "Az elem neve egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:643
msgid "Item Price"
msgstr "Elem ára"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:645
msgid "Item Price is a int type field."
msgstr "Az elem ára egy integer típusú mező."
#: src/Payments/Components/ItemQuantity.php:85
msgid "Item Quantity"
msgstr "Elem mennyisége"
#: src/classes/StepFormEntries.php:503
msgid "Item Successfully deleted"
msgstr "Az elemet sikeresen töröltük"
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:198
msgid "Item was successfully reset"
msgstr "Az elemet sikeresen visszaállítottuk"
#: src/classes/FormStyler.php:176
msgid "Items Color"
msgstr "elemek színe"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:238
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaicai dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:239 src/Payments/PaymentHelper.php:548
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japán jen"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:452
msgid "Jetengine Field"
msgstr "Jetengine mező"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:451
msgid "Jetengine Meta Mapping"
msgstr "Jetengine Metaadat hozzárendelés"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:220
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:366
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:344
msgid "Job Title"
msgstr "Munkakör"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:368
msgid "Job Title is a string type field."
msgstr "A Munkakör egy szöveg típusú mező."
#: src/Payments/PaymentHelper.php:246
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kazahsztáni tenge"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:360
msgid "Keep empty if you want the username and user email is the same"
msgstr ""
"Üresen kell hagyni, amennyiben azt szeretnénk, hogy a felhasználónév "
"megegyezzen a felhasználó email címével"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:373
msgid "Keep empty to be auto generated"
msgstr "Üresen kell hagyni az érték automatikus generálásához"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:240
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenyai shilling"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:241
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirgizisztáni szom"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:72
msgid "Label Placement"
msgstr "Címke elhelyezése"
#: src/classes/FormStyler.php:84
msgid "Label Styles"
msgstr "Címke stílusok"
#: src/classes/FormStyler.php:173
msgid "Label Styling"
msgstr "Címke stílusa"
#: src/classes/SharePage/SharePage.php:37
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing oldal"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:206
msgid "Landing URL"
msgstr "Landoló URL"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:247
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laoszi kip"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:267
msgid "Last Broadcast Campaign"
msgstr "utolsó broadcast kampány"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:231
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:209
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:219
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:348
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:633
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:197
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:460
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:199
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:206
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:224
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:368
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:347
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:216
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:211
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:215
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:235
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:477
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:358
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:340
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:360
msgid "Last Name is a required string type field."
msgstr "A vezetéknév egy kötelező, szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:350
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:635
msgid "Last Name is a string type field."
msgstr "A vezetéknév egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:462
msgid "Last name is a string type field."
msgstr "A vezetéknév egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:348
msgid "last name reference field"
msgstr "Vezetéknév referenciamező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:689
msgid "Lead Description"
msgstr "Lead leírása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:691
msgid "Lead Description is a string type field."
msgstr "A Lead leírása egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:376
msgid "Lead Name"
msgstr "Lead neve"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:378
msgid "Lead name is a required string type field."
msgstr "A Lead neve egy kötelező szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:697
msgid "Lead Rating"
msgstr "Lead értékelése"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:699
msgid "Lead Rating is a number type field."
msgstr "A Lead értékelése egy szám típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:383
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:384
msgid "Lead Sale"
msgstr "Lead értékesítés"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:386
msgid "Lead Sale is a int type field."
msgstr "A Lead értékesítés egy integer típusú mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1143
msgid "Lead Source"
msgstr "Lead forrása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1145
msgid "Lead Source is a required select type field."
msgstr "A Lead forrása egy kötelező, választólista típusú mező."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:532
msgid "Lead Source is a select type field."
msgstr "A Lead forrása egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1113
msgid "Lead Status"
msgstr "Lead állapota"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1115
msgid "Lead Status is a required select type field."
msgstr "A Lead állapota egy kötelező, választólista típusú mező"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:198
msgid "Lead Tags"
msgstr "Lead címkéi"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:225
#: src/Components/SaveProgressButton.php:272
msgid "Leaving it empty will send to Email to the Admin"
msgstr "Üresen hagyva az emailt az adminisztrátornak küldjük el"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:248
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanoni font"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:251
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesothoi loti"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:514
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:19
msgid "Less Than"
msgstr "Kisebb mint"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:516
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:21
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "Kisebb vagy egyenlő mint"
#: src/classes/FormStyler.php:224
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Betűköz"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:250
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Libériai dollár"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:210
msgid "License"
msgstr "Licenc"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:473
msgid "License deactivated"
msgstr "A licenc deaktiválva"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:223
msgid "License Key"
msgstr "Licenckulcs"
#: src/classes/FormStyler.php:201
msgid "Line Height"
msgstr "Sormagasság"
#: src/classes/FormStyler.php:222
msgid "Line Through"
msgstr "Áthúzás"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:117
#: src/views/receipt/order_items_table.php:7
msgid "Line Total"
msgstr "Részösszeg"
#: src/classes/FormStyler.php:129
msgid "Linear"
msgstr "Egyenes"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:506
msgid "Link elements can to the multiple list is a bool type field."
msgstr "Az elemek több listához is hozzákapcsolhatók egy logikai típusú mező"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:504
msgid "Link elements to multiple list"
msgstr "Elemek hozzárendelése több listához"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:901
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:401
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:903
msgid "LinkedIn is a string type field."
msgstr "A LinkedIn egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:369
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:371
msgid "LinkedIn URL is a string type field."
msgstr "A LinkedIn URL egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:617
msgid "List element name"
msgstr "Listaelem neve"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:619
msgid "List element name is a required string type field."
msgstr "A listaelem neve egy kötelező, szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:486
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:608
msgid "List Name"
msgstr "Listanév"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:488
msgid "List name is a required string type field."
msgstr "A listanév egy kötelező, string típusú mező."
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:208
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:209
msgid "Live Access Key"
msgstr "Éles hozzáférési kulcs"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:130
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:131
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:132
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:133
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:154
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:155
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:154
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:155
msgid "Live API Key"
msgstr "Éles API kulcs"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:163
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:164
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:163
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:164
msgid "Live API Secret"
msgstr "Éles API titkos kulcs"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:199
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:200
msgid "Live Application ID"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:217
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:218
msgid "Live Location ID"
msgstr "Éles tartózkodási hely azonosító"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:112
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:114
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:152
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:117
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:117
msgid "Live Mode"
msgstr "Éles mód"
#: src/classes/FormStyler.php:125
msgid "Location"
msgstr "Tartózkodási hely"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:239
msgid ""
"Looks like you are using sandbox mode. PayPal does not send instant payment "
"notification while using sandbox mode"
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a sandbox mód van használatban. Ebben a módban a PayPal nem "
"küld azonnnali fizetési értesítést"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:267
msgid "Looks like you have cancelled the payment"
msgstr "Úgy tűnik, hogy a felhasználó megszakította a fizetést "
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:319
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:206
msgid "Looks like you have cancelled the payment. Please try again!"
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a felhasználó megszakította a fizetést. Meg kell próbálni "
"újra."
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:691
msgid "Looks like you have is still on pending status"
msgstr "Úgy tűnik, hogy az állapot még mindig függőben "
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:612
msgid "Lost"
msgstr "Elveszett"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1025
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"
#: src/classes/FormStyler.php:214
msgid "Lowercase"
msgstr "Kisbetű"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:257
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Makaói pataca"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:255
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Macedón dinár"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:48
msgid "MailerLite API Key"
msgstr "MailerLite API kulcsa"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:301
msgid "MailerLite feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr ""
"A MailerLite feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:182
msgid "MailerLite Field"
msgstr "MailerLite mező"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:135
msgid ""
"MailerLite is not configured yet! Please configure your MailerLite api first"
msgstr ""
"A MailerLite még nincs konfigurálva! Először a MailerLite api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:38
msgid "MailerLite Settings"
msgstr "MailerLite beállításai"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:275
msgid "MailerLte API call has been skipped because no valid email available"
msgstr ""
"A MailerLite API hívást elutasították, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:120
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:122
msgid "Mailjet API Key"
msgstr "Mailjet API kulcsa"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:211
msgid "Mailjet is not configured yet! Please configure your Mailjet API first"
msgstr ""
"A Mailjet még nincs konfigurálva! Először a Mailjet API kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:126
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:128
msgid "Mailjet Secret Key"
msgstr "Mailjet titkos kulcsa"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:253
msgid "Mailjet Services"
msgstr "Mailjet szolgáltatásai"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:111
msgid "Mailjet Settings"
msgstr "Mailjet beállításai"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:313
msgid "Mailster feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr ""
"A Mailster feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:166
msgid "Mailster Lists"
msgstr "Mailster listák"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:254 src/Payments/PaymentHelper.php:551
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Madagaszkári ariary"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:261
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malawi kwacha"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:263
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajziai ringgit"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:260
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldív rúfia"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:266
msgid "Map Custom fields according with Fluent Forms fields."
msgstr "Egyedi mezők hozzárendelése Fluent forms mezőkhöz"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:210
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:186
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:197
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:176
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:181
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:179
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:196
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:247
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:185
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:206
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:352
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:172
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:198
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:190
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:177
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:197
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:211
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:173
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:307
msgid "Map Fields"
msgstr "Mezők hozzárendelése"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:466
msgid "Map fields according with Fluent Forms fields."
msgstr "Mezők hozzárendelése Fluent -forms mezőkhöz"
#: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:54
msgid "Map your BuddyBoss x-profile fields with your form fields"
msgstr "A BuddyBoss x-profile mezők hozzárendelése az űrlapmezőkhöz"
#: src/classes/FormStyler.php:172
msgid "Margin"
msgstr "Margó"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:431
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:258
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritániai ouguiya"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:259
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritiusi rúpia"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1026
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:64
msgid "Mentor"
msgstr "Mentor"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:335
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:409
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:560
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:315
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:338
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:380
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:412
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:563
msgid "Message Body"
msgstr "Üzenettörzs"
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:204
msgid "Message to Send"
msgstr "Elküldendő üzenet"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:147
msgid "Message to show after saving form state."
msgstr "Az űrlap állapotának mentése után megjelenő üzenet"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:55
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:83
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:48
#: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:67
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta kulcs"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:56
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:84
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:47
#: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:68
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta értéke"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:438
msgid "Metabox Field"
msgstr ""
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:437
msgid "Metabox Meta Mapping"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalHandler.php:51
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeHandler.php:100
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:48
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:45
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:66
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:45
#: src/Payments/PaymentMethods/Offline/OfflineHandler.php:47
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:45
msgid "Method Label"
msgstr "Mód felirata"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:262
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikói peso"
#: src/classes/FormStyler.php:99
msgid "Misc"
msgstr "Vegyes"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:705
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:425
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:707
msgid "Mobile is a string type field."
msgstr "A Mobil egy szöveg típusú mező."
#: src/Components/PhoneField.php:59
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobiltelefonszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:409
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefonszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:411
msgid "Mobile Phone is a string type field."
msgstr "A Mobiltelefonszám egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:375
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:173
msgid "Modal Checkout Style"
msgstr "Felugró ablakos pénztár stílus"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:182
msgid "Modal Theme Color"
msgstr "Felugró ablak sablon színe"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:253
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldáv lej"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:40
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:53
msgid "Mollie does not support subscriptions right now!"
msgstr "A Mollie jelenleg nem támogatja az előfizetéseket!"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:222
msgid "Mollie Error: Mollie does not support subscriptions right now!"
msgstr "Mollie hiba: A Mollie jelenleg nem támogatja az előfizetéseket"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:73
msgid "Mollie Live API Key is required"
msgstr "A Mollie éles API kulcsot meg kell adni"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:132
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:129
msgid "Mollie Payment Redirect Error"
msgstr "Mollie fizetés átirányítási hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/API.php:91
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/API/IPN.php:96
msgid "Mollie Payment Webhook Error"
msgstr "Mollie fizetés Webhook hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:69
msgid "Mollie Test API Key is required"
msgstr "A Mollie Teszt API kulcsot meg kell adni"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:256
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Mongóliai tugrik"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:1088
msgid "month"
msgstr "hónap"
#: src/Payments/Components/Subscription.php:72
msgid "Monthly Plan"
msgstr "Havi terv"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:265
msgid "Moosend API call has been skipped because no valid email available"
msgstr "A Moosend API hívást elutasították, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:48
msgid "MooSend API Key"
msgstr "MooSend API kulcsa"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:38
msgid "MooSend API Settings"
msgstr "MooSend API beállítások"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:303
msgid "Moosend feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "A Moosend feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:180
msgid "MooSend Field"
msgstr "MooSend mező"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:39
msgid ""
"MooSend is email marketing software. Use Fluent Forms to collect customer "
"information and automatically add it as MooSend subscriber list."
msgstr ""
"A MooSend egy email marketing szoftver. A Fluent Forms használatával "
"felhasználói adatok gyűjthetők, amiből aztán automatikusan MooSend "
"feliratkozó listát hozhatunk létre."
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:131
msgid "MooSend is not configured yet! Please configure your MooSend api first"
msgstr ""
"A MooSend még nincs konfigurálva! Először a MooSend api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:168
msgid "MooSend Mailing Lists"
msgstr "MooSend levelezőlisták"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:252
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marokkói dirham"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:264
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambiki metikális"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:342
msgid "Mr"
msgstr "Úr"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:343
msgid "Mrs"
msgstr "Hölgy"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:344
msgid "Ms"
msgstr "Kisasszony"
#: src/classes/FormStyler.php:94
msgid "Multi Page - Header Style"
msgstr "Többoldalas űrlap fejléc típusa"
#: src/classes/FormStyler.php:95
msgid "Multi Page - Next Button Style"
msgstr "Többoldalas űrlap \"Következő gomb\" stílusa"
#: src/classes/FormStyler.php:96
msgid "Multi Page - Previous Button Style"
msgstr "Többoldalas űrlap \"Előző gomb\" stílusa"
#: src/Components/Post/EditorSettings.php:105
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:192
msgid "Multi-Select"
msgstr "Csoportos kijelölés"
#: src/classes/ResendNotificationHandler.php:224
msgid "Multiple actions have been fired"
msgstr "Több művelet is elindult"
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:78
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:63
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:194
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:170
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:217
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:189
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:160
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:222
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:165
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:163
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:170
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:180
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:169
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:190
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:195
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:186
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:124
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:182
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:174
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:161
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:191
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:189
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:197
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:195
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:194
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:157
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:187
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:240
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:281
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:265
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namíbiai dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:269
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepáli rúpia"
#: src/Components/NetPromoterScore.php:19
#: src/Components/NetPromoterScore.php:38
#: src/Components/NetPromoterScore.php:71
msgid "Net Promoter Score"
msgstr "Nettó Promóter Pontszám"
#: src/classes/FormStyler.php:91
msgid "Net Promoter Style"
msgstr "Nettó Promóter stílusa"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:185
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "Holland antillákbeli forint"
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:142
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:146
msgid "New Inventory Added"
msgstr "Új készlet hozzáadva"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:300
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Tajvani új dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:270
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Új-Zélandi Dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:267
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nicaraguai Córdoba"
#: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:64
msgid "Nicename"
msgstr "Becenév"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:352
msgid "Nickname"
msgstr "Becenév"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:353
msgid "nickname reference field"
msgstr "becenév referenciamező"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:266
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "nigériai naira"
#: src/Components/PhoneField.php:122 src/Components/RangeSliderField.php:123
#: src/classes/Chat/ChatField.php:96 src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:330
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:419
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: src/classes/FormStyler.php:151 src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:499
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:510
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:572
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:700
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:379
msgid "no"
msgstr "nem"
#: src/classes/SharePage/SharePage.php:181
msgid "No Access"
msgstr "Nincs hozzáférés"
#: src/classes/ResendNotificationHandler.php:239
msgid "No action was processed"
msgstr ""
#: src/Payments/Components/PaymentMethods.php:208
msgid ""
"No activated payment method found. If you are an admin please check the "
"payment settings"
msgstr ""
"Nem találunk bekapcsolt fizetési módot. Adminisztrátori jogosultság esetén "
"ellenőrizni kell a fizetési beállításokat"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:581
#, php-format
msgid ""
"No Activation Site left: You have activated all the sites that your license "
"offer. Please go to wpmanageninja.com account and review your sites. You may "
"deactivate your unused sites from wpmanageninja account or you can purchase "
"another license. %sClick Here to purchase another license%s"
msgstr ""
"Nem maradt több aktiválható weboldal: A licenc által biztosított minden "
"weboldal aktiválva van már. A wpmanageninja.com fiókunkban ellenőrizhetjük "
"az aktivált weboldalakat . Itt deaktiválhatjuk a használaton kívüli "
"weboldalakat. Szükség esetén további licencet is lehet vásárolni. %sKatt ide "
"további licenc vásárlásához%s"
#: src/Integrations/IContact/IContactApi.php:221
msgid "No client folders were found for this account."
msgstr "nem találtunk kliens mappát ehhez a fiókhoz"
#: src/classes/StepFormEntries.php:349
msgid "No Entry found."
msgstr "Nem találtunk bejegyzést"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:293
msgid "No meta fields found"
msgstr "Nem találtunk metaadat mezőt"
#: src/classes/DraftSubmissionsManager.php:74
msgid "No partial entry found!"
msgstr "nem találtunk részleges bejegyzést"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:119
msgid "No payment item selected yet"
msgstr "Nincs fizetési tétel kiválasztva"
#: src/Payments/Components/PaymentSummaryComponent.php:59
msgid "No payment items has been selected yet"
msgstr "Nincs fizetési tétel kiválasztva"
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:367
msgid "No Record Found."
msgstr "Nem található adat."
#: src/classes/DraftSubmissionsManager.php:243
msgid "No Save & Resume button found."
msgstr ""
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:441
msgid "No subscription found"
msgstr "Nem találtunk előfizetést"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:80
msgid "No subscription payments found"
msgstr "Nincsenek előfizetéshez kötődő fizetések"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:250
msgid "No valid receiver_number found"
msgstr "nem található érvényes fogadó telefonszám"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:675
msgid "No Valid Service Found"
msgstr "Nem találtunk érvényes szolgáltatást"
#: src/classes/FormStyler.php:147
msgid "No-repeat"
msgstr "Nincs ismétlés"
#: src/classes/FormStyler.php:223
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"
#: src/classes/FormStyler.php:193
msgid "Normal"
msgstr "Normál"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:268
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvég korona"
#: src/Components/NetPromoterScore.php:39
msgid "Not at all Likely"
msgstr "Egyáltalán nem valószínű"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:522
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:27
msgid "Not Between"
msgstr "Kívül"
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:357
msgid "Not configured."
msgstr "Nincs beállítva."
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:510
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:15
msgid "Not Equal"
msgstr "Nem egyenlő"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:512
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:17
msgid "Not Equal In"
msgstr "Nem egyenlő ebben: "
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:716
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:737
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:752
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:776
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:800
msgid "Not Fulfilled Required Field"
msgstr "Üresen hagyott kötelező mező"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:199
msgid "Not Graded"
msgstr "Nincsen értékelve"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:328
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentHandler.php:593
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:267
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:241
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:265
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:657
msgid "Note Details"
msgstr "Megjegyzés részletei"
#: src/classes/ResendNotificationHandler.php:70
msgid "Notification successfully resent"
msgstr "Az értesítést újból elküldtük"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:198
msgid "Notion Databases"
msgstr "Notion adatbázisok"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:432
msgid "Notion feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "A Notion feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:67
msgid "Notion Integration"
msgstr "Notion Integráció"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:163
msgid "Notion is not configured yet! Please configure your Notion api first"
msgstr ""
"A Notion még nincs konfigurálva! Először a Notion api kulcsot kell beállítani"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:49
msgid "Number From"
msgstr "Szám innen:"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:729
msgid "Number Of Employees"
msgstr "Alkalmazottak száma"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:731
msgid "Number Of Employees is a string type field."
msgstr "Az Alkalmazottak száma egy szöveg típusú mező."
#: src/classes/FormStyler.php:217
msgid "Oblique"
msgstr "Ferde"
#: src/classes/FormStyler.php:184
msgid "Odd Color"
msgstr "Páratlan szín"
#: src/Payments/Classes/PaymentReceipt.php:71
#: src/Payments/Classes/PaymentReceipt.php:201
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:240
#: src/Payments/PaymentMethods/Offline/OfflineHandler.php:30
#: src/Payments/PaymentMethods/Offline/OfflineHandler.php:78
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
#: src/Payments/PaymentMethods/Offline/OfflineHandler.php:39
msgid "Offline Payment"
msgstr "Offline fizetés"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:977
msgid "One time payment of {first_interval_total}"
msgstr "Egyszeri befizetés: {first_interval_total}"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:345
msgid "One time Payment Successfully made via Stripe. Charge ID: "
msgstr ""
"Az egyszeri fizetés sikeresen végrehajtva a Stripe rendszerben. Terhelés "
"azonosítója: "
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:102
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:104
msgid "OnePageCrm Api Key"
msgstr "OnePageCrm Api kulcsa"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:1020
msgid "OnePageCRM feed has been successfully initiated and pushed data"
msgstr ""
"Az OnePageCRM feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:221
msgid ""
"OnePageCRM is not configured yet! Please configure your OnePageCRM api first"
msgstr ""
"Az OnePageCRM még nincs konfigurálva! Először az OnePageCRM api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:258
msgid "OnePageCRM Services"
msgstr "OnePageCRM szolgáltatásai"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:87
msgid "OnePageCrm Settings"
msgstr "OnePageCrm beállításai"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:96
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:98
msgid "OnePageCrm User ID"
msgstr "OnePageCrm felhasználói azonosító"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:89
msgid "Only Show Unique Result"
msgstr "Csak az egyedi eredményt mutassa"
#: src/Components/ChainedSelect/ChainedSelectDataSourceManager.php:55
#: src/Components/ChainedSelect/ChainedSelectDataSourceManager.php:79
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Hoppá, hiba történt."
#: src/classes/Chat/ChatField.php:121
msgid "OpenAI ChatGPT Content"
msgstr "OpenAI ChatGPT tartalom"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:148
msgid "OpenAI ChatGPT Integration"
msgstr "OpenAI ChatGPT Integráció"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:236
msgid ""
"OpenAI ChatGPT is not configured yet! Please configure your OpenAI api first"
msgstr ""
"Az OpenAI ChatGPT még nincs konfigurálva! Először az OpenAI api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1173
msgid "Opportunity Category"
msgstr "Lehetőségkategória"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1175
msgid "Opportunity Category is a select type field."
msgstr "A Lehetőségkategória egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:540
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:541
msgid "Opportunity Details"
msgstr "A lehetőség részletei"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:543
msgid "Opportunity Details is a string type field."
msgstr "A Lehetőség részletei egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:532
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:533
msgid "Opportunity Name"
msgstr "Lehetőség neve"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:535
msgid "Opportunity Name is a string type field."
msgstr "A Lehetőség neve egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:354
msgid ""
"Optional. Choose a datetime for sending SMS. If empty, SMS will be sent "
"immediately."
msgstr ""
"Nem kötelező. Időpont kiválasztása az SMS küldéséhez. Ha üresen hagyjuk, az "
"SMS azonnal el lesz küldve."
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:70
msgid "Options"
msgstr "Opciók"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:167
msgid "Options will be randomized each time its loaded"
msgstr "Az opciók véletlenszerűen meg lesznek keverve minden betöltésnél"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:572
#: src/Payments/Classes/PaymentReceipt.php:124
msgid "Order Details"
msgstr "Rendelés részletei"
#: src/views/receipt/payment_info.php:3
msgid "Order ID:"
msgstr "Rendelés azonosítója:"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:91
msgid "Ordering"
msgstr "Rendelés"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1396
msgid "Organisation"
msgstr "Szervezet"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1398
msgid "Organisation is a select type field."
msgstr "A Szervezet egy választólista típusú mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:657
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:781
msgid "Organisation Name"
msgstr "Szervezet neve"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:659
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:783
msgid "Organisation Name is a string type field."
msgstr "A Szervezet neve egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:361
msgid "Organisation Title"
msgstr "Szervezet felirata"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:363
msgid "Organisation Title is a string type field."
msgstr "A Szervezet felirata egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:216
msgid "Organization Name"
msgstr "Szervezet neve"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:405
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:431
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:452
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:515
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:497
msgid "Other City"
msgstr "Egyéb város"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:423
msgid "Other City Address"
msgstr ""
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:499
msgid "Other City is a string type field."
msgstr "Az Egyéb város egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:472
msgid ""
"Other contact fields to add more information about the contact. These fields "
"are optional."
msgstr ""
"Az egyéb névjegymezőkkel további információkat adhatunk hozzá a névjegyhez. "
"Ezek a mezők nem kötelezőek."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:521
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:435
msgid "Other Country"
msgstr "Egyéb ország"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:523
msgid "Other Country is a string type field."
msgstr "Az Egyéb ország egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:244
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:227
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:205
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:511
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:259
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:381
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:224
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:471
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:465
msgid "Other Fields"
msgstr "Egyéb mezők"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:417
msgid "Other Phone"
msgstr "Egyéb telefonszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:419
msgid "Other Phone is a string type field."
msgstr "Az Egyéb telefonszám egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:513
msgid "Other Post Code"
msgstr "Egyéb irányítószám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:515
msgid "Other Post Code is a string type field."
msgstr "Az Egyéb irányítószám egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:431
msgid "Other Postal Code"
msgstr ""
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:505
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:427
msgid "Other State"
msgstr "Egyéb állam"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:507
msgid "Other State is a string type field."
msgstr "Az Egyéb állam egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:489
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:419
msgid "Other Street Address"
msgstr "Egyéb utca, házszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:491
msgid "Other Street Address is a string type field."
msgstr "Az Egyéb utca, házszám egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:514
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:515
msgid "Others Field"
msgstr "Egyebek mező"
#: src/classes/Inventory/InventoryList.php:212
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nincs készleten"
#: src/classes/FormStyler.php:167
msgid "Outline"
msgstr "Vázlat"
#: src/classes/FormStyler.php:221
msgid "Overline"
msgstr "Felülvonás"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1275
msgid "Owner User"
msgstr "Tulajdonos felhasználó"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1277
msgid "Owner User is a select type field."
msgstr "A Tulajdonos felhasználó egy választólista típusú mező."
#: src/classes/FormStyler.php:171
msgid "Padding"
msgstr "Belső margó"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:37
msgid "Paddle"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:75
msgid "Paddle Client Token is required"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:51
msgid "Paddle does not support subscriptions right now!"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:274
msgid "Paddle Error: Paddle does not support subscriptions right now!"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:70
msgid "Paddle Live API Key is required"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:170
msgid "Paddle Payment Error"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:347
msgid "Paddle payment has been marked as paid"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:389
msgid "Paddle Payment Successful"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:66
msgid "Paddle Test API Key is required"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentHelper.php:584
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:275
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakisztáni rúpia"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:271
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamai balboa"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:273
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Pápua új guineai kuna"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:277 src/Payments/PaymentHelper.php:552
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguayi guaraní"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:66
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:47
msgid "Parent Post"
msgstr "Szülő Bejegyzés"
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:79
msgid "Parent Term"
msgstr "Szülő elem"
#: src/classes/StepFormEntries.php:91
msgid "Partial Entries"
msgstr "részleges bejegyzések"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:589
msgid "Partial Refunded"
msgstr "Részlegesen visszatérítve"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:372
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:367
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:368
msgid "password reference field"
msgstr "Jelszó referenciamező"
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:83
msgid ""
"Paste your webhook url here. Click \"Edit Channel\" cog and create your "
"channel webhook from integrations."
msgstr ""
"Webhook url beillesztése ide. A \"Csatorna szerkesztése\" opcióra kattintás "
"után létrehozhatjuk a csatornánk webhookját az integrációkból."
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/Components/SquareInline.php:46
msgid "Pay with Square"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/Components/StripeInline.php:46
msgid "Pay with Stripe"
msgstr "Fizetés a Stripe-pal"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:265
msgid "Payment Cancelled"
msgstr "A fizetés megszakítva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:344
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:202
msgid "Payment Complete"
msgstr "A fizetés befejeződött"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:362
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:275
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:442
msgid "Payment could not be verified. Please contact site admin"
msgstr ""
"A fizetést nem lehetett jóváhagyni. Kapcsolatba kéne lépni az oldal "
"adminisztrátorával."
#: src/classes/FormStyler.php:93
msgid "Payment Coupon Style"
msgstr "Fizetési kupon stílusa"
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:169
msgid "Payment data successfully deleted"
msgstr "A fizetési adatokat sikeresen töröltük"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/Customer.php:20
msgid "Payment data validation failed"
msgstr "A fizetési adatok érvényesítése nem sikerült"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:580
msgid "Payment Details"
msgstr "Fizetés részletei"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:246
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:413
msgid "Payment Error: "
msgstr "Fizetési hiba:"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:332
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:226
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:390
msgid "Payment Error: Invalid Request"
msgstr "Fizetési hiba: érvénytelen Kérelem"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:427
msgid "Payment Failed"
msgstr "A fizetés meghiúsult"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:292
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:150
msgid "Payment Failed! Your card may have been declined."
msgstr "A fizetés sikertelen. Valószínűleg elutasították a kártyát."
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:431
msgid ""
"Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible "
"violation of government regulations"
msgstr ""
"A kifizetést a PayPal munkatársai magas kockázatúnak vagy a kormányzati "
"előírások lehetséges megsértésének minősítették"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:254
msgid "Payment is not marked as paid yet. "
msgstr "A fizetés még nem teljesült. "
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:444
msgid ""
"Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance"
msgstr ""
"Ismeretlen okból a fizetés még mindig függőben van. A megoldás érdekében "
"javasoljuk a kapcsolatfelvételt a PayPal támogató csapattal."
#: src/Payments/Components/MultiPaymentComponent.php:52
#: src/Payments/Components/MultiPaymentComponent.php:82
msgid "Payment Item"
msgstr "Fizetési tétel"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:418
msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days"
msgstr ""
"Fizetés az eCheck rendszerén kereztül, ami azután 5-8 napon belül "
"automatikusan törlődik."
#: src/Payments/PaymentHandler.php:586
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:83
#: src/views/receipt/transactions_table.php:20
msgid "Payment Method"
msgstr "Fizetési mód"
#: src/views/receipt/payment_info.php:18
#: src/views/receipt/transaction_info.php:12
#: src/views/receipt/payment_info_list.php:9
msgid "Payment Method:"
msgstr "Fizetési mód:"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:298
#: src/Payments/Components/PaymentMethods.php:143
msgid "Payment Methods"
msgstr "Fizetési módok"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:207
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:371
msgid "Payment Modal is opening, Please complete the payment"
msgstr "A fizetési ablak megnyílik, fejezzük be a fizetést"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:109
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:111
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:149
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:114
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:114
msgid "Payment Mode"
msgstr "Fizetésmód"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:58
msgid "Payment Module successfully enabled!"
msgstr "A fizetés modult sikeresen bekapcsoltuk"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:424
msgid ""
"Payment must be accepted manually through PayPal due to international "
"account regulations"
msgstr ""
"A fizetést manuálisan kell elfogadni a PayPal rendszerében a nemzetközi, "
"felhasználói fiókra vonatkozó szabályozás miatt"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:427
msgid ""
"Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through "
"PayPal"
msgstr ""
"A fizetés a boltban el nem fogadott pénznemben érkezett, ezért manuálisan "
"kell elfogadni a PayPal rendszerében"
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:170
msgid "Payment record cleared from transaction history and order items"
msgstr ""
"A fizetési adatokat töröltük a tranzakció előzmények, ill. a rendelt tételek "
"közül"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:421
msgid ""
"Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually "
"through PayPal"
msgstr ""
"A fizetést a PayPal rendszerében manuálisan lehet csak elfogadni de csak "
"azután, hogy a vásárló megerősítette a címét."
#: src/Payments/PaymentHandler.php:285 src/Payments/PaymentHandler.php:463
msgid "Payment Settings"
msgstr "Fizetési beállítások"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:584
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:82
msgid "Payment Status"
msgstr "Fizetés állapota"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:139
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:327
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:185
msgid "Payment Status changed"
msgstr "A fizetés állapota megváltozott"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:140
msgid "Payment status changed to "
msgstr "A fizetés állapota megváltozott erre: "
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:328
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:186
msgid "Payment status changed to paid"
msgstr "A fizetés állapota megváltozott erre: teljesítve"
#: src/views/receipt/payment_info.php:45
#: src/views/receipt/transaction_info.php:34
#: src/views/receipt/payment_info_list.php:35
msgid "Payment Status:"
msgstr "A fizetés állapota"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:425
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:346
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:427
msgid "Payment Success"
msgstr "Sikeres fizetés"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:262
msgid "Payment Success by PayStack"
msgstr "Sikeres fizetés a PayStack-kal"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:203
msgid "Payment Successfully made via Square. Charge ID: "
msgstr ""
#: src/Payments/Components/PaymentSummaryComponent.php:64
msgid "Payment Summary"
msgstr "Fizetés összegzése"
#: src/classes/FormStyler.php:92
msgid "Payment Summary Style"
msgstr "Fizetés összegzésének stílusa"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:583
msgid "Payment Total"
msgstr "Fizetendő Összesen"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:84
msgid "Payment Type"
msgstr "Fizetés típusa"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:689
msgid "Payment was not marked as paid"
msgstr "A kifizetés teljesítése nem sikerült"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:434
msgid "Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address."
msgstr ""
"A kifizetés egy meg nem erősített vagy nem regisztrált címre lett elküldve"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:361
msgid "Payments"
msgstr "Fizetések"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalHandler.php:43
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:441
msgid ""
"PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this "
"payment"
msgstr ""
"A PayPal fiók még nincs megerősítve. A kifizetés elfogadásához meg kell "
"erősíteni a PayPal fiókot"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:437
msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted"
msgstr "A fizetés elfogadásához frissíteni kell a PayPal fiókot"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalHandler.php:72
msgid "PayPal Email Address is required"
msgstr "Meg kell adni a PayPalhoz tartozó email címet"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:473
msgid ""
"PayPal Error: PayPal does not support multiple subscriptions at one request"
msgstr ""
"PayPal hiba: A PayPal nem támogat egyszerre több előfizetést egyetlen "
"kérésben"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:469
msgid ""
"PayPal Error: PayPal does not support subscriptions payment and single "
"amount payment at one request"
msgstr ""
"PayPal hiba: A PayPal nem támogatja az előfizetés és egy egyszeri összeg "
"kifizetését egyszerre, egy kéréssel"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:184
msgid "PayPal IPN verification Failed"
msgstr "A PayPal IPN ellenőrzés nem sikerült"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:343
msgid "PayPal Payment Pending"
msgstr "PayPal fizetés függőben"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:270
msgid "PayPal recurring payment subscription successfully initiated"
msgstr "A PayPal ismétlődő fizetést sikeresen beállítottuk "
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:269
msgid "PayPal Subscription Complete"
msgstr "PayPal előfizetés befejezése"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:393
msgid "PayPal Subscription Payment"
msgstr "PayPal előfizetéshez kapcsolódó fizetés"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:37
msgid "PayStack"
msgstr "PayStack"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/API.php:175
msgid "Paystack API Error"
msgstr "Paystack API hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:51
msgid "PayStack does not support subscriptions right now!"
msgstr "A PayStack jelenleg nem támogatja az előfizetéseket."
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:147
msgid "PayStack Error: PayStack does not support subscriptions right now!"
msgstr "PayStack hiba: A PayStack jelenleg nem támogatja az előfizetéseket."
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:194
msgid "PayStack Modal is initiated"
msgstr "A PayStack fizetési ablak megnyitva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:195
msgid "PayStack Modal is initiated to complete the payment"
msgstr "A PayStack fizetési ablak megnyitva a fizetés befejezéséhez"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:263
msgid "PayStack payment has been marked as paid. TransactionId: "
msgstr "A PayStack fizetés teljesítve. Tranzakció azonosítója: "
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:240
msgid "PayStack Payment is failed to verify"
msgstr "A PayStack fizetést nem hagyták jóvá"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:586
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:248
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:610
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:329
msgid "Pending Confirmation"
msgstr ""
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:600
msgid "Per Day"
msgstr "Per Nap"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:599
msgid "Per Hour"
msgstr "Per Óra"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:602
msgid "Per Month"
msgstr "Per Hónap"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:601
msgid "Per Week"
msgstr "Per Hét"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:603
msgid "Per Year"
msgstr "Per Év"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:116
msgid "Percentage. Example: 70%"
msgstr "Százalék. Példa: 70%"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:377
msgid "Personality"
msgstr "Személyiség"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:120
msgid "Personality Quiz"
msgstr "Személyiségteszt"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:272
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Perui új sol"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:274
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:259
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:240
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:393
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:713
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:797
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:236
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:191
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:239
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:421
msgid "Phone is a select type field."
msgstr "A telefon egy kiválasztás típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:395
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:715
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:799
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:439
msgid "Phone is a string type field."
msgstr "A telefon egy szöveges típusú mező."
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:236
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:211
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:216
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:219
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:263
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:454
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:41
msgid "Pipedrive API Settings"
msgstr "Pipedrive API beállítások"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:52
msgid "Pipedrive API Token"
msgstr "Pipedrive API Token"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:529
msgid "Pipedrive feed has been successfully inserted "
msgstr "A Pipedrive feed sikeresen beillesztve."
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:42
msgid ""
"Pipedrive is a deal-driven customer relationship management CRM solution "
"that also works as an account-management tool with the ability to assist "
"with marketing and the entire sales process. If you don't have an Pipedrive "
"account, you can sign up for one here."
msgstr ""
"A Pipedrive egy ajánlat-vezérelt ügyfélkapcsolat-kezelő CRM-megoldás, amely "
"fiókkezelő eszközként is működik, és képes segíteni a marketinget és a "
"teljes értékesítési folyamatot. Pipedrive fiók híján, itt létrehozhatunk egyet"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:112
msgid ""
"Pipedrive is not configured yet! Please configure your Pipedrive api token "
"first"
msgstr ""
"A Pipedrive még nincs konfigurálva! Először a Pipedrive api tokent kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1306
msgid "Pipeline"
msgstr "Értékesítési csatorna"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1308
msgid "Pipeline is a select type field."
msgstr "Az Értékesítési csatorna egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1336
msgid "Pipeline Stage"
msgstr "Értékesítési csatorna állomása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1338
msgid "Pipeline Stage is a select type field."
msgstr "Az Értékesítési csatorna állomása egy választólista típusú mező."
#: src/classes/FormStyler.php:86
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:50
msgid "Platformly API Key"
msgstr "Platformly API kulcsa"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:39
msgid "Platformly API Settings"
msgstr "Platformly API beállítások"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:193
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:227
msgid "Platformly Field"
msgstr "Platformly mező"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:40
msgid ""
"Platformly is an integrated email marketing, marketing automation, and small "
"business CRM. Save time while growing your business with sales automation. "
"Use Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to "
"your Platformly list. If you don't have a Platformly account, you can sign up for one here."
msgstr ""
"A Platformly egy integrált email marketing, marketing automatizáló CRM "
"kisvállalkozások számára. Az értékesítés automatizálásával időt lehet "
"spórolni. A Fluent Forms segítségével felhasználói adatok gyűjthetők, amik "
"automatikusan hozzáadhatóak a Platformly listához. Platformly fiók hiányában "
"itt létre lehet hozni "
"egyet."
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:135
msgid ""
"Platformly is not configured yet! Please configure your Platformly API first"
msgstr ""
"A Platformly még nincs konfigurálva! Először a Platformly API kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:57
msgid "Platformly Project ID"
msgstr "Platformly Projekt azonosító"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:181
msgid "Platformly Segment"
msgstr "Platformly szegmens"
#: src/classes/DoubleOptin.php:98
msgid "Please check your email inbox to confirm this submission"
msgstr "Ellenőrizzük a bejövő email postafiókot a beküldés megerősítéséhez"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:73
msgid "Please Choose your Zoho CRM Account URL"
msgstr "Zoho CRM fiók URL kiválasztása"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:78
msgid ""
"Please click on this link get Access Code from Notion and Select your Notion "
"database to connect with Fluent Forms"
msgstr ""
"Erre a linkre kattintással beszerezhető a hozzáférési kód a Notiontól. "
"Ezután kiválaszthatjuk azt a Notion adatbázist, amit a Fluent Formshoz "
"szeretnénk kapcsolni"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:159
msgid "Please click on this link get API keys from OpenAI ChatGPT."
msgstr "Katt a linkre az OpenAI ChatGPT API kulcsok beszerzéséhez."
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:60
msgid "Please click on this link get get Access Code From Google"
msgstr "Katt a linkre a Google hozzáférési kód beszerzéséhez"
#: src/classes/DoubleOptin.php:243
msgid "Please confirm your form submission"
msgstr "Az űrlap beküldését meg kell erősíteni"
#: src/classes/ResendNotificationHandler.php:145
msgid "Please enable the integration"
msgstr "Kapcsoljuk be az integrációt"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:347
msgid "Please fill up all the required fields"
msgstr "Minden kötelező mezőt ki kell tölteni"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:83
msgid ""
"Please find access code by clicking 'Get Notion Access Code' Button then "
"paste it here"
msgstr ""
"A hozzáférési kód a \"Notion hozzáférési kód beszerzése\" gombra kattintva "
"érhető el. Azt utána be kell illeszteni ide"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:164
msgid ""
"Please find API Keys by clicking 'Get OpenAI ChatGPT API Keys' Button then "
"paste it here"
msgstr ""
"Az API kulcsok az \"OpenAI ChatGPT API kulcsok beszerzése\" gombra kattintva "
"érhetőek el. Azokat utána be kell illeszteni ide"
#: src/Integrations/WebHook/Client.php:117
msgid "Please fix the errors"
msgstr "A hibákat ki kell javítani"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:319
msgid "Please install or active Mailster plugin."
msgstr "A Mailster bővítményt telepíteni és aktiválni kell."
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:109
msgid "Please Live Location ID"
msgstr "Adjuk meg az éles tartózkodási hely azonosítót"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:600
msgid ""
"Please note that, Actual Refund needs to be handled in your Payment Service "
"Provider."
msgstr ""
"Figyelem, a jelenlegi visszatérítést csak a fizetési szolgáltatónál lehet "
"kezelni"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:225
msgid "Please note that, This action will only run if the user is logged in."
msgstr "Figyelem, a művelet végrehajtásához be kell jelentkezni"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:244
msgid ""
"Please note that, This action will only run if the visitor is logged out "
"state and the email is not registered yet"
msgstr ""
"Figyelem, ez a művelet csak akkor hajtható végre, ha a látogató nincs "
"bejelentkezve, ill. az email címét még nem regisztrálták"
#: src/classes/DraftSubmissionsManager.php:602
msgid "Please provide a valid email address"
msgstr "Egy érvényes email címet kell megadni"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:168
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:170
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:184
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:205
msgid "Please provide all fields to integrate"
msgstr "Minden mezőt meg kell adni az integrációhoz"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:238
msgid "Please provide each tag by comma separated value"
msgstr "Minden címkét vesszővel elválasztott értékként kell megadni"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:267
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:236
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:259
msgid ""
"Please provide each tag by comma separated value, You can use dynamic smart "
"codes"
msgstr ""
"A címkéket vesszővel elválasztva adjuk meg. Dinamikus rövidkódok is "
"használhatók"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:113
msgid "Please provide Live Access Key"
msgstr "Éles hozzáférési kulcs megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:74
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:74
msgid "Please provide Live API Key"
msgstr "Éles API kulcs megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:78
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:78
msgid "Please provide Live API Secret"
msgstr "Éles API titkos kulcs megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:105
msgid "Please provide Live Application ID"
msgstr ""
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:229
msgid "Please Provide Meta Fields Values"
msgstr "metaaadat mezők értékének megadása"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:601
msgid "Please Provide new refund amount only."
msgstr "Új visszatérítés megadása (csak az összeg)"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:223
msgid "Please Provide spreadsheet ID"
msgstr "Táblázat azonosító megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:101
msgid "Please provide Test Access Secret"
msgstr "Teszt hozzáférési titkos kulcs megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:66
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:66
msgid "Please provide Test API Key"
msgstr "Teszt API kulcs megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:70
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:70
msgid "Please provide Test API Secret"
msgstr "Teszt API titkos kulcs megadása"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:93
msgid "Please provide Test Application ID"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:97
msgid "Please provide Test Location ID"
msgstr "Adjuk meg a teszt tartózkódási hely azonosítóját"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:226
msgid "Please Provide Worksheet Name"
msgstr "Adjunk nevet a munkalapnak"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:48
msgid "Please Provide your ActiveCampaign API URL"
msgstr "ActiveCampaign API URL megadása"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:55
msgid "Please Provide your ClickSend Settings here"
msgstr "Itt lehet megadni a ClickSend beállításait"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:56
msgid ""
"Please Provide your Drip Account ID. Go to your Drip account settings -> "
"general info and find the Account ID"
msgstr ""
"Meg kell adni a Drip fiók azonosítóját. Az azonosító a Drip fiókunkban, a "
"beállítások között található a \"general info\" kategóriában"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:56
msgid "Please Provide your Platformly Project ID"
msgstr "Adjuk meg a Platformly Projekt azonosítóját"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:40
msgid "Please Provide your Twilio Settings here"
msgstr "itt lehet megadni a Twilio beállításait"
#: src/Components/Post/PopulatePostForm.php:162
msgid "Please select a Post"
msgstr "Bejegyzés kiválasztása"
#: src/Payments/Components/PaymentMethods.php:144
msgid ""
"Please Select and Configure the payment methods for this form, At least 1 "
"method is required. If you select only one it will not show on the form for "
"selection but will process that payment with the selected method."
msgstr ""
"Válasszuk ki és konfiguráljuk a Fizetési módokat ehhez az űrlaphoz. Legalább "
"egyet ki kell választani. Amennyiben csak egyet állítunk be, az nem fog "
"megjelenni az űrlapon választható lehetőségként, azonban a fizetés "
"feldolgozása a kiválasztott szolgáltatón keresztül fog történni."
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:116
msgid "Please Select Client Now"
msgstr "Válasszunk klienst most"
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:111
msgid "Please select entries & action first"
msgstr "Először válasszunk bejegyzéseket és műveletet"
#: src/classes/StepFormEntries.php:550
msgid "Please select entries first"
msgstr "Először Válasszunk bejegyzéseket"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalHandler.php:76
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:64
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:61
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:88
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:61
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:61
msgid "Please select Payment Mode"
msgstr "Válasszunk fizetésmódot"
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:157
msgid ""
"Please select repeat field. Your ACF repeat and form field columns need to "
"be equal"
msgstr ""
"Válasszunk ismétlődő mezőt. Az ACF ismétlődő mezőjének és az űrlapmező "
"oszlopainak meg kell egyezniük."
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:560
msgid ""
"Please select repeat field. Your Jet Engine repeater field and form field "
"columns need to be equal"
msgstr ""
"Válasszunk ismétlődő mezőt. A Jet Engine ismétlődő mezőnek meg kell "
"egyeznie az űrlapmező oszlopaival."
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:380
msgid "Please select valid Base and Table field combination."
msgstr "Érvényes bázis és táblázat mező kombinációt kell kiválasztani."
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:194
msgid "Please specify the meta "
msgstr "Határozzuk meg a metaadatokat "
#: fluentformpro.php:103
msgid "Please update Fluent Forms to latest version"
msgstr "Frissítsük a Fluent Formsot a legújabb verzióra"
#: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:391
msgid "Please wait for admin to confirm this submission"
msgstr "Meg kell várni, amíg egy adminisztrátor jóváhagyja a beküldést"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:83
msgid ""
"Please wait while getting the data from ChatGPT. Do not refresh or close the "
"window"
msgstr ""
"Adatok fogadása a Chat GPT-től, kis türelmet. Az oldalt nem szabad sem "
"frissíteni sem bezárni."
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:345
msgid "Point"
msgstr "Pont"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:276
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Lengyel Złoty"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:198
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:71
msgid "Populate Dynamically"
msgstr "Dinamikus feltöltés"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:199
msgid ""
"Populate values option dynamically based on the selected source. Customize "
"behavior by specifying field types, filters, sorting, ordering, and mapping."
msgstr ""
"Értékek feltöltése automatikusan a kiválasztott forrás alapján. A viselkedés "
"testreszabható mezőtípusok, szűrők, sorrend és hozzárendelések megadásával."
#: src/classes/FormStyler.php:113 src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:275
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"
#: src/Components/Post/Bootstrap.php:102
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:241
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:55
msgid "Post Author"
msgstr "Bejegyzés szerzője"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:473
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:761
msgid "Post Code"
msgstr "Irányítószám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:475
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:763
msgid "Post Code is a string type field."
msgstr "Az irányítószám egy szöveges típusú mező."
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:48
msgid "Post Content"
msgstr "Bejegyzés tartalma"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:54
msgid "Post Date"
msgstr "Bejegyzés dátuma"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:51
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:59
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Bejegyzés kivonata"
#: src/Components/Post/EditorSettings.php:130
msgid "Post Feeds"
msgstr "Bejegyzés feedek"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:45
msgid "Post ID"
msgstr "Bejegyzés azonosítója"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:58
msgid "Post Name"
msgstr "Bejegyzés neve"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:56
msgid "Post Parent"
msgstr "Szülő bejegyzés"
#: src/Components/PostSelectionField.php:46
msgid "Post Selection"
msgstr "Bejegyzés kiválasztás"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:50
msgid "Post Slug"
msgstr "Bejegyzés keresőbarát neve"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:52
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:60
msgid "Post Status"
msgstr "Bejegyzés állapota"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:49
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:57
msgid "Post Title"
msgstr "Bejegyzés felirata"
#: src/Components/DynamicField/DynamicPost.php:53
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:61
msgid "Post Type"
msgstr "Bejegyzés típusa"
#: src/Components/Post/Components/PostUpdate.php:181
msgid ""
"Post update field will only work when Post Feeds Submission Type is set to "
"Update Post."
msgstr ""
"A bejegyzés frissítése mező csak akkor fog működni, ha a Bejegyzés feedek "
"feldolgozási típusát a Bejegyzés frissítése opcióra állítjuk."
#: src/Components/Post/Bootstrap.php:29
msgid "Post/CPT Creation"
msgstr "Bejegyzés/CPT létrehozás"
#: src/Components/PostSelectionField.php:66
msgid "Post/CPT Selection"
msgstr "Bejegyzés/CPT kiválasztás"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:484
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"
#: src/classes/Inventory/InventoryController.php:28
msgid ""
"Powerful Inventory Management. Manage resources for events booking, "
"reservations, or for selling products and tickets!"
msgstr ""
"Hatékony készletkezelés. Optimalizált erőforrások rendezvényekhez, "
"foglalásokhoz vagy termékek és jegyek értékesítéséhez."
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:227
msgid "Prefix"
msgstr "Előtag"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:76
msgid "Prefix Label"
msgstr "Előtag Címke"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:115 src/Payments/PaymentHandler.php:579
#: src/views/receipt/order_items_table.php:6
msgid "Price"
msgstr "Ár"
#: src/Payments/Components/Subscription.php:79
#: src/Payments/Components/MultiPaymentComponent.php:66
msgid "Price:"
msgstr "Ár:"
#: src/classes/FormStyler.php:124
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges szín"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:191
msgid "Primary Fields"
msgstr "Elsődleges mezők"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1019
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1020
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1022
msgid "Priority is a select type field."
msgstr "A prioritás egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:556
msgid "Probability Of Winning"
msgstr "Nyerési esély"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:558
msgid "Probability Of Winning is a integer type field."
msgstr "A nyerési esély egy szám típusú mező."
#: src/Payments/PaymentHelper.php:585
msgid "Processing"
msgstr "Folyamatban"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:231
msgid "Processing Paddle Payment"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentHandler.php:121
msgid "Processing payment. Please wait..."
msgstr "A fizetés folyamatban, kis türelmet..."
#: src/Payments/PaymentHandler.php:573
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:158
msgid "Product"
msgstr "Termék"
#: src/Payments/Components/ItemQuantity.php:125
msgid "Product Field Mapping"
msgstr "Termék mező hozzárendelése"
#: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:49
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profil mezők"
#: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:130
msgid "Profile has been created in BuddyBoss. Profile Type: "
msgstr "BuddyBoss profil létrehozva. A profil típusa: "
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1012
msgid "Progress"
msgstr "Folyamat"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1011
msgid "Progress in Percentage"
msgstr "Folyamat százalékban"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1014
msgid "Progress is a number type field."
msgstr "A folyamat egy szám típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1203
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1366
msgid "Project Category"
msgstr "Projekt kategória"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1368
msgid "Project Category is a select type field."
msgstr "A projekt kategóriája egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:937
msgid "Project Details"
msgstr "Projekt részletei"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:939
msgid "Project Details is a string type field."
msgstr "A projekt részletei egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:54
msgid "Project ID"
msgstr "Projektazonosítója"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1205
msgid "Project is a select type field."
msgstr "A projekt egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:929
msgid "Project Name"
msgstr "Projekt neve"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:931
msgid "Project Name is a string type field."
msgstr "A projekt neve egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:945
msgid "Project Status"
msgstr "Projekt állapota"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:947
msgid "Project Status is a string type field."
msgstr "A projekt állapota egy szöveg típusú mező."
#: src/Components/NetPromoterScore.php:113
msgid "Promoter End Text"
msgstr "Promóter végeszöveg"
#: src/Components/NetPromoterScore.php:108
msgid "Promoter Start Text"
msgstr "Promóter kezdete szöveg"
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:63
msgid "Provide a message if you want to send a test message now"
msgstr "Meg kell adni egy üzenetet,amit most elküldhetünk tesztüzenetként"
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:215
msgid ""
"Provide custom chat id if you want to send a different channel or chat ID. "
"Leave blank for global chat ID"
msgstr ""
"Egyedi chat azonosító megadása, amennyiben egy másik csatornára vagy chat "
"azonosítóra szeretnénk elküldeni. Hagyjuk üresen a globális chat "
"használatához"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:143
msgid "Provide your client token for your payments"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:132
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:134
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:219
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:156
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:156
msgid "Provide your live api key for your live payments"
msgstr "Az éles fizetésekhez meg kell adni az éles API kulcsot"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:165
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:165
msgid "Provide your live api secret for your live payments"
msgstr "Az éles fizetésekhez meg kell adni az éles API titkos kulcsot"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:201
msgid "Provide your live application ID for your live payments"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:210
msgid "Provide your live live access key for your live payments"
msgstr "Az éles fizetésekhez meg kell adni az éles hozzáférési kódot"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:168
msgid "Provide your sandbox application ID for your test payments"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:123
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:125
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:133
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:133
msgid "Provide your test api key for your test payments"
msgstr "A tesztfizetésekhez meg kell adni a teszt APi kulcsot"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:177
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:142
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:142
msgid "Provide your test api secret for your test payments"
msgstr "A tesztfizetésekhez meg kell adni a teszt API titkos kulcsot"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:186
msgid "Provide your test location id for your test payments"
msgstr "A tesztfizetésekhez meg kell adni a teszt tartózkodási hely azonosítót"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:201
msgid "Push data to google sheet conditionally based on your submission values"
msgstr ""
"Adatok küldése a Google táblázatokba feltételesen, az űrlapon megadott "
"értékek alapján"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:213
msgid "Push IP Address"
msgstr "IP cím elküldése"
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:162
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:195
msgid "Pushed Data to Affiliate WP"
msgstr "Adatok átküldve az Affiliate WP-hez"
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:121
msgid "Pushed Data to AffiliateWP"
msgstr "Adatok átküldve az AffiliateWP-hez"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:336
msgid "Pushed data to Google Sheet"
msgstr "Adatok átküldve a google táblázatokba"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:278
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Katari rial"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:116 src/Payments/PaymentHandler.php:574
msgid "Qty"
msgstr "Menny."
#: src/Payments/Components/ItemQuantity.php:48
#: src/views/receipt/order_items_table.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "mennyiség"
#: src/classes/Chat/ChatFormBuilder.php:84
msgid "Query is empty!"
msgstr "A lekérdezés üres!"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:161
msgid "Questions will be randomized each time its loaded"
msgstr "A kérdéseket összekeverjük minden alkalommal, amikor betöltődik"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:36
msgid "Quiz"
msgstr "Kvíz"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:711
msgid "Quiz Result"
msgstr "Kvíz eredménye"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:69
msgid "Quiz Score"
msgstr "Kvíz pontszáma"
#: src/classes/FormStyler.php:128
msgid "Radial"
msgstr "Sugárirányú"
#: src/Components/Post/EditorSettings.php:97
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:180
msgid "Radio"
msgstr "Választógomb"
#: src/classes/FormStyler.php:89
msgid "Radio & Checkbox Style"
msgstr "Választógomb és jelölőnégyzet stílus"
#: src/classes/FormStyler.php:185
msgid "Radio Border Same as Checkbox"
msgstr "A választógomb szegélye ugyanaz mint a jelölőnégyzeté"
#: src/classes/FormStyler.php:90
msgid "Range Slider Style"
msgstr "Intervallum csúszka stílusa"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:37
msgid "RazorPay"
msgstr "RazorPay"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:51
msgid "Razorpay does not support subscriptions right now!"
msgstr "A Razorpay jelenleg nem támogatja az előfizetéseket!"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:317
msgid "RazorPay Error: "
msgstr "RazorPay hiba: "
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:266
msgid "RazorPay Error: RazorPay does not support subscriptions right now!"
msgstr "RazorPay hiba: A RazorPay jelenleg nem támogatja az előfizetéseket!"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:358
msgid "Razorpay Modal is initiated"
msgstr "A Razorpay fizetési ablak megnyitva"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:359
msgid "RazorPay Modal is initiated to complete the payment"
msgstr "A RazorPay fizetési ablak megnyitva a fizetés befejezéséhez"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:193
msgid "RazorPay Notifications"
msgstr "RazorPay értesítések"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:310
msgid "RazorPay Payment Error"
msgstr "RazorPay fizetési hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:428
msgid "Razorpay payment has been marked as paid"
msgstr "A Razorpay fizetés teljesítve"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:405
msgid "RazorPay Payment is failed to verify"
msgstr "A RazorPay fizetést nem hagyták jóvá"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/API.php:91
msgid "RazorPay Payment Webhook Error"
msgstr "RazorPay fizetés webhook hiba"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:197
msgid "Reactivate subscriber if value is checked"
msgstr "Ha be van jelölve, akkor újra aktiváljuk a feliratkozót"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/API/IPN.php:177
msgid "Received valid response from PayPal IPN"
msgstr "Érvényes válasz érkezett a PayPal IPN-től"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:460
msgid "Recipients Email"
msgstr "Címzett email"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:462
msgid "Recipients Email is a required string type field."
msgstr "A Címzett email egy kötelező, szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1514
msgid "Record limit reached"
msgstr "Adatlimit elérve"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:150
msgid "Redirect to Mollie"
msgstr "Átirányítás ide: Mollie"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:155
msgid "Redirect to PayPal"
msgstr "Átirányítás ide: PayPal"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:148
msgid "Redirect to RazorPay"
msgstr "Átirányítás ide: RazorPay"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:140
msgid "Redirect to Square"
msgstr "Átirányítás ide: Square"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:199
msgid "Redirect to Stripe"
msgstr "Átirányítás ide: Stripe"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:192
msgid "Redirect to your site"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentHandler.php:599
msgid "Reference ID"
msgstr "Referencia azonosító"
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:123
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:164
#, php-format
msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)."
msgstr "#%1$d ajánlása erről: %2$s rögzítve ehhez: %3$s (ID: %4$d)."
#: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPFF.php:183
#, php-format
msgid "Referral #%d for %s for %s rejected"
msgstr "#%d ajánlása erről: %s for %s elutasítva"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:87
msgid ""
"Refine search results by specifying database query filters. Utilize logical "
"operators like AND/OR to group multiple filters, ensuring more precise "
"filtering."
msgstr ""
"Keresés finomítása az adatbázist lekérdező szűrőfeltételek megadásával. A "
"különböző szűrőfeltételek csoportosításához olyan logikai operátorok "
"használhatók mint AND/OR. Ez sokkal hatékonyabb szűrést tesz lehetővé."
#: src/Integrations/CleverReach/API.php:135
msgid "Refresh token is not working"
msgstr "A token frissítése nem működik"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:589
msgid "Refund"
msgstr "Visszatérítés"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:519
msgid "Refund issued"
msgstr "Visszatérítés igényelve"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:520
msgid "Refund issued and refund amount: "
msgstr "Visszatérítés igényelve és a visszatérítés összege"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:602
msgid "Refund Note"
msgstr "Visszatérítési megjegyzés"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:588
msgid "Refunded"
msgstr "Visszatérítve"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:588
msgid "Refunds"
msgstr "Visszatérítések"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:310
msgid "Related Payments"
msgstr "Kapcsolódó fizetések"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1003
msgid "Remainder Due Date"
msgstr "Fennmaradó összeg esedékességi ideje"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1004
msgid "Remainder Due date"
msgstr "Fennmaradó összeg esedékességi ideje"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1006
msgid "Remainder Due date is a date type field on y-m-d."
msgstr ""
"A Fennmaradó összeg esedékességi ideje egy dátum típusú mező az alábbi "
"formátumban: é-h-n"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:272
msgid "Remove tags"
msgstr "Címkék eltávolítása"
#: src/classes/FormStyler.php:120
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"
#: src/Components/RepeaterField.php:75
msgid "Repeat Field"
msgstr "Ismétlődő mező"
#: src/Components/RepeaterField.php:107
msgid "Repeat Field Columns"
msgstr "ismétlődő mező oszlopai"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:372
msgid "Repeat Password"
msgstr "Jelszó megismétlése"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:373
msgid "repeat password reference field"
msgstr "jelszó megismétlése referenciamező"
#: src/classes/FormStyler.php:148
msgid "Repeat-x"
msgstr "Repeat-x"
#: src/classes/FormStyler.php:149
msgid "Repeat-y"
msgstr "Repeat-y"
#: src/Components/RepeaterField.php:43
msgid "Repeater Field"
msgstr "Ismétlő mező"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:152
msgid "Reply Chat BG color"
msgstr "Válaszchat háttérszíne"
#: src/Integrations/WebHook/Client.php:101
msgid "Request body is required"
msgstr "A kérés törzsét kötelező megadni"
#: src/Integrations/WebHook/Client.php:100
msgid "Request URL format is invalid"
msgstr "A kérés URL formátuma érvénytelen"
#: src/Integrations/WebHook/Client.php:99
msgid "Request URL is required"
msgstr "A kérés URL-t kötelező megadni"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeHandler.php:112
msgid "Require Billing info"
msgstr "A fizetési adatokat kötelező megadni"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalHandler.php:57
msgid "Require Shipping Address"
msgstr "A szállítási címet kötelező megadni"
#: src/classes/FormStyler.php:80
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1264
msgid "Responsible User"
msgstr "Felelős felhasználó"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1266
msgid "Responsible User is a select type field."
msgstr "A Felelős felhasználó egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:207
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:196
msgid "Resubscribe"
msgstr "Újra feliratkozás"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:81
msgid "Result found by filters"
msgstr "Szűrők által eredményezett találat"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:79
msgid "Results"
msgstr "Találatok"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:94
msgid "results"
msgstr "Találatok"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:82
#: src/Components/SaveProgressButton.php:469
#, php-format
msgid "Resume Form Submission : %s"
msgstr "Visszatérés az űrlap beküldéséhez : %s"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:39
msgid ""
"Review & Approve submissions to ensure that submitted data meets your "
"requirements, get notified instantly."
msgstr ""
"Beküldött űrlapok átnézése és jóváhagyása, annak ellenőrzésére, hogy a "
"feldollgozott adatok megfelelnek-e az elvárásainknak. Egy beküldésről "
"azonnali értesítést kaphatunk."
#: src/classes/FormStyler.php:161
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:279
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Román lej"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:281
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Orosz rubel"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:282 src/Payments/PaymentHelper.php:553
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Ruandai frank"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:65
msgid "Sage"
msgstr "Sage"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:288
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "Szent Ilona-i font"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:140
msgid "Salesforce App Consumer Secret"
msgstr "Salesforce App felhasználói titkos kulcs"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:134
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:136
msgid "Salesforce Consumer Key"
msgstr "Salesforce felhasználói kulcs"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:142
msgid "Salesforce Consumer Secret"
msgstr "Salesforce felhasználói titkos kulcs "
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:128
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:130
msgid "Salesforce Domain URL"
msgstr "Salesforce Domain URL"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:232
msgid ""
"Salesforce is not configured yet! Please configure your Salesforce api first"
msgstr ""
"A Salesforce még nincs konfigurálva! Először a Salesforce api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:122
msgid "Salesforce Sandbox Account"
msgstr "Salesforce Sandbox fiók"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:273
msgid "Salesforce Services"
msgstr "Salesforce szolgáltatások"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:113
msgid "Salesforce Settings"
msgstr "Salesforce beállításai"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:332
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:617
msgid "Salutation"
msgstr "üdvözlés"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:334
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:619
msgid "Salutation is a string type field."
msgstr "Az üdvözlés egy string típusú mező."
#: src/Payments/PaymentHelper.php:293
msgid "Salvadoran Colón"
msgstr "Salvadori colón"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:362 src/Payments/AjaxEndpoints.php:365
msgid "Same coupon code already exists"
msgstr "Ez a kuponkód már létezik"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:309
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Szamoai tala"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:124
msgid "Sandbox Account"
msgstr "Sandbox fiók"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:283
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Szaúdi riyal"
#: src/Components/ColorPicker.php:166
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:74
msgid "Save & Resume"
msgstr "Mentés és visszatérés"
#: src/classes/FormStyler.php:77 src/classes/AddressAutoComplete.php:91
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:43
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:44
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:44
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:114
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:42
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:67
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:139
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:115
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:42
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:142
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:44
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:127
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:42
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:76
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:44
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:43
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:99
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:58
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:91
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:117
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:129
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:444
msgid "SCA is required for this payment. Requested SCA info from customer"
msgstr ""
"Erős ügyfélhitelesítésre van szükség ehhez a fizetéshez. A felhasználótól "
"lekérjük a szükséges adatokat"
#: src/classes/FormStyler.php:145
msgid "Scroll"
msgstr "Görgetés"
#: src/classes/FormStyler.php:126
msgid "Secondary Color"
msgstr "Másodlagos szín"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:387
msgid "Security validation failed. Please try again"
msgstr "A biztonsági ellenőrzés nem sikerült, meg kell próbálni újra."
#: src/classes/FormStyler.php:116 src/Components/Post/EditorSettings.php:101
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:188
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:111
msgid "Select a form"
msgstr "Űrlap kiválasztása"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:427
msgid "Select a Purpose"
msgstr "Cél kiválasztása"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:375
msgid "Select a Template Category"
msgstr "Sablon kategória kiválasztása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:679
msgid "Select Action Status"
msgstr "A művelet állapotának kiválasztása"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:177
msgid "Select ActiveCampaign Mailing List"
msgstr "ActiveCampaign levelezőlista kiválasztása"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:273
msgid "Select Amocrm Service"
msgstr "Amocrm szolgáltatás kiválasztása"
#: src/classes/FormStyler.php:107
msgid "Select an Existing Form to Apply Style"
msgstr "A stílus érvényesítéséhez egy létező űrlap kiválasztása"
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:156
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:176
msgid "Select appropriate field for this mapping"
msgstr "Megfelelő mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:183
msgid "Select Automizy Mailing List"
msgstr "Automizy levelezőlista kiválasztása"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:277
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:280
msgid "Select Base"
msgstr "bázis kiválasztása"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:236
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:238
msgid "Select Board"
msgstr "Tábla kiválasztása"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:243
msgid "Select Board List"
msgstr "Táblalista kiválasztása"
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:168
msgid "Select Brevo Segment"
msgstr "Brevo Szegmens kiválasztása"
#: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:73
msgid "Select BuddyBoss Profile Type"
msgstr "BuddyBoss Profil típusának kiválasztása"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:178
msgid "Select Campaign Monitor Mailing List"
msgstr "Campaign Monitor levelezőlista kiválasztása"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:246
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:248
msgid "Select Card Label"
msgstr "Kártya feliratának kiválasztása"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:372
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:373
msgid "Select Categories"
msgstr "Kategóriák kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1232
msgid "Select Category"
msgstr "Kategória kiválasztása"
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:536
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:129
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:160
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:164
msgid "Select checkbox field for this mapping"
msgstr "Jelölőnégyzet mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:238
msgid "Select CleverReach List"
msgstr "CleverReach lista kiválasztása"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:55
msgid "Select Client"
msgstr "Kliens kiválasztása"
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:548
msgid "Select color picker field for this mapping"
msgstr "Színválasztó mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:190
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:289
msgid "Select Constant Contact Mailing List"
msgstr "Constant Contact levelezőlista kiválasztása"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:298
msgid "Select Constant Contact Tag"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:188
msgid "Select ConvertKit Form"
msgstr "ConvertKit űrlap kiválasztása"
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:180
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:184
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:188
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:192
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:200
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:204
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:208
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:212
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:216
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:220
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:224
msgid "Select Date field for this mapping"
msgstr "Dátummező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:253
msgid "Select Double Opt-in Form"
msgstr "Kettős feliratkozás űrlap kiválasztása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:444
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:445
msgid "Select Email"
msgstr "Email kiválasztása"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:110
msgid "Select Field"
msgstr "Mező kiválasztása"
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:196
msgid "Select File Upload field for this mapping"
msgstr "Fájlfeltöltés mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:145
msgid "Select File upload field for this mapping"
msgstr "Fájlfeltöltés mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:109
msgid "Select form"
msgstr "Űrlap kiválasztása"
#: src/classes/FormStyler.php:108
msgid "Select Form To Apply"
msgstr "Jóváhagyni kívánt űrlap kiválasztása"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:165
msgid "Select GetResponse List"
msgstr "GetResponse lista kiválasztása"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:280
msgid "Select how the AI should respond and behave"
msgstr "Ai viselkedésének kiválasztása"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:198
msgid "Select HubSpot Mailing List"
msgstr "HubSpot levelezőlista kiválasztása"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:203
msgid "Select iContact List"
msgstr "iContact lista kiválasztása"
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:552
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:556
msgid "Select Image or File upload field for this mapping"
msgstr "Kép vagy fájlfeltöltés mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:149 src/Components/Post/AcfHelper.php:153
msgid "Select Image upload field for this mapping"
msgstr "Képfeltöltés mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:253
msgid "Select Insightly Service"
msgstr "Insightly szolgáltatás kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1142
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:529
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:530
msgid "Select Lead Source"
msgstr "lead forrásának kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1112
msgid "Select Lead Status"
msgstr "Lead állapotának kiválassztása"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:241
msgid "Select List"
msgstr "Lista kiválasztása"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:171
msgid "Select MailerLite List"
msgstr "MailerLite lista kiválasztása"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:254
msgid "Select Mailjet Service"
msgstr "Mailjet szolgáltatás kiválasztása"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:167
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:170
msgid "Select Mailster List"
msgstr "Mailster lista kiválasztása"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:251
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:253
msgid "Select Members"
msgstr "Tagok kiválasztása"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:169
msgid "Select MooSend Mailing List"
msgstr "MooSend levelezőlista kiválasztása"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:199
msgid "Select Notion Database"
msgstr "Notion adatbázis kiválasztása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:259
msgid "Select OnePageCRM Service"
msgstr "OnePageCRM szolgáltatás kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1172
msgid "Select Opportunity Category"
msgstr "A lehetőség kategóriájának kiválasztása"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:83
msgid "Select option if you want to be used value as the default value."
msgstr "Bejelölés esetén ez az érték lesz az alapértelmezett érték."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1395
msgid "Select Organisation"
msgstr "Szervezet kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1274
msgid "Select Owner User"
msgstr "Tulajdonos felhasználó kiválasztása"
#: src/Components/ChainedSelect/ChainedSelect.php:50
msgid "Select Parent | Select Child"
msgstr "Szülő | Gyerek kiválasztása"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:324
msgid "Select Permission Type"
msgstr ""
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:418
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:419
msgid "Select Phone Type"
msgstr "Telefon típusának kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1305
msgid "Select Pipeline"
msgstr "Értékesítési csatorna kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1335
msgid "Select Pipeline Stage"
msgstr "Értékesítési csatorna állomásának kiválasztása"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:182
msgid "Select Platformly Segment"
msgstr "Platformly Szegmens kiválasztása"
#: src/Components/Post/Components/PostUpdate.php:103
msgid "Select Post"
msgstr "Bejegyzés kiválasztása"
#: src/Components/PostSelectionField.php:139
msgid "Select Post Type"
msgstr "Bejegyzéstípus kiválasztása"
#: src/Components/PostSelectionField.php:140
msgid "Select Post Type that you want to show"
msgstr "Megjelenítendő bejegyzéstípus kiválasztása"
#: src/classes/FormStyler.php:82
msgid "Select Preset Styles"
msgstr "Mentett beállítási stílusok kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1202
msgid "Select Project"
msgstr "Projekt kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1365
msgid "Select Project Category"
msgstr "Projekt kategória kiválasztása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:944
msgid "Select Project Status"
msgstr "Projektállapot kiválasztása"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:424
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:425
msgid "Select Purpose"
msgstr "Cél kiválasztása"
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:540
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:133 src/Components/Post/AcfHelper.php:137
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:168
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:172
msgid "Select radio field for this mapping"
msgstr "Választógomb mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1263
msgid "Select Responsible User"
msgstr "Felelős felhasználó kiválasztása"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:102
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:279
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:113
msgid "Select Role"
msgstr "Szerep kiválasztása"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:357
msgid "Select Role is required"
msgstr "A szerep kiválasztása kötelező"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:274
msgid "Select Salesforce Service"
msgstr "Salesforce szolgáltatás kiválasztása"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:96
msgid "Select Score Type"
msgstr "Pontozás típusának kiválasztása"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:97
msgid "Select Score Type that you want to show"
msgstr "Megjelenítendő pontozási típus kiválasztása"
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:532
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:125
#: src/Components/Post/MetaboxHelper.php:152
msgid "Select select field for this mapping"
msgstr "Választólista kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:173
msgid "Select SendFox Mailing List"
msgstr "SendFox levelezőlista kiválasztása"
#: src/Components/Post/AcfHelper.php:141
msgid "Select single checkbox field for this mapping"
msgstr "Egyszerű jelölőnégyzet mező kiválasztása ehhez a hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:243
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:245
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:520
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:521
msgid "Select Status"
msgstr "Állapot kiválasztása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:604
msgid "Select status of the deal"
msgstr "Ajánlat állapotának kiválasztása"
#: src/Components/Post/JetEngineHelper.php:544
msgid "Select T&C or GDPR field for this mapping"
msgstr ""
"Általános szerződési feltételek vagy GDPR mező kiválasztása ehhez a "
"hozzárendeléshez"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:281
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:284
msgid "Select Table"
msgstr "Táblázat kiválasztása"
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:219
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:248
msgid "Select Tags"
msgstr "Címkék kiválasztása"
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:215
msgid "Select tags for this subscriber."
msgstr "Címkék kiválasztása ehhez a feliratkozóhoz"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1425
msgid "Select Task Category"
msgstr "Feladatkategória kiválasztása"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:178
msgid ""
"Select the ActiveCampaign Mailing List you would like to add your contacts "
"to."
msgstr ""
"ActiveCampaign levelezőlista kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá "
"szeretnénk adni."
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:184
msgid ""
"Select the Automizy Mailing List you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"Automizy levelezőlista kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk "
"adni."
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:169
msgid "Select the Brevo segment you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"Brevo szegmens kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk adni."
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:56
msgid "Select the Campaign Monitor client that you want to connect this site"
msgstr ""
"Campaign Monitor kliens kiválasztása, amit ehhez a weboldalhoz szeretnénk "
"kapcsolni"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:179
msgid ""
"Select the Campaign Monitor Mailing List you would like to add your contacts "
"to."
msgstr ""
"Campaign Monitor levelezőlista kiválasztása,amihez a névjegyeinket hozzá "
"szeretnénk adni."
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:239
msgid "Select the CleverReach list you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"CleverReach lista kiválasztása,amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk adni."
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:191
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:290
msgid ""
"Select the Constant Contact Mailing List you would like to add your contacts "
"to."
msgstr ""
"Constant Contact levelezőlista kiválasztása,amihez a névjegyeinket hozzá "
"szeretnénk adni."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:299
msgid "Select the Constant Contact Tag you would like to add your contacts to."
msgstr ""
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:189
msgid "Select the ConvertKit Form you would like to use to add subscriber"
msgstr ""
"ConvertKit űrlap kiválasztása,amihez hozzá szeretnénk adni a feliratkozót "
#: src/Components/Post/EditorSettings.php:93
msgid "Select the field type you want to render in the form."
msgstr "Az űrlapon megjeleníteni kívánt mezőtípus kiválasztása."
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:166
msgid "Select the GetResponse List you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"GetResponse lista kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk adni."
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:204
msgid "Select the iContact List you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"iContact lista kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk adni."
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:172
msgid "Select the MailerLite Group you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"MailerLite csoport kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk "
"adni."
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:170
msgid "Select the MooSend Mailing List you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"MooSend levelezőlista kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk "
"adni."
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:116
msgid ""
"Select the payment mode. For testing purposes you should select Test Mode "
"otherwise select Live mode."
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:114
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:154
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:119
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:119
msgid ""
"Select the payment mode. for testing purposes you should select Test Mode "
"otherwise select Live mode."
msgstr ""
"Fizetésmód kiválasztása. Teszteléshez a Tesztmód ajánlott, míg normál "
"használathoz az éles mód."
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:183
msgid "Select the Platformly segment you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"Platformly szegmens kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk "
"adni."
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:174
msgid "Select the SendFox Mailing List you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"SendFox levelezőlista kiválasztása, amihez a névjegyeinket hozzá szeretnénk "
"adni."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:746
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:749
msgid "Select the User"
msgstr "Felhasználó kiválasztása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:392
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:393
msgid "Select URL Type"
msgstr "URL típus kiválasztása"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:249
msgid ""
"Select which ActiveCampaign form will be used when exporting to "
"ActiveCampaign to send the opt-in email."
msgstr ""
"Azon ActiveCampaign űrlap kiválasztása, amit az ActiveCampaign rendszerébe "
"való exportáláskor használhatunk a feliratkozó email elküldésére"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:308
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their respective Constant Contact "
"fields."
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:444
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their respective Constant Contact "
"fields. Custom Date Fields supports only MM/DD/YYYY format"
msgstr ""
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:382
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their respective pipedrive "
"modules fields.
Field value must be string type."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő pipedrive "
"mezőkhöz.
Csak string típusú mező lehet"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:512
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their respective Zoho crm modules "
"fields.
Field value must be string type."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása a megfelelő Zoho crm modul "
"mezőihez.
Csak string típusú mező lehet."
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:186
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective "
"ActiveCampaign fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő "
"ActiveCampaign mezőkhöz."
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:218
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Automizy "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Automizy "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:211
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:245
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Aweber "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Aweber "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:177
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:206
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Brevo "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Brevo "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:187
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Campaign "
"Monitor fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Campaign "
"Monitor mezőkhöz."
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:199
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Constant "
"Contact fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Constant "
"Contact mezőkhöz."
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:197
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective ConvertKit "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő "
"ConvertKit mezőkhöz."
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:198
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:228
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Drip "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Drip "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:174
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective "
"GetResponse fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő "
"GetResponse mezőkhöz."
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:173
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Gist "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő Gist "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:207
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:260
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective HubSpot "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő HubSpot "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:212
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective iContact "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő iContact "
"mezőkhöz."
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:180
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective MailerLite "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő "
"MailerLite mezőkhöz."
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:191
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair with their
respective Platformly "
"fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő "
"Platformly mezőkhöz."
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:225
msgid ""
"Select which Fluent Forms fields pair, with their
respective "
"Platformly fields."
msgstr ""
"A Fluent Forms párosítható mezőinek kiválasztása
a megfelelő "
"Platformly mezőkhöz."
#: src/Components/Post/Components/PostUpdate.php:162
msgid "Select Which Post you want to show"
msgstr "Megjelenítendő bejegyzés kiválasztása"
#: src/Payments/Components/ItemQuantity.php:126
msgid "Select which Product this field is tied to"
msgstr "Azon termék kiválasztása, amihez ez a mező kapcsolódik"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:176
msgid "Select which type of checkout style you want."
msgstr "Pénztár stílusának kiválasztása"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:316
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:381
msgid "Select your message body type e.g. Input Message or Template Message."
msgstr ""
"Üzenettörzs típusának kiválasztása. (Pl. beviteli üzenet vagy üzenetsablon)"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/ConnectConfig.php:193
msgid "Selected Account does not exist"
msgstr "A kiválasztott fiók nem létezik"
#: src/classes/StepFormEntries.php:563
#: src/Payments/Classes/PaymentEntries.php:185
msgid "Selected entries successfully deleted"
msgstr "A kijelölt bejegyzéseket sikeresen töröltük"
#: src/Integrations/WebHook/Client.php:81
msgid "Selected WebHook Feed is deleted"
msgstr "A kijelölt WebHook Feedet töröltük"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:147
msgid "Self Chat BG Color"
msgstr "Háttérszín a saját chathez"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:391
msgid "Send default WordPress welcome email to user after registration"
msgstr ""
"Alapértelmezett WordPress üdvözlő email üzenet elküldése az újonnan "
"regisztrált felhasználóknak"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:84
msgid "Send Email as RAW HTML Format"
msgstr "Email küldése RAW HTML Formátumban"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:50
msgid "Send Email Notification"
msgstr "Email értesítés elküldése"
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:30
msgid ""
"Send notification with form data to your Discord channel when a form is "
"submitted."
msgstr ""
"Egy űrlap beküldése után értesítés elküldése az űrlap adataival a Discord "
"csatornára"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:217
msgid "Send SMS Notification conditionally based on your submission values"
msgstr "SMS értesítés feltételes elküldése az űrlapon bevitt értékek alapján"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:444
msgid "Sender Email"
msgstr "Feladó email"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:446
msgid "Sender Email is a string type field."
msgstr "A Feladó e-mail egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:452
msgid "Sender Name"
msgstr "Feladó neve"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:454
msgid "Sender Name is a string type field."
msgstr "A Feladó neve egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:65
msgid "Sender Number"
msgstr "Feladó telefonszáma"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:123
msgid "Sender number is required"
msgstr "A feladó telefonszámát kötelező megadni"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:281
msgid "SendFox API call has been failed"
msgstr "A SendFox API hívás nem sikerült"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:250
msgid "SendFox API call has been skipped because no valid email available"
msgstr "A SendFox API hívás elutasítva, mert nem található érvényes email"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:49
msgid "SendFox API Key"
msgstr "SendFox API kulcsa"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:39
msgid "SendFox API Settings"
msgstr "SendFox API beállítások"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:283
msgid "SendFox feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "A SendFox feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:184
msgid "SendFox Field"
msgstr "SendFox mező"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:40
msgid ""
"SendFox is email marketing software. Use Fluent Forms to collect customer "
"information and automatically add it as SendFox subscriber list."
msgstr ""
"A SendFox egy email marketing szoftver. A Fluent Forms segítségével "
"összegyűjtött felhasználói adatok automatikusan hozzáadhatók a SendFox "
"feliratkozók listájához."
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:135
msgid "SendFox is not configured yet! Please configure your SendFox api first"
msgstr ""
"A SendFox még nincs konfigurálva! Először a SendFox api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:172
msgid "SendFox Mailing Lists"
msgstr "SendFox levelezőlisták"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:280
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Szerb dínár"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:75
msgid "Serial Number"
msgstr "sorozatszám"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:230
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:202
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:131
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:248
msgid "Services"
msgstr "szolgáltatások"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:135
msgid "Set ActiveCampaign API"
msgstr "ActiveCampaign API beállítása"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:227
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:235
msgid "Set Airtable API"
msgstr "Airtable API beállítása"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:232
msgid "Set Amocrm API"
msgstr "Amocrm API beállítása"
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:45
msgid "Set API"
msgstr "API beállítása"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:136
msgid "Set Automizy API"
msgstr "Automizy API beállítása"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:140
msgid "Set Aweber API"
msgstr "Aweber API beállítása"
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:125
msgid "Set Brevo API"
msgstr "Brevo API beállítása"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:141
msgid "Set Campaign Monitor API"
msgstr "Campaign Monitor API beállítása"
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:202
msgid "Set CleverReach API"
msgstr "CleverReach API beállítása"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:191
msgid "Set ClickSend SMS Notification API"
msgstr "ClickSend SMS értesítés API beállítása"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:142
msgid "Set Constant Contact API"
msgstr "Constant Contact API beállítása"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:68
msgid "Set Constant Contact V3 API"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:148
msgid "Set ConvertKit API"
msgstr "ConvertKit API beállítása"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:366
msgid "Set default user role when registering a new user."
msgstr ""
"Alapértelmezett felhasználói szerep megadása új felhasználó regisztrálása "
"esetén"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:144
msgid "Set Drip API"
msgstr "Drip API beállítása"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:158
msgid "Set failure message if error occurs"
msgstr "Hiba esetén megjelenő üzenet beállítása"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:138
msgid "Set GetGist API"
msgstr "GetGist API beállítása"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:128
msgid "Set GetResponse API"
msgstr "GetResponse API beállítása"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:141
msgid "Set Google Sheet API"
msgstr "Google Táblázatok API beállítása"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:147
msgid "Set HubSpot API"
msgstr "HubSpot API beállítása"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:166
msgid "Set iContact API"
msgstr "iContact API beállítása"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:211
msgid "Set Insightly API"
msgstr "Insightly API beállítása"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:136
msgid "Set MailerLite API"
msgstr "MailerLite API beállítása"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:212
msgid "Set Mailjet API"
msgstr "Mailjet API beállítása"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:132
msgid "Set MooSend API"
msgstr "MooSend API beállítása"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:164
msgid "Set Notion API"
msgstr "Notion API beállítása"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:223
msgid "Set OnePageCRM API"
msgstr "OnePageCRM API beállítása"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:238
msgid "Set OpenAI ChatGPT API"
msgstr "OpenAI ChatGPT API beállítása"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:113
msgid "Set Pipedrive API Token"
msgstr "Pipedrive API Token beállítása"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:136
msgid "Set Platformly API"
msgstr "Platformly API beállítása"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:153
msgid "Set replied chat background color"
msgstr "Megválaszolt chat háttérszínének beállítása"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:233
msgid "Set Salesforce API"
msgstr "Salesforce API beállítása"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:148
msgid "Set self typed chat background color"
msgstr "Saját beírt chat háttérszínének beállítása"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:136
msgid "Set SendFox API"
msgstr "SendFox API beállítása"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:168
msgid "Set SMS Notification API"
msgstr "SMS értesítés API beállítása"
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:229
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:258
msgid "Set Tag"
msgstr "Címke beállítása"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:165
msgid "Set Trello API"
msgstr "Trello API beállítása"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:211
msgid "Set Zoho CRM API"
msgstr "Zoho CRM API beállítása"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:291
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:99
msgid "Settings deleted successfully"
msgstr "A beállításokat sikeresen töröltük"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:187
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "A beállításokat sikeresen mentettük"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:157 src/classes/Quiz/QuizController.php:88
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "A beállításokat sikeresen frissítettük"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:89
msgid "Settings successfully updated!"
msgstr "A beállításokat sikeresen frissítettük!"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:285
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Seychelle-szigeteki rúpia"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:598
msgid "Shipping Address"
msgstr "Szállítási cím"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:869
msgid "Shipping Address City"
msgstr "Város a szállítási címhez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:871
msgid "Shipping Address City is a string type field."
msgstr "A Város a szállítási címhez egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:893
msgid "Shipping Address Country"
msgstr "Ország a szállítási címhez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:895
msgid "Shipping Address Country is a string type field."
msgstr "Az ország a szállítási címhez egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:885
msgid "Shipping Address Postcode"
msgstr "irányítószám a szállítási címhez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:887
msgid "Shipping Address Postcode is a string type field."
msgstr "Az irányítószám a szállítási címhez egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:877
msgid "Shipping Address State"
msgstr "Állam a szállítási címhez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:879
msgid "Shipping Address State is a string type field."
msgstr "Az állam a szállítási címhez egy szöveg típusú mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:861
msgid "Shipping Address Street"
msgstr "Utca, házszám a szállítási címhez"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:863
msgid "Shipping Address Street is a string type field."
msgstr "Az Utca, házszám a szállítási címhez egy szöveg típusú mező"
#: src/views/receipt/customer_details.php:16
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Szállítási cím:"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:165
msgid "Show Available Stock"
msgstr "Az elérhető készlet megjelenítése"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:162
msgid "Show Chat Count"
msgstr "Chat létszám megjelenítése"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:155
msgid "Show Result on confirmation page"
msgstr "Eredmények megjelenítése a megerősítő oldalon"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:227
msgid "Shuffle the available options"
msgstr "Az elérhető opciók összekeverése"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:289
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sierra Leone-i leone"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:123
msgid "Signup Fee for"
msgstr "Regisztrációs díj a következőhöz:"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:119
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:116
msgid "Signup fee for "
msgstr "Regisztrációs díj a következőhöz: "
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:99
msgid "Simple"
msgstr "Egyszeri"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:332
msgid "simple text field for username reference."
msgstr "Egyszerű szövegmező a felhasználónév referenciájához"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:287
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Szingapúri dollár"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:52
msgid "Site Admin"
msgstr "Honlap adminisztrátora"
#: src/classes/FormStyler.php:121
msgid "Size"
msgstr "Méret"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:52
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:50
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:38
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:50
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:50
msgid "Skip Subscription Item"
msgstr "Előfizetési tétel kihagyása"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:323
msgid "Skipped insert Zoho CRM feed data for missing Service Id."
msgstr ""
"A Zoho CRM feed adatok beillesztését elutasítottuk, mivel hiányzik a "
"szolgáltatás azonosító."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:429
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:80
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:64
msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát név"
#: src/classes/FormStyler.php:192
msgid "Smart UI Margin"
msgstr "Smart UI Margó"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:195
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:166
msgid ""
"SMS Notification is not configured yet! Please configure your SMS api first"
msgstr ""
"Az SMS értesítés még nincs konfigurálva! Először az SMS api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:258
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:238
msgid "SMS Number"
msgstr "SMS száma"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:54
msgid "SMS Provider Settings (ClickSend)"
msgstr "SMS szolgáltató beállításai (ClickSend)"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:39
msgid "SMS Provider Settings (Twilio)"
msgstr "SMS szolgáltató beállításai (Twilio)"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:352
msgid "SMS Schedule"
msgstr "SMS ütemezése"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:353
msgid "SMS schedule date and time "
msgstr "SMS ütemezés dátuma és ideje"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:343
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:417
msgid "SMS Template"
msgstr "SMS sablon"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:210
msgid "SMS Text"
msgstr "SMS szövege"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:208
msgid "SMS text"
msgstr "SMS szövege"
#: src/classes/FormStyler.php:156
msgid "Solid"
msgstr "Tömör"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:284
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salamon-szigeteki dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:290
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Szomáliai shilling"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:180
msgid "Something is wrong"
msgstr "Hiba történt"
#: src/classes/Chat/ChatApi.php:70
msgid "Something went wrong."
msgstr "Hiba történt."
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:234
msgid ""
"Sometimes, PayPal payments take a few moments to mark as paid. We are trying "
"to process your payment. Please do not close or refresh the window."
msgstr ""
"A PayPal fizetés feldolgozásához néha több időre van szükség. Ezalatt nem "
"szabad sem frissíteni sem pedig bezárni az ablakot."
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:104
msgid "Sorry no transaction found"
msgstr "Sajnáljuk, de nem találtunk tranzakciót"
#: src/classes/StepFormEntries.php:115
msgid ""
"Sorry! No entries found. All your entries will be shown here once you start "
"getting form submissions"
msgstr ""
"Sajnáljuk, de nem találtunk egyetlen bejegyzést sem. Az összes bejegyzés itt "
"fog megjelenni, amint elkezdenek beérkezni a kitöltött űrlapok. "
#: src/classes/Inventory/InventoryList.php:85
msgid "Sorry! No Inventory record found."
msgstr "Sajnáljuk, de nem találtunk készlet adatokat"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:416
msgid ""
"Sorry! No selected payment method found. Please select a valid payment method"
msgstr ""
"Sajnáljuk, de nincs fizetési mód kiválasztva. Előbb ki kell választani egy "
"érvényes fizetési módot"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:614
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:387
msgid "Sorry! We couldn't mark your payment as paid. Please try again later!"
msgstr ""
"Sajnáljuk, de ezt a fizetést nem tudtuk teljesíteni. Meg kell próbálni "
"később."
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:287
msgid "Sorry! You do not have permission to activate this license."
msgstr "Sajnáljuk, de jogosultság híján ezt a licencet nem lehet aktiválni"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:421
msgid "Sorry! You do not have permission to deactivate this license."
msgstr "Sajnáljuk, de jogosultság híján nem lehet deaktiválni ezt a licencet"
#: src/Payments/Classes/PaymentAction.php:152
msgid "Sorry, multiple subscription item is not supported"
msgstr "Sajnáljuk, de egyszerre több előfizetési tétel megadása nem támogatott"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:279
msgid "Sorry, no related payments found"
msgstr "Sajnáljuk, de nem találjuk a kapcsolódó fizetéseket"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:449
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:466
msgid "Sorry, you can not cancel this subscription at this moment"
msgstr "Sajnáljuk, de jelenleg nem lehet lemondani ezt az előfizetést"
#: src/classes/SharePage/SharePage.php:180
msgid "Sorry, You do not have access to this form"
msgstr "Sajnáljuk, de ehhez az űrlaphoz nem lehet hozzáférni"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:78
msgid "Source URL"
msgstr "Forrás URL"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:315
msgid "South African Rand"
msgstr "Dél-Afrikai rand"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:244 src/Payments/PaymentHelper.php:550
msgid "South Korean Won"
msgstr "Dél-koreai won"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:93
msgid "Specify the ordering of the dynamically populate"
msgstr "Dinamikus feltöltés sorrendjének meghatározása"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:288
msgid "specifying whether the subscriber granted for GDPR consent"
msgstr ""
"annak meghatározása, hogy a feliratkozó megadta-e a GDPR szerinti "
"hozzájárulást"
#: src/classes/FormStyler.php:166
msgid "Spread"
msgstr "Spread"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:193
msgid "Spreadsheet Fields"
msgstr "Táblázat mezők"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:233
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:234
msgid "Spreadsheet Fields can not bet greater than 104"
msgstr "A táblázatmezők nem lehetnek nagyobbak 104-nél"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:177
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:179
msgid "Spreadsheet ID"
msgstr "Táblázat azonosító"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:58
msgid "Square"
msgstr "Square"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:39
msgid "Square does not support subscriptions right now!"
msgstr "A Square jelenleg nem támogatja az előfizetéseket!"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:240
msgid "Square Error: "
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:276
msgid "Square Error: Square does not support subscriptions right now!"
msgstr "Square hiba: A Square jelenleg nem támogatja az előfizetéseket!"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareInlineProcessor.php:232
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:191
msgid "Square Payment Error"
msgstr "Square fizetési hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:122
msgid "Square Payment Redirect Error"
msgstr "Square fizetés átirányítási hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/API.php:89
msgid "Square Payment Webhook Error"
msgstr "Square fizetés Webhook hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/Components/SquareInline.php:67
msgid "Square test mode activated"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentHelper.php:249
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Sri Lanka-i rúpia"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:573
msgid "Stage Number"
msgstr "Állomás száma"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:575
msgid "Stage Number is a int type field."
msgstr "Az állomás száma egy integer típusú mező."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:373
msgid "Starred"
msgstr "Csillagozva"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:413
msgid "Starred Campaign"
msgstr "Csillagozott kampány"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:375
msgid "Starred is a bool type field."
msgstr "A csillagozva egy logikai mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:995
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdődátum"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:996
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:998
msgid "Start date is a date type field on y-m-d."
msgstr "A kezdődátum egy dátum típusú mező az alábbi formátumban: é-h-n."
#: src/Components/NetPromoterScore.php:109
msgid "Start Indicator Text for Promoter Scale"
msgstr "promóter skála kezdetének szövege"
#: src/views/receipt/user_subscriptions_table.php:28
msgid "Started:"
msgstr "Kezdődik:"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:519
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:24
msgid "Starts With"
msgstr "Kezdődik ezzel:"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:254
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:237
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:465
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:753
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:248
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:248
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:234
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:231
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:483
msgid "State"
msgstr "Állam"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:467
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:755
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:484
msgid "State is a string type field."
msgstr "Az állam egy szöveg típusú mező."
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:308
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:76
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:282
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:222
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:290
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:250
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:298
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:289
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1032
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1033
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:222
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:265
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:120
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:309
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:290
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:213
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:203
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:207
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:243
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:236
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:273
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:282
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:283
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:241
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:226
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:331
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:164
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:266
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:280
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:213
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:271
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:225
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:285
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:224
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:208
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:289
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:190
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:296
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:605
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:310
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:327
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:459
#: src/views/receipt/subscriptions_table.php:5
#: src/views/receipt/transactions_table.php:19
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:103
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:105
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:143
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:108
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:108
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1035
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:523
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:607
msgid "Status is a select type field."
msgstr "Az Állapot egy választólista típusú mező."
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:129
msgid "Stock Out Message"
msgstr "Készlethiány üzenet"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:120
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Készleten lévő mennyiség"
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:235
msgid "Street"
msgstr "Utca, házszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:449
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:737
msgid "Street Address"
msgstr "Utca, házszám"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:451
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:739
msgid "Street Address is a string type field."
msgstr "Az utca, házszám egy szöveg típusú mező"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:538
msgid "Stripe Billing Address Logged"
msgstr "Stripe számlázási cím továbbítva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:187
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:694
msgid "Stripe Error: "
msgstr "Stripe hiba:"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:226
msgid "Stripe Error: Payment Failed! Please try again."
msgstr "Stripe hiba: A fizetés sikertelen! Meg kell próbálni újra."
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/ApiRequest.php:177
msgid "Stripe General Error"
msgstr "Stripe általános hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/ConnectConfig.php:184
msgid "Stripe mode is not active"
msgstr "A Stripe módja nincs bekapcsolva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:686
msgid "Stripe Payment Error"
msgstr "Stripe fizetési hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:489
msgid "Stripe recurring subscription successfully initiated"
msgstr "A Stripe ismétlődő előfizetés sikeresen működésbe lépett"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:443
msgid "Stripe SCA Required"
msgstr "Stripe erős ügyfélhitelesítés szükséges"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/ConnectConfig.php:220
msgid "Stripe settings has been disconnected"
msgstr "A Stripe beállításokat leválasztottuk"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:488
msgid "Stripe Subscription Charged"
msgstr "Stripe előfizetés felszámítva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/Components/StripeInline.php:67
msgid "Stripe test mode activated"
msgstr "Stripe tesztüzemmód bekapcsolva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/Customer.php:67
msgid "Stripe token/payment_method is required"
msgstr "A Stripe token/payment_method szükséges"
#: src/classes/FormStyler.php:280
msgid "Styles successfully updated"
msgstr "A stílusokat sikeresen frissítettük"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:577
#: src/views/receipt/order_items_table.php:23
msgid "Sub-Total"
msgstr "Részösszeg"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:71
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
#: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:371
msgid "Submission Declined Notification Email sent to User"
msgstr ""
"Az elutasított beküldésről az értesítő emailt elküldtük a felhasználónak"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:72
msgid "Submission ID"
msgstr "Beküldési azonosító"
#: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:387
msgid "Submission verified and approved by Admin"
msgstr "A beküldést egy adminisztrátor ellenőrizte és elfogadta"
#: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:389
msgid "Submission verified and declined by Admin"
msgstr "A beküldést egy adminisztrátor ellenőrizte és elutasította"
#: src/classes/FormStyler.php:98
msgid "Submit Button Style"
msgstr "Beküldés gomb stílusa"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:249
msgid "Subscribed"
msgstr "Feliratkozva"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:463
msgid "Subscriber Email"
msgstr "Előfizető email"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:455
msgid "Subscriber Number"
msgstr "Előfizető száma"
#: src/Payments/Components/Subscription.php:95
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:159
msgid "Subscription"
msgstr "Előfizetés"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:424
msgid "Subscription could not be found"
msgstr "Az előfizetés nem található"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:936
msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Az előfizetés lemondva"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/PaymentManager.php:55
msgid "Subscription has been cancelled by "
msgstr "Az előfizetés lemondva általa: "
#: src/Payments/Classes/PaymentManagement.php:54
msgid "Subscription has been cancelled by admin"
msgstr "Az előfizetés lemondva egy adminisztrátor által"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:937
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/PaymentManager.php:56
msgid "Subscription has been cancelled from "
msgstr "Az előfizetés lemondva innen: "
#: src/Payments/Classes/PaymentManagement.php:55
msgid ""
"Subscription has been cancelled locally. Subscription may not cancelled at "
msgstr ""
"Az előfizetés helyben lett lemondva. Az előfizetés valószínű nem lett "
"lemondva itt: "
#: src/Payments/Components/Subscription.php:58
msgid "Subscription Item"
msgstr "Előfizetési tétel"
#: src/Payments/PaymentMethods/BaseProcessor.php:1050
msgid "Subscription Status changed to "
msgstr "Az előfizetés állapota megváltozott erre: "
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:362
#: src/Payments/Classes/PaymentReceipt.php:129
msgid "Subscriptions"
msgstr "Előfizetések"
#: src/Payments/AjaxEndpoints.php:278
msgid "Successfully updated data"
msgstr "Sikeresen frissültek az adatok"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:239
msgid "Suffix"
msgstr "Utótag"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:68
msgid "Suffix Label"
msgstr "Utótag címkéje"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:291
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Suriname-i dollár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:294
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Szvázi Lilangeni"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:286
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Svéd korona"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:205
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Svájci frank"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:106
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:284
msgid "System"
msgstr "Rendszer"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:292
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "São Tomé és Príncipe-i dobra"
#: src/classes/FormStyler.php:196
msgid "Table Body"
msgstr "Táblázattörzs"
#: src/classes/FormStyler.php:203
msgid "Table Footer"
msgstr "Táblázat lábléc"
#: src/classes/FormStyler.php:195
msgid "Table Head"
msgstr "Táblázat fejléc"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:236
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:265
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:226
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:224
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:200
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:256
msgid "Tags"
msgstr "címkék"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:296
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "'Tádzsik szomoni"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:301
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzániai shilling"
#: src/Components/RangeSliderField.php:130
msgid "Target Product Field"
msgstr "Célzott termék mező"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1426
msgid "Task Category"
msgstr "Feladatkategória"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1428
msgid "Task Category is a select type field."
msgstr "A Feladatkategória egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:543
msgid "Task Details"
msgstr "Feladat részletei"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:545
msgid "Task Details is a required string type field."
msgstr "A Feladat részletei egy kötelező szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:561
msgid "Task Details is a string type field."
msgstr "A Feladat részletei egy string típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:551
msgid "Task Duration"
msgstr "Feladat időtartama"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:553
msgid "Task Duration is a int type field."
msgstr "A feladat időtartama egy szám típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:529
msgid "Task Entity Type"
msgstr "Feladategység típusa"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:531
msgid "Task Entity Type is a select type field."
msgstr "A Feladategység típusa egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:974
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:521
msgid "Task Name"
msgstr "Feladat neve"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:523
msgid "Task name is a required string type field."
msgstr "A feladat neve egy kötelező, szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:976
msgid "Task Name is a string type field."
msgstr "A Feladat neve egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:559
msgid "Task Result Details"
msgstr "Feladat eredményének részletei"
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:81
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:65
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
#: src/Components/Post/EditorSettings.php:92
msgid "Taxonomy Field Type"
msgstr "Taxonómia mező típusa"
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:242
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Taxonómia kifejezés"
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:280
msgid ""
"Telegram feed has been successfully initialed and pushed data. Message ID: "
msgstr ""
"A Telegram feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük. "
"Üzenet azonosítója: "
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:206
msgid "Telegram Message"
msgstr "Telegram üzenet"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:92
msgid "Template Mapping"
msgstr "Sablon hozzárendelései"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:357
msgid "Template Name"
msgstr "Sablon neve"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:359
msgid "Template name is a required string type field."
msgstr "A sablon neve egy kötelező, szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:330
msgid "Temporary Hold"
msgstr ""
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:82
msgid "Term Description"
msgstr "Kifejezés leírása"
#: src/Components/DynamicField/DynamicTerm.php:77
msgid "Term ID"
msgstr "Kifejezés azonosítója"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:62
msgid "Term Id"
msgstr "Kifejezés azonosítója"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:175
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:176
msgid "Test Access Key"
msgstr "Teszt hozzáférési kulcs"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:121
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:122
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:123
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:124
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:131
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:132
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:131
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:132
msgid "Test API Key"
msgstr "Teszt API kulcs"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:140
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:141
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:140
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:141
msgid "Test API Secret"
msgstr "Teszt API titkos kulcs"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:166
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:167
msgid "Test Application ID"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:184
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:185
msgid "Test Location ID"
msgstr "Teszt tartózkodási hely azonosító"
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:60
msgid "Test Message"
msgstr "Tesztüzenet"
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:62
msgid "Test Message (optional)"
msgstr "Tesztüzenet (nem kötelező)"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieHandler.php:111
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleHandler.php:113
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareHandler.php:151
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackHandler.php:116
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayHandler.php:116
msgid "Test Mode"
msgstr "Tesztmód"
#: src/classes/FormStyler.php:180
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"
#: src/classes/FormStyler.php:219
msgid "Text Decoration"
msgstr "Szövegdekoráció"
#: src/classes/FormStyler.php:202
msgid "Text Position (fixed)"
msgstr "Szöveg pozíciója (rögzített)"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:295
msgid "Thai Baht"
msgstr "thai bát"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:224
#, php-format
msgid "Thank you for purchasing %s! Please enter your license key below."
msgstr "Köszönjük a %s megvásárlását! A licenc kulcsot lejjebb lehet megadni."
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:122
#, php-format
msgid "The %s license needs to be activated. %sActivate Now%s"
msgstr "A %s licencet aktiválni kell. %sAktiváljuk most%s"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:417
msgid ""
"The date of when the deal which will be created from the lead is expected to "
"be closed. In ISO 8601 format: YYYY-MM-DD."
msgstr ""
"Az a dátum, amikor a lead alapján készült ajánlat várhatóan lezárul. "
"Formátuma: ISO 8601, éééé-hh-nn."
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:195
msgid ""
"The day on which the contacts is in the Autoresponder cycle, keep empty to "
"not include in autoresponder."
msgstr ""
"A nap, amikor a partner bekerül az automatikus válaszküldő körbe. Ha üresen "
"hagyjuk, a partner nem kerül bele."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:358
msgid ""
"The day value for the contact's birthday. Valid values are from 1 through 31."
msgstr ""
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:362
msgid "The due date of the activity. In ISO 8601 format: YYYY-MM-DD."
msgstr "A művelet esedékességi ideje, ISO 8601 formátumban: éééé-hh-nn."
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:583
msgid ""
"The given license key is not valid. Please verify that your license is "
"correct. You may login to wpmanageninja.com account and get your valid "
"license key for your purchase."
msgstr ""
"A megadott licenckulcs érvénytelen. Ellenőrizni kell, hogy helyesen lett-e "
"megadva. A wpmanageninja.com fiókba való belépés után megkaphatjuk a "
"vásárláshoz tartozó licenckulcsot."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:353
msgid ""
"The month value for the contact's birthday. Valid values are from 1 through "
"12."
msgstr ""
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:149
msgid ""
"The OpenAI ChatGPT API can be applied to create forms and dynamic submission "
"confirmation message."
msgstr ""
"Az OpenAI ChatGPT API alkalmazható űrlapok és beküldést visszaigazoló "
"automatikus üzenetek létrehozására."
#. Description of the plugin
msgid ""
"The Pro version of FluentForm, the most advanced, drag and drop form builder "
"plugin for WordPress."
msgstr ""
"A FluentForms Pro verziója egy sokoldalú drag and drop űrlap-készítő "
"bővítmény a WordPresshez."
#: src/Payments/Components/PaymentSummaryComponent.php:84
msgid "The provided text will show if no payment item is selected yet"
msgstr "A megadott szöveg fog megjelenni, ha nincs fizetési tétel kiválasztva"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:270
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:290
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:271
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:216
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:276
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:291
msgid "The selected service doesn't have any field settings."
msgstr "A kiválasztott szolgáltatásnak nincsenek mezőbeállításai"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/ApiRequest.php:165
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/API/ApiRequest.php:207
msgid "There was a problem connecting to the Stripe API endpoint."
msgstr "Hiba lépett fel a Stripe API végponthoz való csatlakozás közben"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:570
msgid ""
"There was an error activating the license, please verify your license is "
"correct and try again or contact support."
msgstr ""
"Hiba lépett fel a licenc aktiválása során. Ellenőrizni kell, hogy a licenc "
"helyesen lett-e megadva, és meg kell próbálni újra, vagy fel kell keresni a "
"terméktámogatást."
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:455
msgid ""
"There was an error deactivating the license, please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Hiba lépett fel a licenc deaktiválása során. Meg kell próbálni újra, vagy "
"fel kell keresni a terméktámogatást."
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:78
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:410
msgid "This email is already registered. Please choose another one."
msgstr ""
"Ez az email cím egy regisztrált felhasználóhoz tartozik. Másik email címet "
"kell megadni."
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:47
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:231
msgid "This Item is Stock Out"
msgstr "Ez az elem már elfogyott"
#: src/classes/Inventory/InventorySettingsManager.php:175
msgid "This Label will be appended to the field’s label or field’s Options"
msgstr "Ez a Címke a mező címkéjéhez vagy a mező Beállításaihoz lesz csatolva"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:654
msgid "This payment item is invalid"
msgstr "Ez a fizetési tétel érvénytelen"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:667
msgid "This payment method is invalid"
msgstr "Ez a fizetési mód érvénytelen"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:616
msgid "This subscription plan is invalid"
msgstr "Ez az előfizetési csomag érvénytelen"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:624
msgid "This subscription plan value is invalid"
msgstr "Ez az előfizetési csomag érték érvénytelen"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:91
msgid "This username is already registered. Please choose another one."
msgstr ""
"Ez a felhasználónév már egy regisztrált felhasználóhoz tartozik. Másikat "
"kell választani."
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:363
msgid ""
"this value could be the date when the contact first became a customer of an "
"organization in Constant Contact. Valid date formats are MM/DD/YYYY, "
"DD/MM/YYYY, YYYY-MM-DD."
msgstr ""
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:649
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:337
msgid "Title"
msgstr "Felirat"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:339
msgid "Title is a select type field."
msgstr "A felirat egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:651
msgid "Title is a string type field."
msgstr "A felirat egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:201
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:327
msgid "To"
msgstr "Eddig"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:90
msgid "Toggle to display only unique results based on the "
msgstr ""
"Bekapcsolás esetén csak az egyedi eredményeket jelenítjük meg ez alapján: "
#: src/Payments/PaymentHelper.php:297
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Tongai paanga"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:279
msgid "Top"
msgstr "Felül"
#: src/classes/FormStyler.php:136
msgid "Top Left"
msgstr "Felül balra"
#: src/classes/FormStyler.php:137
msgid "Top Right"
msgstr "Felül jobbra"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:118 src/Payments/PaymentHandler.php:576
#: src/views/receipt/order_items_table.php:35
msgid "Total"
msgstr "Összesen"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:163
msgid "Total chat to show in the DOM including self reply"
msgstr "DOM összes chat megjelenítése, beleértve a saját válaszokat is"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:104
msgid "Total Correct Questions. Example: 6"
msgstr "Összes helyes kérdés. Példa: 6"
#: src/classes/Quiz/QuizScoreComponent.php:100
msgid "Total Point. Example: 70"
msgstr "Összes pont. Példa: 70"
#: src/classes/SurveyResultProcessor.php:137
msgid "Total Votes: "
msgstr "Összes szavazat:"
#: src/views/receipt/payment_info.php:11
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:587
msgid "Transaction"
msgstr "Tranzakció"
#: src/views/receipt/transaction_info.php:3
msgid "Transaction #"
msgstr "Tranzakció #"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/PaystackProcessor.php:122
msgid "Transaction Amount Mismatch - PayStack"
msgstr "A tranzakció összege nem egyezik - PayStack"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:257
msgid "Transaction Amount Mismatch - Square"
msgstr "A tranzakció összege nem egyezik - Square"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:585
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzakció-azonosítója"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:516
msgid "Transaction UID is invalid"
msgstr "A tranzakció UID érvénytelen"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:432
msgid "Transactional"
msgstr "Tranzakciós"
#: src/classes/FormStyler.php:211
msgid "Transform"
msgstr "Átalakítás"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:56
msgid "Trello access Key"
msgstr "Trello hozzáférési Kulcs"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:45
msgid "Trello API Settings"
msgstr "Trello API beállítások"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:268
msgid "Trello Card Content"
msgstr "Trello kártya tartalma"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:262
msgid "Trello Card Title"
msgstr "Trello kártya felirata"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:224
msgid "Trello Configuration"
msgstr "Trello konfiguráció"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:469
msgid "Trello feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "A Trello feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:46
msgid ""
"Trello is an integrated email marketing, marketing automation, and small "
"business CRM. Save time while growing your business with sales automation. "
"Use Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to "
"your Trello list. If you don't have an Trello account, you can sign up for one here."
msgstr ""
"A Trello egy integrált email marketing, marketing automatizáló CRM "
"kisvállalkozások számára. Az értékesítés automatizálásával időt lehet "
"spórolni. A Fluent Forms segítségével felhasználói adatok gyűjthetők, amik "
"automatikusan hozzáadhatóak a Trello listához. Trello fiók hiányában itt létrehozhatunk egyet."
""
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:164
msgid "Trello is not configured yet! Please configure your Trello API first"
msgstr ""
"A Trello még nincs konfigurálva! Először a Trello API kulcsot kell beállítani"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:1097
msgid "trialling"
msgstr "Kipróbálás"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:299
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad és Tobago-i dollár"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:163
msgid "True"
msgstr "Igaz"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:298
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Török líra"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:47
msgid "Twilio Number"
msgstr "Twilio telefonszáma"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:284
msgid "Twilio SMS feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr ""
"A Twilio SMS feed kezdeti beállítása megtörtént, és az adatokat átküldtük"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:917
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:400
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:919
msgid "Twitter is a string type field."
msgstr "A Twitter egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:377
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:379
msgid "Twitter URL is a string type field."
msgstr "A Twitter URL egy szöveg típusú mező."
#: src/classes/FormStyler.php:127
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:84
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:321
msgid "Type of Permission"
msgstr ""
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:273
msgid "Type Tags (comma separated)"
msgstr "Címkék megadása vesszővel elválasztva"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:274
msgid "Type tags as comma separated that need to be removed"
msgstr "Az eltávolítani kívánt címkéket vesszővel elválasztva kell megadni"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:203
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:330
msgid "Type the receiver number"
msgstr "Címzett telefonszámának megadása"
#: src/Components/Post/Components/DynamicTaxonomies.php:49
msgid "Type..."
msgstr "típus"
#: src/classes/FormStyler.php:205
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:303
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Ugandai shilling"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:302
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrán hrivnya"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:482
msgid "Unable to deactivate license, please try again or contact support."
msgstr ""
"Nem lehet deaktiválni a licencet, meg kell próbálni újra, vagy fel kell "
"keresni a támogató csapatot"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/ConnectConfig.php:164
msgid "Unable to find connected display name"
msgstr "Nem sikerült megtalálni a csatlakoztatott megjelenítendő nevet"
#: src/classes/AdminApproval/AdminApproval.php:76
msgid "Unapproved"
msgstr "Nincs jóváhagyva"
#: src/classes/DoubleOptin.php:28
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:132
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Nincs megerősítve"
#: src/classes/FormStyler.php:220
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzott"
#: src/classes/FormStyler.php:112
msgid "Unit"
msgstr "Egység"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:575
msgid "Unit Price"
msgstr "Egységár"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:181
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Emirátusi dirham"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:304
msgid "United States Dollar"
msgstr "USA Dollár"
#: src/Integrations/Telegram/TelegramApi.php:105
msgid "Unknown API error from Telegram"
msgstr "Ismeretlen API hiba a Telegramtól"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/API.php:202
msgid "Unknown Error"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/API/IPN.php:168
msgid "Unknown Mollie API request error"
msgstr "Ismeretlen Mollie API kérési hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/API.php:45
msgid "Unknown Paddle API request error"
msgstr ""
#: src/Payments/PaymentMethods/Paystack/API.php:170
msgid "Unknown Paystack API request error"
msgstr "Ismeretlen Paystack API kérési hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/API.php:164
msgid "Unknown RazorPay API request error"
msgstr "Ismeretlen RazorPay API kérési hiba"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/API.php:147
msgid "Unknown Square API request error"
msgstr "Ismeretlen Square API kérési hiba"
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:250
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:331
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Leiratkozva"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:276
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:88
msgid "Updated At"
msgstr "Frissítve ekkor: "
#: src/Components/ChainedSelect/ChainedSelect.php:115
msgid "Upload your chained select CSV file or provide a remote URL"
msgstr "Összekapcsolt CSV fájl feltöltése vagy távoli URL megadása"
#: src/classes/FormStyler.php:213
msgid "Uppercase"
msgstr "Nagybetű"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:395
msgid "URL is a select type field."
msgstr "Az URL egy választólista típusú mező."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:413
msgid "URL is a string type field."
msgstr "Az URL egy szöveg típusú mező."
#: src/Payments/PaymentHelper.php:305
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayi peso"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:194
#, php-format
msgid "Use %s placeholder to get the email resume link."
msgstr "%s helyőrző használata az emailes visszatérő link megadásához"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:183
#: src/Components/SaveProgressButton.php:235
#: src/Components/SaveProgressButton.php:282
#, php-format
msgid "Use %s placeholder to get the Form Name."
msgstr "%s helyőrző használata az űrlap nevének megadásához"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:246
#: src/Components/SaveProgressButton.php:293
#, php-format
msgid "Use %s placeholder to get the partial entry details."
msgstr ""
"%s helyőrző használata a részleges bejegyzés részleteinek lekérdezéséhez."
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:77
msgid ""
"Use #approve_link# for approve, #declined_link# for declined, "
"{all_data} for all Data and {submission.admin_view_url} for "
"submission link"
msgstr ""
"#approve_link# használata a jóváhagyáshoz, #declined_link# az "
"elutasításhoz, {all_data} az összes adathoz és {submission."
"admin_view_url} a kitöltött űrlap linkjéhez."
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:202
msgid "Use comma separated value. You can use smart tags here"
msgstr ""
"Az értékeket vesszővel kell elválasztani. Smart címkék is használhatók."
#: src/classes/FormStyler.php:188
msgid "Use custom Border style"
msgstr "Egyedi szegélystílus használata"
#: src/classes/AdvancedEntriesSearch.php:78 src/classes/Chat/ChatField.php:110
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:286
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:243
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:50
msgid "User Email"
msgstr "Felhasználó email"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:244
msgid "user has been successfully created. Created User ID: "
msgstr "A felhasználót sikeresen létrehoztuk. Felhasználói azonosító:"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:503
msgid "User has been successfully updated. Updated User ID: "
msgstr ""
"A felhasználót sikeresen frissítettük. Frissített felhasználó azonosítója:"
#: src/Components/DynamicField/FluentformSubmission.php:73
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:53
msgid "User Login"
msgstr "Felhasználói bejelentkezés"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:373
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:405
msgid "User Meta"
msgstr "Felhasználói Metaadat"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:376
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:408
msgid "User Meta Key"
msgstr "Felhasználói metaadat kulcsa"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:377
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:409
msgid "User Meta Value"
msgstr "felhasználói metaadat értéke"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:51
msgid "User Nicename"
msgstr "A felhasználó beceneve"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:151
msgid "User redirect to Mollie for completing the payment"
msgstr "A fizetés befejezéséhez a felhasználót átirányítjuk ide: Mollie"
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:156
msgid "User redirect to paypal for completing the payment"
msgstr "A fizetés befejezéséhez a felhasználót átirányítjuk ide: PayPal"
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:149
msgid "User redirect to RazorPay for completing the payment"
msgstr "A fizetés befejezéséhez a felhasználót átirányítjuk ide: RazorPay"
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:141
msgid "User redirect to Square for completing the payment"
msgstr "A fizetés befejezéséhez a felhasználót átirányítjuk ide: Square"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:200
msgid "User redirect to Stripe for completing the payment"
msgstr "A fizetés befejezéséhez a felhasználót átirányítjuk ide: Stripe"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:193
msgid "User redirect to your site for completing the payment"
msgstr ""
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:207
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:227
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:504
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:507
msgid "User Registration"
msgstr "Felhasználó regisztrálása"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:136
msgid "user registration skip because email is already taken other."
msgstr ""
"A felhasználó regisztrációját elutasítottuk, mivel az email már regisztrálva "
"van"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:127
msgid "user registration skip because email is not valid."
msgstr ""
"A felhasználó regisztrációját elutasítottuk, mivel az email érvénytelen"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:109
msgid "user registration skip because form submitted from login session."
msgstr ""
"A felhasználó regisztrációjának elutasítása, mivel már be van jelentkezve"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:160
msgid "user registration skip because username is already taken other."
msgstr ""
"A felhasználó regisztrációját elutasítjuk, mivel a felhasználónév már "
"használatban van"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:149
msgid "user registration skip because username is not valid data-type."
msgstr ""
"Felhasználó regisztrációjának elutasítása, mivel a felhasználónév adattípusa "
"nem megfelelő"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:112
msgid "User Role"
msgstr "Felhasználói szerep"
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:208
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:224
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:502
msgid "User Update"
msgstr "Felhasználó frissítése"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:446
msgid "User update skip because form submitted from logout session."
msgstr "Felhasználó frissítésének elutasítása, mivel nincs bejelentkezve"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:475
msgid "User update skip because of invalid email."
msgstr ""
"Felhasználó frissítésének elutasítása, mivel a megadott email érvénytelen"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:462
msgid "User update skip because trying to change username."
msgstr ""
"Felhasználó frissítésének elutasítása, mivel a felhasználónév nem módosítható"
#: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:66
msgid "User URL"
msgstr "Felhasználó URL"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:49
msgid "User Url"
msgstr "Felhasználó URL"
#: src/Components/DynamicField/DynamicUser.php:61
#: src/Integrations/UserRegistration/UserRegistrationApi.php:357
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:330
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:71
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:420
msgid "Username cannot be changed."
msgstr "A felhasználónév nem módosítható."
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:130
msgid "Username number is required"
msgstr "Felhasználónév szám szükséges"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:306
msgid "Uzbekistani Som"
msgstr "Üzbég szom"
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:46
msgid "V3 API Key"
msgstr "V3 API kulcs"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:95
msgid "valid option of "
msgstr "érvényes opciója ennek: "
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:80
msgid "Valid options make by template mapping"
msgstr "Hozzárendelési sablonnal létrehozott érvényes opciók"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:78
msgid "Valid values by template mapping"
msgstr "Hozzárendelési sablon érvényes értékei"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:77
msgid "valid values of "
msgstr "Érvényes értékei ennek: "
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:367
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:74
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:310
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:154
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:96
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:74
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:295
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:87
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:553
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:660
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:54
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:75
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:351
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:87
msgid "Validation Failed"
msgstr "Az ellenőrzés sikertelen"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:45
msgid "Value"
msgstr "Érték"
#: src/Components/RangeSliderField.php:47
msgid "Value is not within range"
msgstr "Az érték nincs a tartományon belül"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:82
msgid "Values"
msgstr "Értékek"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:103
msgid ""
"Values are dynamically fetched based on filters during rendering, and the "
"first valid value will be used."
msgstr ""
"Értékek meghatározása a létrehozáskor, automatikusan, a beállított szűrők "
"alapján. Az első érvényes érték lesz felhasználva."
#: src/Payments/PaymentHelper.php:308 src/Payments/PaymentHelper.php:555
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatui vatu"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:47
msgid "Verify Code"
msgstr "Kód ellenőrzése"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:83
msgid "Verify Constant Contact"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:54
msgid "Verify Constant Contact "
msgstr "Constant Contact ellenőrzése "
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:71
msgid "Verify Notion"
msgstr "Notion ellenőrzése"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:152
msgid "Verify OpenAI ChatGPT"
msgstr "OpenAI ChatGPT ellenőrzése"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:45
msgid "Verify Pipedrive API Token"
msgstr "Pipedrive API token ellenőrzése"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:49
msgid "Verify Trello "
msgstr "Trello ellenőrzése "
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeHandler.php:134
msgid "Verify Zip/Postal Code"
msgstr "Irányítószám ellenőrzése"
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:280
msgid "Verifying strong customer authentication. Please wait..."
msgstr "Erős felhasználói azonosítás ellenőrzése. Kis türelmet..."
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeInlineProcessor.php:169
msgid "Verifying your card details. Please wait..."
msgstr "Kártyaadatok ellenőrzése. Kis türelmet..."
#: src/classes/FormStyler.php:164
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:554
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnámi dong"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:307
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Vietnámi dong"
#: src/Payments/PaymentHandler.php:591
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:357
msgid "View"
msgstr "Megtekint"
#: src/views/receipt/user_subscriptions_table.php:31
msgid "View Payments"
msgstr "Fizetések megtekintése"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:1041
msgid "Waiting"
msgstr "Várakozás"
#: src/classes/AdminApproval/GlobalSettings.php:95
msgid "Waiting Days"
msgstr "várakozási idő (nap)"
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:88
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:82
msgid "Webhook Url"
msgstr "Webhook Url"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:261
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:721
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:813
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:228
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:241
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:398
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:723
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:815
msgid "Website is a string type field."
msgstr "A weboldal egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:358
msgid "website reference field"
msgstr "weboldal referenciamező"
#: src/Integrations/UserRegistration/UserUpdateFormHandler.php:357
msgid "Website Url"
msgstr "Weboldal Url"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:1087
msgid "week"
msgstr "hét"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:312 src/Payments/PaymentHelper.php:557
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "Nyugat-afrikai valutaközösségi frank"
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:102
msgid ""
"When checked, options are dynamically fetched based on filters during "
"rendering. If unchecked, the current valid options remain unchanged."
msgstr ""
"Ha be van jelölve, a lehetőségek automatikusan, szűrők alapján kerülnek be a "
"létrehozás során. Ha nincs bejelölve, az aktuálisan érvényes lehetőségek "
"változatlanok maradnak."
#: src/Components/DynamicField/DynamicField.php:213
msgid ""
"When checked, result are dynamically fetched based on filters during "
"rendering. If unchecked, the current valid value remain unchanged."
msgstr ""
"Ha be van jelölve, az eredmények automatikusan, szűrők alapján kerülnek be a "
"létrehozás során. Ha nincs bejelölve, az aktuálisan érvényes érték "
"változatlan marad."
#: src/Components/DynamicField/DynamicFieldHelper.php:101
msgid ""
"When checked, value are dynamically fetched based on filters during "
"rendering, and the first valid value is used. Leave unchecked to use the "
"current valid value mapping."
msgstr ""
"Bejelölés esetén az értékek meghatározása a létrehozáskor történik meg "
"automatikusan, a beállított szűrők alapján. Az első érvényes érték lesz "
"felhasználva. Ha nem jelöljük be, akkor az aktuális érvényes érték lesz "
"hozzárendelve."
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:268
msgid ""
"When send the last broadcast campaign option is enabled,
ActiveCampaign "
"will send the last campaign sent out to the list
to the contact being "
"added. This option is not available to users
on a free trial."
msgstr ""
"Ha Az utolsó broadcast kampány elküldése be van kapcsolva,
akkor az "
"ActiveCampaign el fogja küldeni a listára utoljára kiküldött kampányt
az "
"éppen hozzáadott partnernek is. Ez az opció nem elérhető a
az ingyenes "
"kipróbálási idő alatt."
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:199
msgid ""
"When the double opt-in option is enabled,
MooSend will send a "
"confirmation email
to the user and will only add them to your
MooSend egy "
"megerősítést kérő emailt fog küldeni
a felhasználónak, akit aztán csak "
"megerősítés után lehet hozzáadni a
send "
"any instant responders setup when the contact is added to the
list. This "
"option is not available to users on a free trial."
msgstr ""
"Ha az Azonnali válaszadó opció be van kapcsolva, az ActiveCampaign
"
"elküldi az azonnali válaszadó beállításait, amikor egy partnert hozzáadunk a "
"
listához. Ez a funkció nem működik kipróbálási idő alatt."
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:207
msgid ""
"When this option is enabled, FluentForm will pass the form page url to the "
"gist lead"
msgstr ""
"Bekapcsolás esetén, a FluentForms továbbítja az űrlap oldal url címét a gist "
"lead számára"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:214
msgid ""
"When this option is enabled, FluentForm will pass the last_seen_ip to gist"
msgstr ""
"Bekapcsolás esetén a Fluentforms átadja az utoljára látott IP címet a Gistnek"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:208
msgid ""
"When this option is enabled, if the subscriber is in an inactive state or
has previously been unsubscribed, they will be re-added to the active list."
"
Therefore, this option should be used with caution and only when "
"appropriate."
msgstr ""
"Bekapcsolás esetén, ha a feliratkozó inaktív állapotban van, vagy
"
"korábban már leiratkozott, akkor újra hozzáadjuk az aktív feliratkozók "
"listájához.
Ennélfogva ezt az opciót kellő körültekintéssel ajánlott "
"használni, és tényleg csak indokolt esetben."
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:313
msgid "Whether auto typecasting is enabled or not."
msgstr "hogy az automatikus adatkonverzió be van-e kapcsolva"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:415
msgid "Whether the campaign is marked as Starred or not."
msgstr "Hogy a kampány csillagozva van-e, vagy sem"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:326
msgid "Whether the contact is added to the exclusion list for campaigns or not"
msgstr ""
"Hogy a feliratkozó hozzá van-e adva az egyes kampányokból kizárt "
"feliratkozók listájához, vagy sem."
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:185
msgid "will be billed until cancelled"
msgstr "lemondásig lesz számlázva"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:183
msgid "Will be cancelled after %d payments"
msgstr "Le lesz mondva %d fizetés után"
#: src/classes/Quiz/QuizController.php:191
msgid ""
"With this module, you can create quizzes and show scores with grades, points,"
" fractions, or percentages"
msgstr ""
"Ezzel a modullal kvízeket lehet létrehozni. A pontszámok megjeleníthetők "
"osztályzatokkal, pontokkal, törtekkel vagy százalékokkal is."
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:611
msgid "Won"
msgstr "Győzött"
#: src/classes/FormStyler.php:225
msgid "Word Spacing"
msgstr "Szavak térköze"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:424
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:450
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:511
msgid "Work"
msgstr "Munkahelyi"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:403
msgid "Work City Address"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:415
msgid "Work Country"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:232
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:371
msgid "Work Phone Number"
msgstr "Munkahelyi telefonszám"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:411
msgid "Work Postal Code"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:407
msgid "Work State"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:399
msgid "Work Street Address"
msgstr ""
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:185
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:187
msgid "Worksheet Name"
msgstr "Munkalap neve"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:268
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:266
msgid "write a note for this contact"
msgstr "Megjegyzés írása ehhez a névjegyhez"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:538
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:539
msgid "Write Background"
msgstr "Háttér írása"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:291
msgid "Write Query"
msgstr "Kérés beírása"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:362
msgid "Write query is required"
msgstr "A kérés beírása kötelező"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:292
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:293
msgid "Write your query to get OpenAI ChatGPT generated result"
msgstr "Adjuk meg a kérést az OpenAI ChatGPT által generált válaszért"
#: src/classes/FormStyler.php:117
msgid "X Position"
msgstr "X pozíciója"
#: src/classes/FormStyler.php:122
msgid "X Size"
msgstr "X mérete"
#: src/Integrations/BuddyIntegration/FluentFormBuddyBoss.php:52
msgid "X-Profile Field"
msgstr "X-profil mező"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:402
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: src/classes/FormStyler.php:118
msgid "Y Position"
msgstr "Y pozíciója"
#: src/classes/FormStyler.php:123
msgid "Y Size"
msgstr "Y mérete"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:1089
msgid "year"
msgstr "év"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:314
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Jemeni rial"
#: src/Components/PhoneField.php:126 src/Components/RangeSliderField.php:119
#: src/classes/Chat/ChatField.php:92 src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:329
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:418
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: src/classes/FormStyler.php:150 src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:498
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:509
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:571
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:699
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:378
msgid "yes"
msgstr "igen"
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:364
msgid "Yes, cancel this subscription"
msgstr "Igen, lemondjuk az előfizetést"
#: src/classes/Chat/ChatField.php:54
msgid "You are a helpful assistant."
msgstr "Segítőkész asszisztensnek tartjuk."
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:169
msgid "You are being redirected to authenticate"
msgstr "Az azonosításhoz átirányítottunk"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:212
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:123
msgid "You are redirect to authenticate"
msgstr "Az azonosításhoz átirányítunk"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:215
msgid "You are redirecting Constant Contact to authenticate"
msgstr ""
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:214
msgid "You are redirecting Salesforce to authenticate"
msgstr "Az azonosításhoz átirányítunk ide: Salesforce"
#: src/Payments/PaymentMethods/Mollie/MollieProcessor.php:160
msgid ""
"You are redirecting to Mollie.com to complete the purchase. Please wait "
"while you are redirecting...."
msgstr ""
"A vásárlás befejezéséhez átirányítunk ide: Mollie.com. Kis türelmet kérünk..."
#: src/Payments/PaymentMethods/PayPal/PayPalProcessor.php:164
msgid ""
"You are redirecting to PayPal.com to complete the purchase. Please wait "
"while you are redirecting...."
msgstr ""
"A vásárlás befejezéséhez átirányítunk ide: PayPal.com. Kis türelmet kérünk..."
#: src/Payments/PaymentMethods/RazorPay/RazorPayProcessor.php:157
msgid ""
"You are redirecting to razorpay.com to complete the purchase. Please wait "
"while you are redirecting...."
msgstr ""
"A vásárlás befejezéséhez átirányítunk ide: razorpay.com. Kis türelmet kérünk."
".."
#: src/Payments/PaymentMethods/Square/SquareProcessor.php:156
msgid ""
"You are redirecting to square to complete the purchase. Please wait while "
"you are redirecting...."
msgstr ""
"A vásárlás befejezéséhez átirányítunk ide: square. Kis türelmet kérünk..."
#: src/Payments/PaymentMethods/Stripe/StripeProcessor.php:208
msgid ""
"You are redirecting to stripe.com to complete the purchase. Please wait "
"while you are redirecting...."
msgstr ""
"A vásárlás befejezéséhez átirányítunk ide: stripe.com. Kis türelmet kérünk..."
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:202
msgid ""
"You are redirecting to your site to complete the purchase. Please wait while "
"you are redirecting...."
msgstr ""
#: src/Components/PostSelectionField.php:147
#: src/Components/Post/Components/PostUpdate.php:178
msgid ""
"You can provide post query parameters for further filter. Check the "
"doc here"
msgstr ""
"További bejegyzés lekérdezési paraméterek is megadhatók a még pontosabb "
"szűréshez. Bővebb információ a dokumentációban"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:269
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:242
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:267
msgid "You can write a note for this contact"
msgstr "Megjegyzést lehet írni ehhez a névjegyhez"
#: src/classes/EntriesImport/EntriesImportController.php:32
#: src/classes/EntriesImport/EntriesImportController.php:49
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Jogosultság híján ez a művelet nem hajtható végre."
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:94
#, php-format
msgid "Your %s API integration is up and running"
msgstr "A %s API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:75
#, php-format
msgid "Your %s API Key is not valid"
msgstr "A %s API kulcsa érvénytelen"
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:74
#, php-format
msgid "Your %s API Key is valid"
msgstr "A %s API kulcsa érvényes"
#: src/Integrations/IContact/IContactApi.php:146
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "A felhasználói fiókot kikapcsoltuk"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:60
msgid "Your ActiveCampaign API integration is up and running"
msgstr "Az ActiveCampaign API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:42
msgid "Your ActiveCampaign configuration is invalid"
msgstr "Az ActiveCampaign konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:41
msgid "Your ActiveCampaign configuration is valid"
msgstr "Az ActiveCampaign konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:212
msgid "Your Airtable Access Token has been verified and successfully set"
msgstr "Az Airtable hozzáférési Token jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:139
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:153
msgid "Your Airtable API integration is up and running"
msgstr "Az Airtable API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:220
msgid "Your Airtable API key has been verified and successfully set"
msgstr "Az Airtable API kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:126
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:128
msgid "Your Airtable API Key is not valid"
msgstr "Az Airtable API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:125
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:127
msgid "Your Airtable API Key is valid"
msgstr "Az Airtable API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:157
msgid "Your Amocrm API integration is up and running"
msgstr "Az Amocrm API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:138
msgid "Your Amocrm Secret Key is not valid"
msgstr "Az Amocrm titkos kulcsa érvénytelen"
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:137
msgid "Your Amocrm Secret Key is valid"
msgstr "Az Amocrm titkos kulcsa érvényes"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:145
msgid "Your API key settings has been verified and updated. All good!"
msgstr "Az API kulcs beállításai jóváhagyva és frissítve. Minden rendben!"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:119
msgid "Your API settings has been updated and discarded"
msgstr "Az API beállítások frissítve és elvetve"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:54
msgid "Your Automizy API integration is up and running"
msgstr "Az Automizy API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:122
msgid "Your Automizy api key has been verified and successfully set"
msgstr "Az Automizy api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:42
msgid "Your Automizy API Key is not valid"
msgstr "Az Automizy API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:41
msgid "Your Automizy API Key is valid"
msgstr "Az Automizy API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:55
msgid "Your Aweber API integration is up and running"
msgstr "Az Aweber API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:42
msgid "Your Aweber configuration is invalid"
msgstr "Az Aweber konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:41
msgid "Your Aweber configuration is valid"
msgstr "Az Aweber konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:396
msgid ""
"Your base table is empty. You must ensure that there is at least one row in "
"the table that contains no blank column."
msgstr ""
"A bázistábla üres. Biztosítani kell, hogy a táblázatban legalább egy olyan "
"sor legyen, amely nem tartalmaz üres oszlopot."
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:53
msgid "Your Brevo API integration is up and running"
msgstr "A Brevo API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:41
msgid "Your Brevo configuration is invalid"
msgstr "A Brevo konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:40
msgid "Your Brevo configuration is valid"
msgstr "A Brevo konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:63
msgid "Your Campaign Monitor API integration is up and running"
msgstr "A Campaign Monitor API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:43
msgid "Your Campaign Monitor configuration is invalid"
msgstr "A Campaign Monitor konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:42
msgid "Your Campaign Monitor configuration is valid"
msgstr "A Campaign Monitor konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:160
msgid "Your CleverReach API integration is up and running"
msgstr "A CleverReach API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:141
msgid "Your CleverReach API Key is not valid"
msgstr "A CleverReach API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:140
msgid "Your CleverReach API Key is valid"
msgstr "A CleverReach API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:82
msgid "Your ClickSend API integration is up and running"
msgstr "A ClickSend API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:177
msgid "Your ClickSend API Key has been verified and successfully set"
msgstr "A ClickSend API kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:57
msgid "Your ClickSend API Key is not valid"
msgstr "A ClickSend API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:56
msgid "Your ClickSend API Key is valid"
msgstr "A ClickSend API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:66
msgid "Your Constant Contact API integration is up and running"
msgstr "A Constant Contact API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:53
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:82
msgid "Your Constant Contact configuration is invalid"
msgstr "A Constant Contact konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:52
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:81
msgid "Your Constant Contact configuration is valid"
msgstr "A Constant Contact konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:101
msgid "Your Constant Contact V3 API integration is up and running"
msgstr ""
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:60
msgid "Your ConvertKit API integration is up and running"
msgstr "A ConvertKit API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:134
msgid "Your ConvertKit api key has been verified and successfully set"
msgstr "A ConvertKit api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:42
msgid "Your ConvertKit API Key is not valid"
msgstr "A ConvertKit API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:41
msgid "Your ConvertKit API Key is valid"
msgstr "A ConvertKit API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:62
msgid "Your Drip API integration is up and running"
msgstr "A Drip API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:43
msgid "Your Drip configuration is invalid"
msgstr "A Drip konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:42
msgid "Your Drip configuration is valid"
msgstr "A Drip konfigurációja érvényes"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:31
msgid "Your Email Here"
msgstr "itt kell megadni az emailt"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:274
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:196
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:172
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:219
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:176
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:191
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:247
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:162
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:224
#: src/Integrations/Discord/Bootstrap.php:77
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:267
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:248
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:167
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:165
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:172
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:182
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:193
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:231
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:171
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:192
#: src/Integrations/UserRegistration/Bootstrap.php:197
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:167
#: src/Integrations/NewAirtable/Bootstrap.php:267
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:126
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:176
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:163
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:191
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:199
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:197
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:196
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:159
#: src/Integrations/ClickSend/Bootstrap.php:242
#: src/Integrations/Mailster/Bootstrap.php:161
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:253
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:268
#: src/Integrations/Airtable/Bootstrap.php:270
msgid "Your Feed Name"
msgstr "A feed neve"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:184
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:283
msgid "Your Feed Title"
msgstr "A feed felirata"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:54
msgid "Your GetGist API integration is up and running"
msgstr "A GetGist API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:124
msgid "Your GetGist api key has been verified and successfully set"
msgstr "A GetGist api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:42
msgid "Your GetGist API Key is not valid"
msgstr "A GetGist API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:41
msgid "Your GetGist API Key is valid"
msgstr "A GetGist API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:110
msgid "Your GetResponse API integration is up and running"
msgstr "A GetResponse API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:98
msgid "Your GetResponse configuration is invalid"
msgstr "A GetResponse konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:97
msgid "Your GetResponse configuration is valid"
msgstr "A GetResponse konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:46
msgid "Your Google Access Code is not valid"
msgstr "A Google hozzáférési kód érvénytelen"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:45
msgid "Your Google Access Code is valid"
msgstr "A Google hozzáférési kód érvényes"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:127
msgid "Your Google Sheet api key has been verified and successfully set"
msgstr "A Google Táblázatok api kulcsa jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:65
msgid "Your Google Sheet integration is up and running"
msgstr "A Google Táblázatok integrációja működésbe lépett"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:133
msgid "Your HubSport API has been verified and successfully set"
msgstr "A HubSpot API jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:43
msgid "Your Hubspot access token is not valid"
msgstr "A Hubspot hozzáférési token érvénytelen"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:42
msgid "Your Hubspot access token is valid"
msgstr "A Hubspot hozzáférési token érvényes"
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:55
msgid "Your HubSpot API integration is up and running"
msgstr "A HubSpot API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:79
msgid "Your iContact API integration is up and running"
msgstr "Az iContact API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:42
msgid "Your iContact configuration is invalid"
msgstr "Az iContact konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/IContact/Bootstrap.php:41
msgid "Your iContact configuration is valid"
msgstr "Az iContact konfigurációja érvényes"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:132
msgid "Your Insightly API integration is up and running"
msgstr "Az Insightly API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:196
msgid "Your Insightly API key has been verified and successfully set"
msgstr "Az Insightly API kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:113
msgid "Your Insightly Integration Key is not valid"
msgstr "Az Insightly Integráció kulcsa érvénytelen"
#: src/Integrations/Insightly/Bootstrap.php:112
msgid "Your Insightly Integration Key is valid"
msgstr "Az Insightly Integráció kulcsa érvényes"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:579
#, php-format
msgid ""
"Your license has been expired at %s. Please %sclick here%s to renew your "
"license"
msgstr "A licenc már lejárt ekkor: %s. %skatt ide%s a licenc megújításához"
#: libs/ff_plugin_updater/updater/FluentFormAddOnChecker.php:249
msgid "Your license is activated! Enjoy "
msgstr "A licenc aktiválva! Sok örömöt kívánunk hozzá!"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:53
msgid "Your MailerLite API integration is up and running"
msgstr "A MailerLite API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:122
msgid "Your MailerLite api key has been verified and successfully set"
msgstr "A MailerLite api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:41
msgid "Your MailerLite API Key is not valid"
msgstr "A MailerLite API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:40
msgid "Your MailerLite API Key is valid"
msgstr "A MailerLite API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:133
msgid "Your Mailjet API integration is up and running"
msgstr "A Mailjet API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:198
msgid "Your Mailjet API key has been verified and successfully set"
msgstr "A Mailjet API kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:114
msgid "Your Mailjet Integration Key is not valid"
msgstr "A Mailjet Integráció kulcsa érvénytelen"
#: src/Integrations/Mailjet/Bootstrap.php:113
msgid "Your Mailjet Integration Key is valid"
msgstr "A Mailjet Integráció kulcsa érvényes"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:53
msgid "Your MooSend API integration is up and running"
msgstr "A MooSend API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:117
msgid "Your MooSend api key has been verified and successfully set"
msgstr "A MooSend api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:41
msgid "Your MooSend API Key is not valid"
msgstr "A MooSend API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:40
msgid "Your MooSend API Key is valid"
msgstr "A MooSend API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:150
msgid "Your Notion api key has been verified and successfully set"
msgstr "A Notion api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:70
msgid "Your Notion connection is not valid"
msgstr "A Notion kapcsolódás érvénytelen"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:69
msgid "Your Notion connection is valid"
msgstr "A Notion kapcsolódás érvényes"
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:89
msgid "Your Notion integration is up and running"
msgstr "A Notion integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:109
msgid "Your OnePageCrm API integration is up and running"
msgstr "Az OnePageCrm API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:208
msgid "Your OnePageCRM api key has been verified and successfully set"
msgstr "Az OnePageCRM api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:90
msgid "Your OnePageCrm API Key is not valid"
msgstr "Az OnePageCrm API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:89
msgid "Your OnePageCrm API Key is valid"
msgstr "Az OnePageCrm API kulcs érvényes"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:217
msgid "Your OpenAI ChatGPT API key has been verified and successfully set"
msgstr "Az OpenAI ChatGPT API kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:151
msgid "Your OpenAI ChatGPT connection is not valid"
msgstr "Az OpenAI ChatGPT kapcsolódás érvénytelen"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:150
msgid "Your OpenAI ChatGPT connection is valid"
msgstr "Az OpenAI ChatGPT kapcsolódás érvényes"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:170
msgid "Your OpenAI ChatGPT integration is up and running"
msgstr "Az OpenAI ChatGPT integráció működésbe lépett"
#: src/Payments/PaymentMethods/Paddle/PaddleProcessor.php:356
msgid "Your payment has successfully marked as paid!"
msgstr ""
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:57
msgid "Your Pipedrive API integration is up and running"
msgstr "A Pipedrive API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:44
msgid "Your Pipedrive API token is invalid"
msgstr "A Pipedrive API token érvénytelen"
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:43
msgid "Your Pipedrive API token is valid"
msgstr "A Pipedrive API token érvényes"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:62
msgid "Your Platformly API integration is up and running"
msgstr "A Platformly API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:42
msgid "Your Platformly configuration is invalid"
msgstr "A Platformly konfigurációja érvénytelen"
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:41
msgid "Your Platformly configuration is valid"
msgstr "A Platformly konfigurációja érvényes"
#: src/Components/SaveProgressButton.php:81
#: src/Components/SaveProgressButton.php:466
msgid ""
"Your progress has been successfully saved. You can access the form anytime "
"by copying the link or get the resume form link to your email from below."
msgstr ""
"A folyamatot sikeresen mentettük. Az űrlap bármikor elérhető a lenti linken. "
"A linket a megadott email címre is elküldjük."
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:147
msgid "Your Salesforce API integration is up and running"
msgstr "A Salesforce API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:116
msgid "Your Salesforce API Key is not valid"
msgstr "A Salesforce API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:115
msgid "Your Salesforce API Key is valid"
msgstr "A Salesforce API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:54
msgid "Your SendFox API integration is up and running"
msgstr "A SendFox API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:122
msgid "Your SendFox API key has been verified and successfully set"
msgstr "A SendFox API kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:42
msgid "Your SendFox API Key is not valid"
msgstr "A SendFox API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:41
msgid "Your SendFox API Key is valid"
msgstr "A SendFox API kulcs érvényes"
#: src/classes/Chat/ChatFieldController.php:191
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:113
#: src/Integrations/Automizy/Bootstrap.php:92
#: src/Integrations/Amocrm/Bootstrap.php:198
#: src/Integrations/SendFox/Bootstrap.php:92
#: src/Integrations/MailerLite/Bootstrap.php:87
#: src/Integrations/GoogleSheet/Bootstrap.php:98
#: src/Integrations/ConvertKit/Bootstrap.php:96
#: src/Integrations/Notion/Bootstrap.php:122
#: src/Integrations/CleverReach/Bootstrap.php:93
#: src/Integrations/GetGist/Bootstrap.php:88
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:104
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:99
#: src/Integrations/MooSend/Bootstrap.php:87
#: src/Integrations/Telegram/Bootstrap.php:103
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:105
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:176
#: src/Integrations/Salesforce/Bootstrap.php:192
#: src/Integrations/ConstantContactV3/Bootstrap.php:201
msgid "Your settings has been updated"
msgstr "A beállításokat frissítettük"
#: src/classes/AddressAutoComplete.php:122
#: src/Integrations/CampaignMonitor/Bootstrap.php:102
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:128
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:100
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:89
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:96
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:90
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:115
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:56
msgid "Your settings has been updated and discarded"
msgstr "A beállítások frissítve és elvetve"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:97
msgid "Your settings has been updated and discarted"
msgstr "A beállítások frissítve és elvetve"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:118
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:143
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:116
#: src/Integrations/Sendinblue/Bootstrap.php:104
#: src/Integrations/ActiveCampaign/Bootstrap.php:111
#: src/Integrations/Pipedrive/Bootstrap.php:200
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:121
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:114
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:137
#: src/Integrations/GetResponse/Bootstrap.php:76
msgid "Your settings has been updated!"
msgstr "A beállításokat frissítettük."
#: src/Payments/TransactionShortcodes.php:476
msgid "Your subscription has been cancelled. Refreshing the page..."
msgstr "Az előfizetés sikeresen lemondva. Az oldal frissítése..."
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:61
msgid "Your Trello API integration is up and running"
msgstr "A Trello API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:48
msgid "Your Trello configuration is invalid"
msgstr "A Trello konfiguráció érvénytelen"
#: src/Integrations/Trello/Bootstrap.php:47
msgid "Your Trello configuration is valid"
msgstr "A Trello konfiguráció érvényes"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:66
msgid "Your Twilio API integration is up and running"
msgstr "A Twilio API integráció működésbe lépett"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:153
msgid "Your Twilio api key has been verified and successfully set"
msgstr "A Twilio api kulcs jóváhagyva és beállítva"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:42
msgid "Your Twilio API Key is not valid"
msgstr "A Twilio API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/SMSNotification/Bootstrap.php:41
msgid "Your Twilio API Key is valid"
msgstr "A Twilio API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:72
msgid "Your Zoho CRM Account URL"
msgstr "Zoho CRM fiók URL"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:66
msgid "Your Zoho CRM API Key is not valid"
msgstr "A Zoho CRM API kulcs érvénytelen"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:65
msgid "Your Zoho CRM API Key is valid"
msgstr "A Zoho CRM API kulcs érvényes"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:98
msgid "Your Zoho CRM integration is up and running"
msgstr "A Zoho CRM integráció sikeresen működésbe lépett"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:316
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiai kwacha"
#: src/Integrations/Zapier/Bootstrap.php:96
msgid "Zapier payload has been fired. Status Code: "
msgstr "A Zapier payload elindult. Állapotkód: "
#: src/Integrations/Zapier/Bootstrap.php:100
msgid "Zapier payload maybe failed to the target server. Status Code: "
msgstr ""
"A Zapier payload továbbítása nem sikerült a célszerverre. Állapotkód: "
#: src/Integrations/Hubspot/Bootstrap.php:252
#: src/Integrations/Salesflare/Bootstrap.php:239
msgid "Zip"
msgstr "Irányítószám"
#: src/Integrations/ConstantContact/Bootstrap.php:252
msgid "ZIP Code"
msgstr "Irányítószám"
#: src/Integrations/Aweber/Bootstrap.php:255
#: src/Integrations/Drip/Bootstrap.php:238
#: src/Integrations/Platformly/Bootstrap.php:235
msgid "ZIP code"
msgstr "Irányítószám"
#: src/Integrations/OnePageCrm/Bootstrap.php:492
msgid "Zip Code is a string type field."
msgstr "Az irányítószám egy szöveg típusú mező."
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:85
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:87
msgid "Zoho CRM Client ID"
msgstr "Zoho CRM kliens azonosító"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:91
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:93
msgid "Zoho CRM Client Secret"
msgstr "Zoho CRM kliens titkos kulcsa"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:388
msgid "Zoho CRM feed has been successfully inserted "
msgstr "A Zoho CRM feed sikeresen beillesztve"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:210
msgid ""
"Zoho CRM is not configured yet! Please configure your Zoho CRM api first"
msgstr ""
"A Zoho CRM még nincs konfigurálva! Először a Zoho CRM api kulcsot kell "
"beállítani"
#: src/Integrations/ZohoCRM/Bootstrap.php:63
msgid "Zoho CRM Settings"
msgstr "Zoho CRM Beállításai"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:975
msgid ""
"{first_interval_total} for first {billing_interval} then "
"{subscription_amount} for each {billing_interval}"
msgstr ""
"{first_interval_total} az első {billing_interval} azután "
"{subscription_amount}/{billing_interval}"
#: src/Payments/PaymentHelper.php:978
msgid "{subscription_amount} for each {billing_interval}"
msgstr "{subscription_amount} minden {billing_interval}"